"หมายจับ" meaning in Thai

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "หมาย",
        "3": "จับ",
        "t1": "warrant",
        "t2": "to arrest"
      },
      "expansion": "หมาย (mǎai, “warrant”) + จับ (jàp, “to arrest”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "en",
        "3": "arrest warrant",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of English arrest warrant",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From หมาย (mǎai, “warrant”) + จับ (jàp, “to arrest”); perhaps calque of English arrest warrant.",
  "forms": [
    {
      "form": "mǎai-jàp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ฉบับ",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ฉบับ"
      },
      "expansion": "หมายจับ • (mǎai-jàp) (classifier ฉบับ)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai nouns classified by ฉบับ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "th",
          "name": "Criminal procedure",
          "orig": "th:Criminal procedure",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "th",
          "name": "Documents",
          "orig": "th:Documents",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Law",
          "orig": "th:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2022 June 17, “ป.ป.ช. ประสาน ตร. อัยการ ล่าตัวสุนทรหลังศาลออกหมายจับใหม่ คดีไร้อายุความ”, in กรุงเทพธุรกิจ, กรุงเทพฯ: กรุงเทพธุรกิจ มีเดีย, retrieved 2022-08-11:\nป.ป.ช. ประสาน ตร. อัยการ ล่าตัวสุนทรหลังศาลออกหมายจับใหม่ คดีไร้อายุความ\nbpɔɔ-bpɔɔ-chɔɔ · bprà-sǎan · dtɔɔ-rɔɔ · ai-yá-gaan · lâa dtuua sǔn-tɔɔn lǎng sǎan ɔ̀ɔk mǎai-jàp mài · ká-dii rái aa-yú-kwaam\nNACC, in collaboration with police [and] prosecutors, hunts down Sunthon after court issues new arrest warrant; case not [subject to] prescription",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2022 June 16, “ตำรวจลุยจับ 3 อินฟลูเอนเซอร์ มัมดิว – นารา – หนูรัตน์ ด้วยหมายจับ 112 จากโฆษณา ‘ลาซาด้า’”, in The Momentum, กรุงเทพฯ: Day Poets, retrieved 2022-08-11:\nจับกุมผู้ต้องหาตามหมายจับศาลอาญา\njàp-gum pûu-dtɔ̂ng-hǎa dtaam mǎai-jàp sǎan aa-yaa\n[Authorities] arrested the alleged offenders by virtue of arrest warrants [from] the Criminal Court.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arrest warrant."
      ],
      "id": "en-หมายจับ-th-noun-klcPx~qg",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "arrest warrant",
          "arrest warrant"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) arrest warrant."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "mǎai-gɔ̀",
          "tags": [
            "archaic"
          ],
          "word": "หมายเกาะ"
        }
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maːj˩˩˦.t͡ɕap̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "หมายจับ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "หมาย",
        "3": "จับ",
        "t1": "warrant",
        "t2": "to arrest"
      },
      "expansion": "หมาย (mǎai, “warrant”) + จับ (jàp, “to arrest”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "en",
        "3": "arrest warrant",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of English arrest warrant",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From หมาย (mǎai, “warrant”) + จับ (jàp, “to arrest”); perhaps calque of English arrest warrant.",
  "forms": [
    {
      "form": "mǎai-jàp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ฉบับ",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ฉบับ"
      },
      "expansion": "หมายจับ • (mǎai-jàp) (classifier ฉบับ)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/ap̚",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai nouns classified by ฉบับ",
        "Thai terms calqued from English",
        "Thai terms derived from English",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with quotations",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples",
        "th:Criminal procedure",
        "th:Documents",
        "th:Law"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2022 June 17, “ป.ป.ช. ประสาน ตร. อัยการ ล่าตัวสุนทรหลังศาลออกหมายจับใหม่ คดีไร้อายุความ”, in กรุงเทพธุรกิจ, กรุงเทพฯ: กรุงเทพธุรกิจ มีเดีย, retrieved 2022-08-11:\nป.ป.ช. ประสาน ตร. อัยการ ล่าตัวสุนทรหลังศาลออกหมายจับใหม่ คดีไร้อายุความ\nbpɔɔ-bpɔɔ-chɔɔ · bprà-sǎan · dtɔɔ-rɔɔ · ai-yá-gaan · lâa dtuua sǔn-tɔɔn lǎng sǎan ɔ̀ɔk mǎai-jàp mài · ká-dii rái aa-yú-kwaam\nNACC, in collaboration with police [and] prosecutors, hunts down Sunthon after court issues new arrest warrant; case not [subject to] prescription",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2022 June 16, “ตำรวจลุยจับ 3 อินฟลูเอนเซอร์ มัมดิว – นารา – หนูรัตน์ ด้วยหมายจับ 112 จากโฆษณา ‘ลาซาด้า’”, in The Momentum, กรุงเทพฯ: Day Poets, retrieved 2022-08-11:\nจับกุมผู้ต้องหาตามหมายจับศาลอาญา\njàp-gum pûu-dtɔ̂ng-hǎa dtaam mǎai-jàp sǎan aa-yaa\n[Authorities] arrested the alleged offenders by virtue of arrest warrants [from] the Criminal Court.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arrest warrant."
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "arrest warrant",
          "arrest warrant"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) arrest warrant."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maːj˩˩˦.t͡ɕap̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "mǎai-gɔ̀",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "หมายเกาะ"
    }
  ],
  "word": "หมายจับ"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "หมายจับ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "หมายจับ",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "หมายจับ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "หมายจับ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "หมายจับ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "หมายจับ",
  "trace": ""
}