See นัด in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ນັດ"
},
"expansion": "Lao ນັດ (nat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨶᩢ᩠ᨯ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨶᩢ᩠ᨯ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨶᩢ᩠ᨯ"
},
"expansion": "Khün ᨶᩢ᩠ᨯ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪙꪰꪒ",
"tr": "ꞌnặt"
},
"expansion": "Tai Dam ꪙꪰꪒ (ꞌnặt)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ນັດ (nat), Northern Thai ᨶᩢ᩠ᨯ, Khün ᨶᩢ᩠ᨯ, Tai Dam ꪙꪰꪒ (ꞌnặt).",
"forms": [
{
"form": "nát",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การนัด",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "นัด • (nát) (abstract noun การนัด)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 25 14 6 16 8",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 23 7 17 11",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "ขาดนัด"
},
{
"word": "จุดนัดพบ"
},
{
"roman": "dtà-làat-nát",
"word": "ตลาดนัด"
},
{
"word": "นัดแนะ"
},
{
"word": "นัดบอด"
},
{
"roman": "nát-yím",
"word": "นัดยิ้ม"
},
{
"roman": "nát-mǎai",
"word": "นัดหมาย"
},
{
"roman": "nát-yùt-ngaan",
"word": "นัดหยุดงาน"
},
{
"word": "ผิดนัด"
}
],
"examples": [
{
"text": "2019 February 26, admin, “ศาลปกครองกลางนัดฟังคำพิพากษาคดีวอยซ์ทีวีฟ้องเพิกถอนคำสั่ง กสทช.”, in ไอลอว์, Bangkok: ศูนย์ข้อมูลกฎหมายและคดีเสรีภาพ โดย ไอลอว์, retrieved 2019-02-26:\nต่อมาวันที่ ๑๕ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๒ ศาลปกครองกลางนัดไต่สวนฉุกเฉินทุเลาคำสั่งของ กสทช.\ndtɔ̀ɔ-maa wan-tîi · sìp hâa · gum-paa-pan · sɔ̌ɔng-pan hâa-rɔ́ɔi hòk-sìp sɔ̌ɔng · sǎan-bpòk-krɔɔng glaang nát dtài-sǔuan-chùk-chə̌ən tú-lao kam-sàng kɔ̌ɔng · gɔɔ-sɔ̌ɔ-tɔɔ-chɔɔ\nLater on the 15th day of February, 2562 [2019], the Central Administrative Court appointed [the day for] the urgent hearing [of the application for] staying the order of the NBTC.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to appoint, to make an appointment (for, with, etc); to arrange, to make arrangements (for)."
],
"id": "en-นัด-th-verb-ODaVSMQD",
"links": [
[
"appoint",
"appoint"
],
[
"make",
"make"
],
[
"appointment",
"appointment"
],
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"arrangement",
"arrangement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nat̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "นัด"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ນັດ"
},
"expansion": "Lao ນັດ (nat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨶᩢ᩠ᨯ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨶᩢ᩠ᨯ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨶᩢ᩠ᨯ"
},
"expansion": "Khün ᨶᩢ᩠ᨯ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪙꪰꪒ",
"tr": "ꞌnặt"
},
"expansion": "Tai Dam ꪙꪰꪒ (ꞌnặt)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ນັດ (nat), Northern Thai ᨶᩢ᩠ᨯ, Khün ᨶᩢ᩠ᨯ, Tai Dam ꪙꪰꪒ (ꞌnặt).",
"forms": [
{
"form": "nát",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "นัด • (nát)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 25 14 6 16 8",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 23 7 17 11",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"appointment; engagement; arrangement."
],
"id": "en-นัด-th-noun-CZtk~yGo",
"links": [
[
"appointment",
"appointment"
],
[
"engagement",
"engagement"
],
[
"arrangement",
"arrangement"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"matter; point; issue."
