See ที in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ที meaning in Thai (9.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ขอที"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ขอไปที"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "เข้าที"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "คอยที"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "เดิมที"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ได้ที"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ได้ทีขี่แพะไล่"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ตามที"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "เต็มที"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ถ้อยทีถ้อยปฏิบัติ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ถ้อยทีถ้อยอาศัย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ท่วงที"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ทั้งที"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ทันท่วงที"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tan-tii",
"word": "ทันที"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tâa-dii-tii-lěeo",
"word": "ท่าดีทีเหลว"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ท่าที"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ทำที"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ทีใครทีมัน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ทีเด็ด"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ทีเดียว"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ทีท่า"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ทีนี้"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ทีเล่นทีจริง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ทีหน้าทีหลัง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ทีหลัง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "túk tii",
"word": "ทุกที"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "naan-tii-bpii-hǒn",
"word": "นานทีปีหน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ในที"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "baang-tii",
"word": "บางที"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "พอกันที"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "พอที"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "รู้ที"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ลางที"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "เสียที"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "หัวที"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ທີ"
},
"expansion": "Lao ທີ (thī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Compare Lao ທີ (thī).",
"forms": [
{
"form": "tii",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ที • (tii)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 16 22 25 14",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Latin letter names",
"orig": "th:Latin letter names",
"parents": [
"Letter names",
"Letters, symbols, and punctuation",
"Names",
"Orthography",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Writing",
"Fundamental",
"Nouns",
"Human behaviour",
"Language",
"Lemmas",
"Human",
"Communication"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "it shall be, that the tribe which the Lord taketh shall come according to the families thereof; and the family which the Lord shall take shall come by households; and the household which the Lord shall take shall come man by man.\n(literally, “Whichever clan that His Divinity Jehovah has chosen and taken will need to come in, one family at a time. Whichever family that His Divinity Jehovah has chosen and taken shall come in, one household at a time. Whichever household that His Divinity Jehovah has chosen and taken shall come in, one person at a time.”)",
"ref": "Joshua 7:14, KJV",
"roman": "dtrà-guun dai tîi prá-yee-hoo-waa song lʉ̂ʉak jàp wái gɔ̂ɔ dtɔ̂ng kâo maa tii lá krɔ̂ɔp-kruua krɔ̂ɔp-kruua dai tîi prá-yee-hoo-waa song lʉ̂ʉak jàp wái gɔ̀ hâi kâo maa tii lá kruua-rʉʉan kruua-rʉʉan dai tîi prá-yee-hoo-waa song lʉ̂ʉak jàp wái gɔ̀ hâi kâo maa tii lá kon",
"text": "ตระกูลใดที่พระเยโฮวาห์ทรงเลือกจับไว้ก็ต้องเข้ามาทีละครอบครัว ครอบครัวใดที่พระเยโฮวาห์ทรงเลือกจับไว้ก็ให้เข้ามาทีละครัวเรือน ครัวเรือนใดที่พระเยโฮวาห์ทรงเลือกจับไว้ก็ให้เข้ามาทีละคน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chance, occasion, opportunity, time; round, turn."
],
"id": "en-ที-th-noun-mqGbOorR",
"links": [
[
"chance",
"chance"
],
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"time",
"time"
],
[
"round",
"round"
],
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 16 22 25 14",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Latin letter names",
"orig": "th:Latin letter names",
"parents": [
"Letter names",
"Letters, symbols, and punctuation",
"Names",
"Orthography",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Writing",
"Fundamental",
"Nouns",
"Human behaviour",
"Language",
"Lemmas",
"Human",
"Communication"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"advantage; upper hand."
],
"id": "en-ที-th-noun-~iuRQV5t",
"links": [
[
"advantage",
"advantage"
],
[
"upper hand",
"upper hand"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 17 17 42 2",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 23 11 51 2",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 16 22 25 14",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Latin letter names",
"orig": "th:Latin letter names",
"parents": [
"Letter names",
"Letters, symbols, and punctuation",
"Names",
"Orthography",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Writing",
"Fundamental",
"Nouns",
"Human behaviour",
"Language",
"Lemmas",
"Human",
"Communication"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gesture, manner, motion, posture; appearance, bearing, demeanor, mien."
