See ลา in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "驢",
"2": "donkey"
},
"expansion": "驢 (MC ljo, “donkey”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩃᩣ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩃᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ລາ"
},
"expansion": "Lao ລາ (lā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦟᦱ"
},
"expansion": "Lü ᦟᦱ (laa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "လႃး"
},
"expansion": "Shan လႃး (láa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "លា"
},
"expansion": "Khmer លា (liə)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Middle Chinese 驢 (MC ljo, “donkey”). Cognate with Northern Thai ᩃᩣ, Lao ລາ (lā), Lü ᦟᦱ (laa), Shan လႃး (láa), Khmer លា (liə).",
"forms": [
{
"form": "laa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ลา • (laa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 0 0 35 2 36",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Mammals",
"orig": "th:Mammals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Alternative form: †ฬา (†laa)"
}
],
"glosses": [
"donkey"
],
"id": "en-ลา-th-noun-0i8RWr1r",
"links": [
[
"donkey",
"donkey"
]
],
"related": [
{
"english": "mule",
"roman": "lɔ̂ɔ",
"word": "ล่อ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ลา"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "râm-laa",
"word": "ร่ำลา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "laa-gɔ̀ɔn",
"word": "ลาก่อน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ลาลับ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩃᩣ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩃᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ລາ"
},
"expansion": "Lao ລາ (lā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦟᦱ"
},
"expansion": "Lü ᦟᦱ (laa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "លា"
},
"expansion": "Khmer លា (liə)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᩃᩣ, Lao ລາ (lā), Lü ᦟᦱ (laa), Khmer លា (liə).",
"forms": [
{
"form": "laa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การลา",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ลา • (laa) (abstract noun การลา)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to take one's leave, say goodbye (upon one's departure)"
],
"id": "en-ลา-th-verb-DtycZ2wz",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"say",
"say"
],
[
"goodbye",
"goodbye"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 3 43 6 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 2 44 5 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 3 38 8 47",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 9 9 25 22 33",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 0 0 35 2 36",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Mammals",
"orig": "th:Mammals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to request or take leave, leave of absence, time off"
],
"id": "en-ลา-th-verb-jPJlZ2Ks",
"links": [
[
"request",
"request"
],
[
"absence",
"absence"
],
[
"time off",
"time off"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ลา"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "laa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ลา • (laa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"time; round"
],
"id": "en-ลา-th-noun-Y~CjQiIA",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"round",
"round"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) time; round"
],
"synonyms": [
{
"word": "ครั้ง"
},
{
"word": "ครา"
},
{
"word": "คราว"
},
{
"word": "ที"
},
{
"word": "เทื่อ"
},
{
"word": "นัด"
},
{
"word": "มื้อ"
},
{
"word": "รอบ"
},
{
"word": "หน"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
138,
142
],
[
180,
184
],
[
221,
225
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
160,
163
]
],
"bold_text_offsets": [
[
94,
96
]
],
"english": "Brawling [or] fighting with each other within the royal palace...[shall be punished with] four penalties: the [first] one shall be a threefold fine; the [second] one shall be a twofold fine; the [third] one shall be a onefold fine...",
"ref": "1358, “กฎมณเทิยรบาล”, in ประมวลกฎหมายรัชกาลที่ ๑ จุลศักราช ๑๑๖๖ พิมพ์ตามฉะบับหลวงตรา ๓ ดวง, volume 1, พระนคร: มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง, published 1939, page 80:",
"roman": "wí-wâat chók-dtii gan nai prá râat-chá wang...tôot · sìi · sà-tǎan sà-tǎan nʉ̀ng hâi mǎi dtrii-kuun · sà-tǎan nʉ̀ng hâi mǎi tá-wii-kuun · sà-tǎan nʉ̀ng hâi mǎi laa nʉ̀ng ...",
"text": "วิวาทชกตีกันในพระราชวัง...โทษ ๔ สถาน ๆ หนึ่งให้ไหมตรีคูน สถานหนึ่งให้ไหมทวีคูน สถานหนึ่งให้ไหมลาหนึ่ง...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fold"
],
"id": "en-ลา-th-noun-JVVBsdjG",
"links": [
[
"fold",
"fold"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) fold"
],
"synonyms": [
{
"word": "คูณ"
},
{
"word": "เท่า"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ลา"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "la"
},
"expansion": "Borrowed from English la",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English la.",
"forms": [
{
"form": "laa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ลา • (laa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 3 43 6 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 2 44 5 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 3 38 8 47",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 0 0 35 2 36",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Mammals",
