See หมาย in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰmaːjᴬ",
"4": "",
"5": "to mark; to aim"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰmaːjᴬ (“to mark; to aim”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໝາຍ"
},
"expansion": "Lao ໝາຍ (māi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦖᦻ"
},
"expansion": "Lü ᦖᦻ (ṁaay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪢꪱꪥ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪢꪱꪥ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မၢႆ"
},
"expansion": "Shan မၢႆ (mǎai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜈𑜩𑜤"
},
"expansion": "Ahom 𑜈𑜩𑜤 (bayu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰmaːjᴬ (“to mark; to aim”). Cognate with Lao ໝາຍ (māi), Lü ᦖᦻ (ṁaay), Tai Dam ꪢꪱꪥ, Shan မၢႆ (mǎai), Ahom 𑜈𑜩𑜤 (bayu).",
"forms": [
{
"form": "mǎai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การหมาย",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "หมาย • (mǎai) (abstract noun การหมาย)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to expect; to anticipate."
],
"id": "en-หมาย-th-verb-59le8CS0",
"links": [
[
"expect",
"expect"
],
[
"anticipate",
"anticipate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to desire; to want."
],
"id": "en-หมาย-th-verb-EzXI6kwn",
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"want",
"want"
]
]
},
{
"glosses": [
"to mean; to intend."
],
"id": "en-หมาย-th-verb-ESZm9j0G",
"links": [
[
"mean",
"mean"
],
[
"intend",
"intend"
]
]
},
{
"glosses": [
"to mean; to denote."
],
"id": "en-หมาย-th-verb-nBPThbYD",
"links": [
[
"denote",
"denote"
]
]
},
{
"glosses": [
"to mark; to inscribe."
],
"id": "en-หมาย-th-verb-cARQcGla",
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"inscribe",
"inscribe"
]
]
},
{
"glosses": [
"to indicate; to specify."
],
"id": "en-หมาย-th-verb-8QFwaU1M",
"links": [
[
"indicate",
"indicate"
],
[
"specify",
"specify"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Law",
"orig": "th:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to direct a writ or warrant (to)."
],
"id": "en-หมาย-th-verb-jsHpB64X",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"direct",
"direct"
],
[
"writ",
"writ"
],
[
"warrant",
"warrant"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) to direct a writ or warrant (to)."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːj˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "หมาย"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gòt-mǎai",
"word": "กฎหมาย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "grà-dtàai-mǎai-jan",
"word": "กระต่ายหมายจันทร์"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kwaam-mǎai",
"word": "ความหมาย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kâat-mǎai",
"word": "คาดหมาย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "krʉ̂ʉang-mǎai",
"word": "เครื่องหมาย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jòt-mǎai",
"word": "จดหมาย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jùt-mǎai",
"word": "จุดหมาย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ที่หมาย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nát-mǎai",
"word": "นัดหมาย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bpâo-mǎai",
"word": "เป้าหมาย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mɔ̂ɔp-mǎai",
"word": "มอบหมาย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mân-mǎai",
"word": "มั่นหมาย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "มุ่งหมาย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "เลขหมาย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "สมหมาย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "หมายกำหนดการ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "หมายเกณฑ์"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mǎai-gɔ̀",
"word": "หมายเกาะ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mǎai-kǎng",
"word": "หมายขัง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mǎai-kón",
"word": "หมายค้น"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mǎai-kwaam",
"word": "หมายความ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mǎai-jàp",
"word": "หมายจับ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mǎai-jam-kúk",
"word": "หมายจำคุก"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "หมายใจ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "หมายตัว"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "หมายตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "หมายน้ำบ่อหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mǎai-bang-káp-ká-dii",
"word": "หมายบังคับคดี"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mǎai-bplɔ̀i",
"word": "หมายปล่อย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "หมายมั่น"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "หมายมั่นปั้นมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "หมายยา"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "หมายรับสั่ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mǎai-rîiak",
"word": "หมายเรียก"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mǎai-lêek",
"word": "หมายเลข"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mǎai-sǎan",
"word": "หมายศาล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "หมายหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "หมายหัว"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mǎai-hèet",
"word": "หมายเหตุ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "หมายอาญา"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰmaːjᴬ",
"4": "",
"5": "to mark; to aim"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰmaːjᴬ (“to mark; to aim”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໝາຍ"
},
"expansion": "Lao ໝາຍ (māi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦖᦻ"
},
"expansion": "Lü ᦖᦻ (ṁaay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪢꪱꪥ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪢꪱꪥ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မၢႆ"
},
"expansion": "Shan မၢႆ (mǎai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜈𑜩𑜤"
},
"expansion": "Ahom 𑜈𑜩𑜤 (bayu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰmaːjᴬ (“to mark; to aim”). Cognate with Lao ໝາຍ (māi), Lü ᦖᦻ (ṁaay), Tai Dam ꪢꪱꪥ, Shan မၢႆ (mǎai), Ahom 𑜈𑜩𑜤 (bayu).",
"forms": [
{
"form": "mǎai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "หมาย • (mǎai)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"mark; sign; symbol."
