See อยุธยา in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အယုဓျာ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: အယုဓျာ (a.yu.dhya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: အယုဓျာ (a.yu.dhya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ယိုးဒယား",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: ယိုးဒယား (yui:da.ya:)\n→ Thai: โยดะยา (yoo-dà-yaa)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Burmese: ယိုးဒယား (yui:da.ya:)\n→ Thai: โยดะยา (yoo-dà-yaa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "अयुध्य",
"4": "",
"5": "impregnable; invincible; unconquerable; etc",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit अयुध्य (ayudhya, “impregnable; invincible; unconquerable; etc”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "अयुध्य",
"gloss": "impregnable; invincible; unconquerable; etc"
},
"expansion": "Derived from Sanskrit अयुध्य (ayudhya, “impregnable; invincible; unconquerable; etc”)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អយុធ្យា"
},
"expansion": "Khmer អយុធ្យា (ʼɑɑyuthyiə)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "โยดะยา"
},
"expansion": "Doublet of โยดะยา (yoo-dà-yaa)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Derived from Sanskrit अयुध्य (ayudhya, “impregnable; invincible; unconquerable; etc”). Cognate with Khmer អយុធ្យា (ʼɑɑyuthyiə). Doublet of โยดะยา (yoo-dà-yaa).",
"forms": [
{
"form": "à-yút-tá-yaa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อยุธยา • (à-yút-tá-yaa)",
"name": "th-proper noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ayodhya, an ancient city in India."
],
"id": "en-อยุธยา-th-name-FlFVAjdU",
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"city",
"city"
],
[
"India",
"India"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Ayutthaya, an ancient kingdom in Thailand."
],
"id": "en-อยุธยา-th-name-8HgUPmaY",
"links": [
[
"Ayutthaya",
"Ayutthaya"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"kingdom",
"kingdom"
],
[
"Thailand",
"Thailand"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Ayutthaya, an ancient kingdom in Thailand."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Thon Buri, an ancient kingdom in Thailand."
],
"id": "en-อยุธยา-th-name-~Pi4WXSp",
"links": [
[
"Thon Buri",
"Thon Buri"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"kingdom",
"kingdom"
],
[
"Thailand",
"Thailand"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Thon Buri, an ancient kingdom in Thailand."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "1826, Burney Treaty:\nสมเด็จบรมนารถบพิตรพระพุทธเจ้าอยู่หัว ณ กรุงเทพมหานครศรีอยุธยา [...]\nsǒm-dèt bɔɔ-rom-má-nâat-bɔ-pít prá-pút-tá-jâao-yùu-hǔua ná grung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn sǐi à-yút-tá-yaa\nThe powerful Lord who is in possession of every good and every dignity, the God Boodh, who dwells over every head in the City of the Sacred and Great Kingdom of Si-a-yoo-ther-sye ….\n(literally) His Majesty the Great Saintly Saviour, the Divine Awakened Master over All Heads in the Great Celestial City of Glorious Invincibility ….",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Rattanakosin, an ancient kingdom in Thailand."
],
"id": "en-อยุธยา-th-name-YDuVQkCR",
"links": [
[
"Rattanakosin",
"Rattanakosin"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"kingdom",
"kingdom"
],
[
"Thailand",
"Thailand"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Rattanakosin, an ancient kingdom in Thailand."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 4 18 4 46 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 2 23 2 37 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 2 22 2 34 13",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 16 4 38 17",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 16 17 16 34 13",
"kind": "place",
"langcode": "th",
"name": "Provinces of Thailand",
"orig": "th:Provinces of Thailand",
"parents": [
"Provinces",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Bangkok, the capital city of Thailand."
],
"id": "en-อยุธยา-th-name-RtlgIVK7",
"links": [
[
"Bangkok",
"Bangkok"
],
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Thailand",
"Thailand"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Bangkok, the capital city of Thailand."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaa), a province in central Thailand",
"word": "พระนครศรีอยุธยา"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Clipping of พระนครศรีอยุธยา (prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaa), a province in central Thailand."
],
"id": "en-อยุธยา-th-name-LLvOx5WI",
"links": [
[
"พระนครศรีอยุธยา",
"พระนครศรีอยุธยา#Thai"
],
[
"province",
"province"
],
[
"central",
"central"
],
[
"Thailand",
"Thailand"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Clipping of พระนครศรีอยุธยา (prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaa), a province in central Thailand."