"orig": "th:Mammals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"la, the sixth note of major scale"
],
"id": "en-ลา-th-noun-QquNoTBW",
"links": [
[
"la",
"la"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ลา"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from English",
"Thai terms derived from English",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Mammals"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "驢",
"2": "donkey"
},
"expansion": "驢 (MC ljo, “donkey”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩃᩣ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩃᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ລາ"
},
"expansion": "Lao ລາ (lā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦟᦱ"
},
"expansion": "Lü ᦟᦱ (laa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "လႃး"
},
"expansion": "Shan လႃး (láa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "លា"
},
"expansion": "Khmer លា (liə)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Middle Chinese 驢 (MC ljo, “donkey”). Cognate with Northern Thai ᩃᩣ, Lao ລາ (lā), Lü ᦟᦱ (laa), Shan လႃး (láa), Khmer លា (liə).",
"forms": [
{
"form": "laa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ลา • (laa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "mule",
"roman": "lɔ̂ɔ",
"word": "ล่อ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alternative form: †ฬา (†laa)"
}
],
"glosses": [
"donkey"
],
"links": [
[
"donkey",
"donkey"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ลา"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from English",
"Thai terms derived from English",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Mammals"
],
"derived": [
{
"roman": "râm-laa",
"word": "ร่ำลา"
},
{
"roman": "laa-gɔ̀ɔn",
"word": "ลาก่อน"
},
{
"word": "ลาลับ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩃᩣ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩃᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ລາ"
},
"expansion": "Lao ລາ (lā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦟᦱ"
},
"expansion": "Lü ᦟᦱ (laa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "លា"
},
"expansion": "Khmer លា (liə)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᩃᩣ, Lao ລາ (lā), Lü ᦟᦱ (laa), Khmer លា (liə).",
"forms": [
{
"form": "laa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การลา",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ลา • (laa) (abstract noun การลา)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to take one's leave, say goodbye (upon one's departure)"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"say",
"say"
],
[
"goodbye",
"goodbye"
]
]
},
{
"glosses": [
"to request or take leave, leave of absence, time off"
],
"links": [
[
"request",
"request"
],
[
"absence",
"absence"
],
[
"time off",
"time off"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ลา"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from English",
"Thai terms derived from English",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Mammals"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "laa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ลา • (laa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"time; round"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"round",
"round"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) time; round"
],
"synonyms": [
{
"word": "ครั้ง"
},
{
"word": "ครา"
},
{
"word": "คราว"
},
{
"word": "ที"
},
{
"word": "เทื่อ"
},
{
"word": "นัด"
},
{
"word": "มื้อ"
},
{
"word": "รอบ"
},
{
"word": "หน"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
138,
142
],
[
180,
184
],
[
221,
225
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
160,
163
]
],
"bold_text_offsets": [
[
94,
96
]
],
"english": "Brawling [or] fighting with each other within the royal palace...[shall be punished with] four penalties: the [first] one shall be a threefold fine; the [second] one shall be a twofold fine; the [third] one shall be a onefold fine...",
"ref": "1358, “กฎมณเทิยรบาล”, in ประมวลกฎหมายรัชกาลที่ ๑ จุลศักราช ๑๑๖๖ พิมพ์ตามฉะบับหลวงตรา ๓ ดวง, volume 1, พระนคร: มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง, published 1939, page 80:",
"roman": "wí-wâat chók-dtii gan nai prá râat-chá wang...tôot · sìi · sà-tǎan sà-tǎan nʉ̀ng hâi mǎi dtrii-kuun · sà-tǎan nʉ̀ng hâi mǎi tá-wii-kuun · sà-tǎan nʉ̀ng hâi mǎi laa nʉ̀ng ...",
"text": "วิวาทชกตีกันในพระราชวัง...โทษ ๔ สถาน ๆ หนึ่งให้ไหมตรีคูน สถานหนึ่งให้ไหมทวีคูน สถานหนึ่งให้ไหมลาหนึ่ง...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fold"
],
"links": [
[
"fold",
"fold"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) fold"
],
"synonyms": [
{
"word": "คูณ"
},
{
"word": "เท่า"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ลา"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from English",
"Thai terms derived from English",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Mammals"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "la"
},
"expansion": "Borrowed from English la",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English la.",
"forms": [
{
"form": "laa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ลา • (laa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"la, the sixth note of major scale"
],
"links": [
[
"la",
"la"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ลา"
}
Download raw JSONL data for ลา meaning in Thai (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.