],
"id": "en-หมาย-th-noun-X5VECg2m",
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"sign",
"sign"
],
[
"symbol",
"symbol"
]
],
"qualifier": "now only found in combination",
"raw_glosses": [
"(archaic, now only found in combination) mark; sign; symbol."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 34 12 9 8 5 5 8 6 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 44 8 9 7 5 5 6 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 42 8 16 9 3 3 5 4 6",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 33 11 19 9 4 4 5 4 7",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"writ: formal document issued in the sovereign's name."
],
"id": "en-หมาย-th-noun-9~GaOG1a",
"links": [
[
"writ",
"writ"
],
[
"formal",
"formal"
],
[
"document",
"document"
],
[
"issue",
"issue"
],
[
"sovereign",
"sovereign"
],
[
"name",
"name"
]
],
"qualifier": "now only found in combination",
"raw_glosses": [
"(archaic, now only found in combination) writ: formal document issued in the sovereign's name."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Law",
"orig": "th:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"writ; warrant."
],
"id": "en-หมาย-th-noun-fvDpCBtq",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"warrant",
"warrant"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) writ; warrant."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːj˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "หมาย"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aːj",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰmaːjᴬ",
"4": "",
"5": "to mark; to aim"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰmaːjᴬ (“to mark; to aim”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໝາຍ"
},
"expansion": "Lao ໝາຍ (māi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦖᦻ"
},
"expansion": "Lü ᦖᦻ (ṁaay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪢꪱꪥ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪢꪱꪥ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မၢႆ"
},
"expansion": "Shan မၢႆ (mǎai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜈𑜩𑜤"
},
"expansion": "Ahom 𑜈𑜩𑜤 (bayu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰmaːjᴬ (“to mark; to aim”). Cognate with Lao ໝາຍ (māi), Lü ᦖᦻ (ṁaay), Tai Dam ꪢꪱꪥ, Shan မၢႆ (mǎai), Ahom 𑜈𑜩𑜤 (bayu).",
"forms": [
{
"form": "mǎai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การหมาย",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "หมาย • (mǎai) (abstract noun การหมาย)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to expect; to anticipate."
],
"links": [
[
"expect",
"expect"
],
[
"anticipate",
"anticipate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to desire; to want."
],
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"want",
"want"
]
]
},
{
"glosses": [
"to mean; to intend."
],
"links": [
[
"mean",
"mean"
],
[
"intend",
"intend"
]
]
},
{
"glosses": [
"to mean; to denote."
],
"links": [
[
"denote",
"denote"
]
]
},
{
"glosses": [
"to mark; to inscribe."
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"inscribe",
"inscribe"
]
]
},
{
"glosses": [
"to indicate; to specify."