],
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 100",
"word": "กรุงเก่า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 100",
"roman": "grung-têep",
"word": "กรุงเทพ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 100",
"word": "กรุงเทพทวาราวดี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 100",
"roman": "grung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn",
"word": "กรุงเทพมหานคร"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 100",
"roman": "tá-waa-rá-wá-dii",
"word": "ทวารวดี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 100",
"roman": "prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaa",
"word": "พระนครศรีอยุธยา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 100",
"word": "อโยธยา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 100",
"word": "อโยธยาศรีรามเทพนคร"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 100",
"word": "อยุทยา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 100",
"word": "อยุทธยา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 100",
"word": "อโยธยา"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa˨˩.jut̚˦˥.tʰa˦˥.jaː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อยุธยา"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 4-syllable words",
"Thai doublets",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai proper nouns",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Provinces of Thailand"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အယုဓျာ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: အယုဓျာ (a.yu.dhya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: အယုဓျာ (a.yu.dhya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ယိုးဒယား",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: ယိုးဒယား (yui:da.ya:)\n→ Thai: โยดะยา (yoo-dà-yaa)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Burmese: ယိုးဒယား (yui:da.ya:)\n→ Thai: โยดะยา (yoo-dà-yaa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "अयुध्य",
"4": "",
"5": "impregnable; invincible; unconquerable; etc",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit अयुध्य (ayudhya, “impregnable; invincible; unconquerable; etc”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "अयुध्य",
"gloss": "impregnable; invincible; unconquerable; etc"
},
"expansion": "Derived from Sanskrit अयुध्य (ayudhya, “impregnable; invincible; unconquerable; etc”)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អយុធ្យា"
},
"expansion": "Khmer អយុធ្យា (ʼɑɑyuthyiə)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "โยดะยา"
},
"expansion": "Doublet of โยดะยา (yoo-dà-yaa)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Derived from Sanskrit अयुध्य (ayudhya, “impregnable; invincible; unconquerable; etc”). Cognate with Khmer អយុធ្យា (ʼɑɑyuthyiə). Doublet of โยดะยา (yoo-dà-yaa).",
"forms": [
{
"form": "à-yút-tá-yaa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อยุธยา • (à-yút-tá-yaa)",
"name": "th-proper noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "กรุงเก่า"
},
{
"roman": "grung-têep",
"word": "กรุงเทพ"
},
{
"word": "กรุงเทพทวาราวดี"
},
{
"roman": "grung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn",
"word": "กรุงเทพมหานคร"
},
{
"roman": "tá-waa-rá-wá-dii",
"word": "ทวารวดี"
},
{
"roman": "prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaa",
"word": "พระนครศรีอยุธยา"
},
{
"word": "อโยธยา"
},
{
"word": "อโยธยาศรีรามเทพนคร"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ayodhya, an ancient city in India."
],
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"city",
"city"
],
[
"India",
"India"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Ayutthaya, an ancient kingdom in Thailand."
],
"links": [
[
"Ayutthaya",
"Ayutthaya"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"kingdom",
"kingdom"
],
[
"Thailand",
"Thailand"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Ayutthaya, an ancient kingdom in Thailand."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Thon Buri, an ancient kingdom in Thailand."
],
"links": [
[
"Thon Buri",
"Thon Buri"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"kingdom",
"kingdom"
],
[
"Thailand",
"Thailand"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Thon Buri, an ancient kingdom in Thailand."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with historical senses",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "1826, Burney Treaty:\nสมเด็จบรมนารถบพิตรพระพุทธเจ้าอยู่หัว ณ กรุงเทพมหานครศรีอยุธยา [...]\nsǒm-dèt bɔɔ-rom-má-nâat-bɔ-pít prá-pút-tá-jâao-yùu-hǔua ná grung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn sǐi à-yút-tá-yaa\nThe powerful Lord who is in possession of every good and every dignity, the God Boodh, who dwells over every head in the City of the Sacred and Great Kingdom of Si-a-yoo-ther-sye ….\n(literally) His Majesty the Great Saintly Saviour, the Divine Awakened Master over All Heads in the Great Celestial City of Glorious Invincibility ….",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Rattanakosin, an ancient kingdom in Thailand."
],
"links": [
[
"Rattanakosin",
"Rattanakosin"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"kingdom",
"kingdom"
],
[
"Thailand",
"Thailand"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Rattanakosin, an ancient kingdom in Thailand."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Bangkok, the capital city of Thailand."
],
"links": [
[
"Bangkok",
"Bangkok"
],
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Thailand",
"Thailand"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Bangkok, the capital city of Thailand."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaa), a province in central Thailand",
"word": "พระนครศรีอยุธยา"
}
],
"categories": [
"Thai clippings",
"Thai colloquialisms"
],
"glosses": [
"Clipping of พระนครศรีอยุธยา (prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaa), a province in central Thailand."
],
"links": [
[
"พระนครศรีอยุธยา",
"พระนครศรีอยุธยา#Thai"
],
[
"province",
"province"
],
[
"central",
"central"
],
[
"Thailand",
"Thailand"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Clipping of พระนครศรีอยุธยา (prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaa), a province in central Thailand."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa˨˩.jut̚˦˥.tʰa˦˥.jaː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "อยุทยา"
},
{
"word": "อยุทธยา"
},
{
"word": "อโยธยา"
}
],
"word": "อยุธยา"
}
Download raw JSONL data for อยุธยา meaning in Thai (6.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"อยุธยา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อยุธยา",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"อยุธยา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อยุธยา",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"อยุธยา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อยุธยา",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.