],
"id": "en-ที-th-noun-m49cuaxJ",
"links": [
[
"gesture",
"gesture"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"motion",
"motion"
],
[
"posture",
"posture"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"bearing",
"bearing"
],
[
"demeanor",
"demeanor"
],
[
"mien",
"mien"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰiː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ที"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ທີ"
},
"expansion": "Lao ທີ (thī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Compare Lao ທີ (thī).",
"forms": [
{
"form": "tii",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ที • (tii)",
"name": "th-cls"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 4 4 22",
"kind": "other",
"name": "Thai classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 16 22 25 14",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Latin letter names",
"orig": "th:Latin letter names",
"parents": [
"Letter names",
"Letters, symbols, and punctuation",
"Names",
"Orthography",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Writing",
"Fundamental",
"Nouns",
"Human behaviour",
"Language",
"Lemmas",
"Human",
"Communication"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Give him a hundred lashes.",
"roman": "booi man rɔ́ɔi tii",
"text": "โบยมันร้อยที",
"type": "example"
},
{
"english": "He has been flogged to the extent of a hundred strokes.",
"roman": "kǎo doon kîian tʉ̌ng rɔ́ɔi tii",
"text": "เขาโดนเฆี่ยนถึงร้อยที",
"type": "example"
},
{
"english": "He got twenty beatings.",
"roman": "kǎo doon dtii yîi-sìp tii",
"text": "เขาโดนตียี่สิบที",
"type": "example"
},
{
"english": "A reproof entereth more into a wise man than a hundred stripes into a fool.",
"ref": "Proverbs 17:10, KJV",
"roman": "kam kà-nàap kâo bpai nai kon chà-làat lʉ́k gwàa kîian kon ngôo sàk rɔ́ɔi tii",
"text": "คำขนาบเข้าไปในคนฉลาดลึกกว่าเฆี่ยนคนโง่สักร้อยที",
"type": "example"
},
{
"english": "Of the Jews five times received I forty stripes save one.",
"ref": "2 Corinthians 11:24, KJV",
"roman": "pûuak yiu kîian kâa-pá-jâao hâa kráng kráng lá sǎam-sìp gâao tii",
"text": "พวกยิวเฆี่ยนข้าพเจ้าห้าครั้ง ครั้งละสามสิบเก้าที",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for occasions or times."
],
"id": "en-ที-th-classifier-y1js2R-R",
"links": [
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰiː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ที"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "tee"
},
"expansion": "English tee",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English tee.",
"forms": [
{
"form": "tii",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ที • (tii)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 16 22 25 14",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Latin letter names",
"orig": "th:Latin letter names",
"parents": [
"Letter names",
"Letters, symbols, and punctuation",
"Names",
"Orthography",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Writing",
"Fundamental",
"Nouns",
"Human behaviour",
"Language",
"Lemmas",
"Human",
"Communication"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the letter T/t."
],
"id": "en-ที-th-noun-u0b8u4Xi",
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"T",
"T"
],
[
"t",
"t"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰiː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ที"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/iː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from English",
"Thai terms derived from English",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with unknown etymologies",
"th:Latin letter names"
],
"derived": [
{
"word": "ขอที"
},
{
"word": "ขอไปที"
},
{
"word": "เข้าที"
},
{
"word": "คอยที"
},
{
"word": "เดิมที"
},
{
"word": "ได้ที"
},
{
"word": "ได้ทีขี่แพะไล่"
},
{
"word": "ตามที"
},
{
"word": "เต็มที"
},
{
"word": "ถ้อยทีถ้อยปฏิบัติ"
},
{
"word": "ถ้อยทีถ้อยอาศัย"
},
{
"word": "ท่วงที"
},
{
"word": "ทั้งที"
},
{
"word": "ทันท่วงที"
},
{
"roman": "tan-tii",
"word": "ทันที"
},
{
"roman": "tâa-dii-tii-lěeo",
"word": "ท่าดีทีเหลว"
},
{
"word": "ท่าที"
},
{
"word": "ทำที"
},
{
"word": "ทีใครทีมัน"
},
{
"word": "ทีเด็ด"
},
{
"word": "ทีเดียว"
},
{
"word": "ทีท่า"
},
{
"word": "ทีนี้"
},
{
"word": "ทีเล่นทีจริง"
},
{
"word": "ทีหน้าทีหลัง"
},
{
"word": "ทีหลัง"
},
{
"roman": "túk tii",
"word": "ทุกที"
},
{
"roman": "naan-tii-bpii-hǒn",
"word": "นานทีปีหน"
},
{
"word": "ในที"
},
{
"roman": "baang-tii",
"word": "บางที"
},
{
"word": "พอกันที"
},
{
"word": "พอที"
},
{
"word": "รู้ที"
},
{
"word": "ลางที"
},
{
"word": "เสียที"
},
{
"word": "หัวที"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ທີ"
},