],
"links": [
[
"indicate",
"indicate"
],
[
"specify",
"specify"
]
]
},
{
"categories": [
"th:Law"
],
"glosses": [
"to direct a writ or warrant (to)."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"direct",
"direct"
],
[
"writ",
"writ"
],
[
"warrant",
"warrant"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) to direct a writ or warrant (to)."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːj˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "หมาย"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aːj",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "gòt-mǎai",
"word": "กฎหมาย"
},
{
"roman": "grà-dtàai-mǎai-jan",
"word": "กระต่ายหมายจันทร์"
},
{
"roman": "kwaam-mǎai",
"word": "ความหมาย"
},
{
"roman": "kâat-mǎai",
"word": "คาดหมาย"
},
{
"roman": "krʉ̂ʉang-mǎai",
"word": "เครื่องหมาย"
},
{
"roman": "jòt-mǎai",
"word": "จดหมาย"
},
{
"roman": "jùt-mǎai",
"word": "จุดหมาย"
},
{
"word": "ที่หมาย"
},
{
"roman": "nát-mǎai",
"word": "นัดหมาย"
},
{
"roman": "bpâo-mǎai",
"word": "เป้าหมาย"
},
{
"roman": "mɔ̂ɔp-mǎai",
"word": "มอบหมาย"
},
{
"roman": "mân-mǎai",
"word": "มั่นหมาย"
},
{
"word": "มุ่งหมาย"
},
{
"word": "เลขหมาย"
},
{
"word": "สมหมาย"
},
{
"word": "หมายกำหนดการ"
},
{
"word": "หมายเกณฑ์"
},
{
"roman": "mǎai-gɔ̀",
"word": "หมายเกาะ"
},
{
"roman": "mǎai-kǎng",
"word": "หมายขัง"
},
{
"roman": "mǎai-kón",
"word": "หมายค้น"
},
{
"roman": "mǎai-kwaam",
"word": "หมายความ"
},
{
"roman": "mǎai-jàp",
"word": "หมายจับ"
},
{
"roman": "mǎai-jam-kúk",
"word": "หมายจำคุก"
},
{
"word": "หมายใจ"
},
{
"word": "หมายตัว"
},
{
"word": "หมายตา"
},
{
"word": "หมายน้ำบ่อหน้า"
},
{
"roman": "mǎai-bang-káp-ká-dii",
"word": "หมายบังคับคดี"
},
{
"roman": "mǎai-bplɔ̀i",
"word": "หมายปล่อย"
},
{
"word": "หมายมั่น"
},
{
"word": "หมายมั่นปั้นมือ"
},
{
"word": "หมายยา"
},
{
"word": "หมายรับสั่ง"
},
{
"roman": "mǎai-rîiak",
"word": "หมายเรียก"
},
{
"roman": "mǎai-lêek",
"word": "หมายเลข"
},
{
"roman": "mǎai-sǎan",
"word": "หมายศาล"
},
{
"word": "หมายหน้า"
},
{
"word": "หมายหัว"
},
{
"roman": "mǎai-hèet",
"word": "หมายเหตุ"
},
{
"word": "หมายอาญา"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰmaːjᴬ",
"4": "",
"5": "to mark; to aim"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰmaːjᴬ (“to mark; to aim”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໝາຍ"
},
"expansion": "Lao ໝາຍ (māi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦖᦻ"
},
"expansion": "Lü ᦖᦻ (ṁaay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪢꪱꪥ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪢꪱꪥ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မၢႆ"
},
"expansion": "Shan မၢႆ (mǎai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜈𑜩𑜤"
},
"expansion": "Ahom 𑜈𑜩𑜤 (bayu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰmaːjᴬ (“to mark; to aim”). Cognate with Lao ໝາຍ (māi), Lü ᦖᦻ (ṁaay), Tai Dam ꪢꪱꪥ, Shan မၢႆ (mǎai), Ahom 𑜈𑜩𑜤 (bayu).",
"forms": [
{
"form": "mǎai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "หมาย • (mǎai)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"mark; sign; symbol."
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"sign",
"sign"
],
[
"symbol",
"symbol"
]
],
"qualifier": "now only found in combination",
"raw_glosses": [
"(archaic, now only found in combination) mark; sign; symbol."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"writ: formal document issued in the sovereign's name."
],
"links": [
[
"writ",
"writ"
],
[
"formal",
"formal"
],
[
"document",
"document"
],
[
"issue",
"issue"
],
[
"sovereign",
"sovereign"
],
[
"name",
"name"
]
],
"qualifier": "now only found in combination",
"raw_glosses": [
"(archaic, now only found in combination) writ: formal document issued in the sovereign's name."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"th:Law"
],
"glosses": [
"writ; warrant."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"warrant",
"warrant"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) writ; warrant."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːj˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "หมาย"
}
Download raw JSONL data for หมาย meaning in Thai (6.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"หมาย"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "หมาย",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"หมาย"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "หมาย",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"หมาย"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "หมาย",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.