See ความหมาย in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ความหมาย meaning in Thai (4.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ความ",
"3": "หมาย",
"pos1": "abstract noun prefix",
"t2": "to intend; to mean"
},
"expansion": "ความ (kwaam, abstract noun prefix) + หมาย (mǎai, “to intend; to mean”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ความ (kwaam, abstract noun prefix) + หมาย (mǎai, “to intend; to mean”).",
"forms": [
{
"form": "kwaam-mǎai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความหมาย",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "ความหมาย • (kwaam-mǎai) (classifier ความหมาย)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ความหมาย",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "May the outcome of the charitable activity ... cause Thao Worakhananan to ... accomplish [her] wishes in every respect.",
"ref": "1939, ธรรมาธิกรณาธิบดี (หม่อมราชวงศ์ปุ้ม มาลากุล), เจ้าพระยา, “คำนำ”, in นิทานเวตาล, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 2",
"roman": "kɔ̌ɔ pǒn hɛ̀ng gaan gù-sǒn ... ban-daan hâi táao wɔɔ-rá ká-naa-nan ... sǒm dang kwaam-mǎai túk bprà-gaan",
"text": "ขอผลแห่งการกุศล...บันดาลให้ท้าววรคณานันต์...สมดังความหมายทุกประการ",
"type": "example"
},
{
"english": "The government of His Majesty the King of England only has the intention to support the government of His Majesty the King of Siam.",
"ref": "1909 July 18, “สัญญาว่าด้วยอำนาจศาลในกรุงสยามสำหรับใช้แก่คนในบังคับอังกฤษ ลงวันที่ ๑๐ มีนาคม ร.ศ. ๑๒๗”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 26, number 0A, page 718",
"roman": "rát-tà-baan kɔ̌ɔng sǒm-dèt prá jâao-pɛ̀n-din ang-grìt mii kwaam-mǎai dtɛ̀ɛ tîi jà ùt-nǔn rát-tà-baan kɔ̌ɔng sǒm-dèt prá jâao-pɛ̀n-din sà-yǎam",
"text": "รัฐบาลของสมเด็จพระเจ้าแผ่นดินอังกฤษมีความหมายแต่ที่จะอุดหนุนรัฐบาลของสมเด็จพระเจ้าแผ่นดินสยาม",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"intention; wish."
],
"id": "en-ความหมาย-th-noun-LE7zEQe3",
"links": [
[
"intention",
"intention"
],
[
"wish",
"wish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Thai classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ความหมาย",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There arise disputes as to the meaning of the term \"public officer\". [It is therefore] appropriate to designate a definition [for] the term \"public officer\".",
"ref": "2015 February 13, “พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๒) พ.ศ. ๒๕๕๘”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 132, number 10A, page 47",
"text": "มีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับความหมายของคำว่า \"เจ้าพนักงาน\" สมควรกำหนดบทนิยามคำว่า \"เจ้าพนักงาน\"\nmii kɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛng gìao-gàp kwaam-mǎai kɔ̌ɔng kam wâa · “jâao-pá-nák-ngaan” · sǒm-kuuan gam-nòt bòt-ní-yaam kam wâa · “jâao-pá-nák-ngaan”",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"meaning; definition."
],
"id": "en-ความหมาย-th-noun-yGJi98MH",
"links": [
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"definition",
"definition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰwaːm˧.maːj˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ความหมาย"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aːj",
"Thai 2-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ความหมาย",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ความ",
"3": "หมาย",
"pos1": "abstract noun prefix",
"t2": "to intend; to mean"
},
"expansion": "ความ (kwaam, abstract noun prefix) + หมาย (mǎai, “to intend; to mean”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ความ (kwaam, abstract noun prefix) + หมาย (mǎai, “to intend; to mean”).",
"forms": [
{
"form": "kwaam-mǎai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความหมาย",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "ความหมาย • (kwaam-mǎai) (classifier ความหมาย)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "May the outcome of the charitable activity ... cause Thao Worakhananan to ... accomplish [her] wishes in every respect.",
"ref": "1939, ธรรมาธิกรณาธิบดี (หม่อมราชวงศ์ปุ้ม มาลากุล), เจ้าพระยา, “คำนำ”, in นิทานเวตาล, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 2",
"roman": "kɔ̌ɔ pǒn hɛ̀ng gaan gù-sǒn ... ban-daan hâi táao wɔɔ-rá ká-naa-nan ... sǒm dang kwaam-mǎai túk bprà-gaan",
"text": "ขอผลแห่งการกุศล...บันดาลให้ท้าววรคณานันต์...สมดังความหมายทุกประการ",
"type": "example"
},
{
"english": "The government of His Majesty the King of England only has the intention to support the government of His Majesty the King of Siam.",
"ref": "1909 July 18, “สัญญาว่าด้วยอำนาจศาลในกรุงสยามสำหรับใช้แก่คนในบังคับอังกฤษ ลงวันที่ ๑๐ มีนาคม ร.ศ. ๑๒๗”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 26, number 0A, page 718",
"roman": "rát-tà-baan kɔ̌ɔng sǒm-dèt prá jâao-pɛ̀n-din ang-grìt mii kwaam-mǎai dtɛ̀ɛ tîi jà ùt-nǔn rát-tà-baan kɔ̌ɔng sǒm-dèt prá jâao-pɛ̀n-din sà-yǎam",
"text": "รัฐบาลของสมเด็จพระเจ้าแผ่นดินอังกฤษมีความหมายแต่ที่จะอุดหนุนรัฐบาลของสมเด็จพระเจ้าแผ่นดินสยาม",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"intention; wish."
],
"links": [
[
"intention",
"intention"
],
[
"wish",
"wish"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "There arise disputes as to the meaning of the term \"public officer\". [It is therefore] appropriate to designate a definition [for] the term \"public officer\".",
"ref": "2015 February 13, “พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๒) พ.ศ. ๒๕๕๘”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 132, number 10A, page 47",
"text": "มีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับความหมายของคำว่า \"เจ้าพนักงาน\" สมควรกำหนดบทนิยามคำว่า \"เจ้าพนักงาน\"\nmii kɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛng gìao-gàp kwaam-mǎai kɔ̌ɔng kam wâa · “jâao-pá-nák-ngaan” · sǒm-kuuan gam-nòt bòt-ní-yaam kam wâa · “jâao-pá-nák-ngaan”",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"meaning; definition."
],
"links": [
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"definition",
"definition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰwaːm˧.maːj˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ความหมาย"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ความหมาย"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ความหมาย",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ความหมาย"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ความหมาย",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ความหมาย"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ความหมาย",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.