See หนัง in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰnaŋᴬ",
"4": "",
"5": "skin"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰnaŋᴬ (“skin”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉ᩠ᨶᩢᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩢᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໜັງ"
},
"expansion": "Lao ໜັງ (nang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦐᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦐᧂ (ṅang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪘꪰꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪘꪰꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၼင်"
},
"expansion": "Shan ၼင် (nǎng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "ꩫင်"
},
"expansion": "Aiton ꩫင် (naṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "naeng"
},
"expansion": "Zhuang naeng",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-onb-pro",
"2": "*naŋᴬ¹"
},
"expansion": "Proto-Be *naŋᴬ¹",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰnaŋᴬ (“skin”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩢᨦ, Lao ໜັງ (nang), Lü ᦐᧂ (ṅang), Tai Dam ꪘꪰꪉ, Shan ၼင် (nǎng), Aiton ꩫင် (naṅ), Zhuang naeng. Compare Proto-Be *naŋᴬ¹.",
"forms": [
{
"form": "nǎng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "หนัง • (nǎng)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 41 33 16",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"skin; leather."
],
"id": "en-หนัง-th-noun-zCfbKUBU",
"links": [
[
"skin",
"skin"
],
[
"leather",
"leather"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 92 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 92 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 89 7 2",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 41 33 16",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"word": "คนรักเท่าผืนหนัง คนชังเท่าผืนเสื่อ"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"word": "คอหนัง"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"roman": "kaa-nǎng-kaa-kǎo",
"word": "คาหนังคาเขา"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"word": "เนื้อหนังมังสา"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"word": "เป็นเนื้อเป็นหนัง"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"roman": "pǐu-nǎng",
"word": "ผิวหนัง"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"word": "มีดเจียนหนัง"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"word": "ยำหนัง"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"roman": "roong-nǎng",
"word": "โรงหนัง"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"word": "ลวดหนัง"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"word": "ลูกหนัง"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"word": "แล่เนื้อเถือหนัง"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"word": "หนังกลับ"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"word": "หนังกลางแปลง"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"word": "หนังกลางวัน"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"roman": "nǎng-gam-práa",
"word": "หนังกำพร้า"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"word": "หนังไก่"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"word": "หนังขายยา"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"word": "หนังง่า"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"word": "หนังเงียบ"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"roman": "nǎng-dtà-lung",
"word": "หนังตะลุง"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"roman": "nǎng-dtaa",
"word": "หนังตา"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"word": "หนังพอง"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"word": "หนังยาง"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"word": "หนังเร่"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"word": "หนังเรียด"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"word": "หนังโลม"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"word": "หนังว้อง"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"word": "หนังสด"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"roman": "nǎng-sà-dtík",
"word": "หนังสติ๊ก"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"roman": "nǎng-sʉ̌ʉ",
"word": "หนังสือ"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"roman": "nǎng-nâa-fai",
"word": "หนังหน้าไฟ"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"word": "หนังหุ้มกระดูก"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"roman": "nǎng-hûm-bplaai",
"word": "หนังหุ้มปลาย"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"word": "หนังเหนียว"
},
{
"_dis1": "0 65 35 0",
"roman": "nǎng-yài",
"word": "หนังใหญ่"
}
],
"glosses": [
"shadow puppetry, as หนังตะลุง (nǎng-dtà-lung), หนังใหญ่ (nǎng-yài), etc."
],
"id": "en-หนัง-th-noun-DDDGeuec",
"links": [
[
"หนังตะลุง",
"หนังตะลุง#Thai"
],
[
"หนังใหญ่",
"หนังใหญ่#Thai"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 41 33 16",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"outdoor cinema, as หนังกลางแปลง, หนังขายยา, etc."
],
"id": "en-หนัง-th-noun-4RgOTOTD",
"links": [
[
"outdoor",
"outdoor"
],
[
"cinema",
"cinema"
],
[
"หนังกลางแปลง",
"หนังกลางแปลง#Thai"
],
[
"หนังขายยา",
"หนังขายยา#Thai"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 41 33 16",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cinema; movie; film."