"expansion": "Lao ທີ (thī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Compare Lao ທີ (thī).",
"forms": [
{
"form": "tii",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ที • (tii)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "it shall be, that the tribe which the Lord taketh shall come according to the families thereof; and the family which the Lord shall take shall come by households; and the household which the Lord shall take shall come man by man.\n(literally, “Whichever clan that His Divinity Jehovah has chosen and taken will need to come in, one family at a time. Whichever family that His Divinity Jehovah has chosen and taken shall come in, one household at a time. Whichever household that His Divinity Jehovah has chosen and taken shall come in, one person at a time.”)",
"ref": "Joshua 7:14, KJV",
"roman": "dtrà-guun dai tîi prá-yee-hoo-waa song lʉ̂ʉak jàp wái gɔ̂ɔ dtɔ̂ng kâo maa tii lá krɔ̂ɔp-kruua krɔ̂ɔp-kruua dai tîi prá-yee-hoo-waa song lʉ̂ʉak jàp wái gɔ̀ hâi kâo maa tii lá kruua-rʉʉan kruua-rʉʉan dai tîi prá-yee-hoo-waa song lʉ̂ʉak jàp wái gɔ̀ hâi kâo maa tii lá kon",
"text": "ตระกูลใดที่พระเยโฮวาห์ทรงเลือกจับไว้ก็ต้องเข้ามาทีละครอบครัว ครอบครัวใดที่พระเยโฮวาห์ทรงเลือกจับไว้ก็ให้เข้ามาทีละครัวเรือน ครัวเรือนใดที่พระเยโฮวาห์ทรงเลือกจับไว้ก็ให้เข้ามาทีละคน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chance, occasion, opportunity, time; round, turn."
],
"links": [
[
"chance",
"chance"
],
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"time",
"time"
],
[
"round",
"round"
],
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"glosses": [
"advantage; upper hand."
],
"links": [
[
"advantage",
"advantage"
],
[
"upper hand",
"upper hand"
]
]
},
{
"glosses": [
"gesture, manner, motion, posture; appearance, bearing, demeanor, mien."
],
"links": [
[
"gesture",
"gesture"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"motion",
"motion"
],
[
"posture",
"posture"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"bearing",
"bearing"
],
[
"demeanor",
"demeanor"
],
[
"mien",
"mien"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰiː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ที"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/iː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from English",
"Thai terms derived from English",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with unknown etymologies",
"th:Latin letter names"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ທີ"
},
"expansion": "Lao ທີ (thī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Compare Lao ທີ (thī).",
"forms": [
{
"form": "tii",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ที • (tii)",
"name": "th-cls"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Give him a hundred lashes.",
"roman": "booi man rɔ́ɔi tii",
"text": "โบยมันร้อยที",
"type": "example"
},
{
"english": "He has been flogged to the extent of a hundred strokes.",
"roman": "kǎo doon kîian tʉ̌ng rɔ́ɔi tii",
"text": "เขาโดนเฆี่ยนถึงร้อยที",
"type": "example"
},
{
"english": "He got twenty beatings.",
"roman": "kǎo doon dtii yîi-sìp tii",
"text": "เขาโดนตียี่สิบที",
"type": "example"
},
{
"english": "A reproof entereth more into a wise man than a hundred stripes into a fool.",
"ref": "Proverbs 17:10, KJV",
"roman": "kam kà-nàap kâo bpai nai kon chà-làat lʉ́k gwàa kîian kon ngôo sàk rɔ́ɔi tii",
"text": "คำขนาบเข้าไปในคนฉลาดลึกกว่าเฆี่ยนคนโง่สักร้อยที",
"type": "example"
},
{
"english": "Of the Jews five times received I forty stripes save one.",
"ref": "2 Corinthians 11:24, KJV",
"roman": "pûuak yiu kîian kâa-pá-jâao hâa kráng kráng lá sǎam-sìp gâao tii",
"text": "พวกยิวเฆี่ยนข้าพเจ้าห้าครั้ง ครั้งละสามสิบเก้าที",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for occasions or times."
],
"links": [
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰiː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ที"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/iː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from English",
"Thai terms derived from English",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Latin letter names"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "tee"
},
"expansion": "English tee",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English tee.",
"forms": [
{
"form": "tii",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ที • (tii)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the letter T/t."
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"T",
"T"
],
[
"t",
"t"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰiː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ที"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.