],
"id": "en-หนัง-th-noun-amfRD5OA",
"links": [
[
"cinema",
"cinema"
],
[
"movie",
"movie"
],
[
"film",
"film"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) cinema; movie; film."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naŋ˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"wikipedia": [
"th:หนัง"
],
"word": "หนัง"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "คนรักเท่าผืนหนัง คนชังเท่าผืนเสื่อ"
},
{
"word": "คอหนัง"
},
{
"roman": "kaa-nǎng-kaa-kǎo",
"word": "คาหนังคาเขา"
},
{
"word": "เนื้อหนังมังสา"
},
{
"word": "เป็นเนื้อเป็นหนัง"
},
{
"roman": "pǐu-nǎng",
"word": "ผิวหนัง"
},
{
"word": "มีดเจียนหนัง"
},
{
"word": "ยำหนัง"
},
{
"roman": "roong-nǎng",
"word": "โรงหนัง"
},
{
"word": "ลวดหนัง"
},
{
"word": "ลูกหนัง"
},
{
"word": "แล่เนื้อเถือหนัง"
},
{
"word": "หนังกลับ"
},
{
"word": "หนังกลางแปลง"
},
{
"word": "หนังกลางวัน"
},
{
"roman": "nǎng-gam-práa",
"word": "หนังกำพร้า"
},
{
"word": "หนังไก่"
},
{
"word": "หนังขายยา"
},
{
"word": "หนังง่า"
},
{
"word": "หนังเงียบ"
},
{
"roman": "nǎng-dtà-lung",
"word": "หนังตะลุง"
},
{
"roman": "nǎng-dtaa",
"word": "หนังตา"
},
{
"word": "หนังพอง"
},
{
"word": "หนังยาง"
},
{
"word": "หนังเร่"
},
{
"word": "หนังเรียด"
},
{
"word": "หนังโลม"
},
{
"word": "หนังว้อง"
},
{
"word": "หนังสด"
},
{
"roman": "nǎng-sà-dtík",
"word": "หนังสติ๊ก"
},
{
"roman": "nǎng-sʉ̌ʉ",
"word": "หนังสือ"
},
{
"roman": "nǎng-nâa-fai",
"word": "หนังหน้าไฟ"
},
{
"word": "หนังหุ้มกระดูก"
},
{
"roman": "nǎng-hûm-bplaai",
"word": "หนังหุ้มปลาย"
},
{
"word": "หนังเหนียว"
},
{
"roman": "nǎng-yài",
"word": "หนังใหญ่"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰnaŋᴬ",
"4": "",
"5": "skin"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰnaŋᴬ (“skin”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉ᩠ᨶᩢᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩢᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໜັງ"
},
"expansion": "Lao ໜັງ (nang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦐᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦐᧂ (ṅang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪘꪰꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪘꪰꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၼင်"
},
"expansion": "Shan ၼင် (nǎng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "ꩫင်"
},
"expansion": "Aiton ꩫင် (naṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "naeng"
},
"expansion": "Zhuang naeng",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-onb-pro",
"2": "*naŋᴬ¹"
},
"expansion": "Proto-Be *naŋᴬ¹",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰnaŋᴬ (“skin”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩢᨦ, Lao ໜັງ (nang), Lü ᦐᧂ (ṅang), Tai Dam ꪘꪰꪉ, Shan ၼင် (nǎng), Aiton ꩫင် (naṅ), Zhuang naeng. Compare Proto-Be *naŋᴬ¹.",
"forms": [
{
"form": "nǎng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "หนัง • (nǎng)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"skin; leather."
],
"links": [
[
"skin",
"skin"
],
[
"leather",
"leather"
]
]
},
{
"glosses": [
"shadow puppetry, as หนังตะลุง (nǎng-dtà-lung), หนังใหญ่ (nǎng-yài), etc."
],
"links": [
[
"หนังตะลุง",
"หนังตะลุง#Thai"
],
[
"หนังใหญ่",
"หนังใหญ่#Thai"
]
]
},
{
"glosses": [
"outdoor cinema, as หนังกลางแปลง, หนังขายยา, etc."
],
"links": [
[
"outdoor",
"outdoor"
],
[
"cinema",
"cinema"
],
[
"หนังกลางแปลง",
"หนังกลางแปลง#Thai"
],
[
"หนังขายยา",
"หนังขายยา#Thai"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai slang"
],
"glosses": [
"cinema; movie; film."
],
"links": [
[
"cinema",
"cinema"
],
[
"movie",
"movie"
],
[
"film",
"film"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) cinema; movie; film."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naŋ˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"wikipedia": [
"th:หนัง"
],
"word": "หนัง"
}
Download raw JSONL data for หนัง meaning in Thai (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.