],
"id": "en-นัด-th-noun-S4nJq9KK",
"links": [
[
"matter",
"matter"
],
[
"point",
"point"
],
[
"issue",
"issue"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) matter; point; issue."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nat̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "นัด"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ນັດ"
},
"expansion": "Lao ນັດ (nat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨶᩢ᩠ᨯ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨶᩢ᩠ᨯ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨶᩢ᩠ᨯ"
},
"expansion": "Khün ᨶᩢ᩠ᨯ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪙꪰꪒ",
"tr": "ꞌnặt"
},
"expansion": "Tai Dam ꪙꪰꪒ (ꞌnặt)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ນັດ (nat), Northern Thai ᨶᩢ᩠ᨯ, Khün ᨶᩢ᩠ᨯ, Tai Dam ꪙꪰꪒ (ꞌnặt).",
"forms": [
{
"form": "nát",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "นัด • (nát)",
"name": "th-cls"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 18 11 8 15 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 30 4 4 18 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 37 7 7 5",
"kind": "other",
"name": "Thai classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 25 14 6 16 8",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 23 7 17 11",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for appointments, appointed activities, or the like."
],
"id": "en-นัด-th-classifier-EffHAGuy",
"links": [
[
"appointment",
"appointment"
],
[
"appoint",
"appoint"
],
[
"activities",
"activity"
],
[
"like",
"like"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 37 7 7 5",
"kind": "other",
"name": "Thai classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 25 14 6 16 8",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 23 7 17 11",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for projectiles (of guns, cannons, etc)."
],
"id": "en-นัด-th-classifier-7rhyMxPU",
"links": [
[
"projectile",
"projectile"
],
[
"gun",
"gun"
],
[
"cannon",
"cannon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nat̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "นัด"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "nát",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การนัด",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "นัด • (nát) (abstract noun การนัด)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 20 23 7 17 11",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to snuff: to draw in through the nose by inhaling."
],
"id": "en-นัด-th-verb-uHL-wTOq",
"links": [
[
"snuff",
"snuff"
],
[
"draw",
"draw"
],
[
"nose",
"nose"
],
[
"inhaling",
"inhale"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nat̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "นัด"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/at̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "ขาดนัด"
},
{
"word": "จุดนัดพบ"
},
{
"roman": "dtà-làat-nát",
"word": "ตลาดนัด"
},
{
"word": "นัดแนะ"
},
{
"word": "นัดบอด"
},
{
"roman": "nát-yím",
"word": "นัดยิ้ม"
},
{
"roman": "nát-mǎai",
"word": "นัดหมาย"
},
{
"roman": "nát-yùt-ngaan",
"word": "นัดหยุดงาน"
},
{
"word": "ผิดนัด"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ນັດ"
},
"expansion": "Lao ນັດ (nat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨶᩢ᩠ᨯ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨶᩢ᩠ᨯ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨶᩢ᩠ᨯ"
},
"expansion": "Khün ᨶᩢ᩠ᨯ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪙꪰꪒ",
"tr": "ꞌnặt"
},
"expansion": "Tai Dam ꪙꪰꪒ (ꞌnặt)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ນັດ (nat), Northern Thai ᨶᩢ᩠ᨯ, Khün ᨶᩢ᩠ᨯ, Tai Dam ꪙꪰꪒ (ꞌnặt).",
"forms": [
{
"form": "nát",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การนัด",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "นัด • (nát) (abstract noun การนัด)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "2019 February 26, admin, “ศาลปกครองกลางนัดฟังคำพิพากษาคดีวอยซ์ทีวีฟ้องเพิกถอนคำสั่ง กสทช.”, in ไอลอว์, Bangkok: ศูนย์ข้อมูลกฎหมายและคดีเสรีภาพ โดย ไอลอว์, retrieved 2019-02-26:\nต่อมาวันที่ ๑๕ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๒ ศาลปกครองกลางนัดไต่สวนฉุกเฉินทุเลาคำสั่งของ กสทช.\ndtɔ̀ɔ-maa wan-tîi · sìp hâa · gum-paa-pan · sɔ̌ɔng-pan hâa-rɔ́ɔi hòk-sìp sɔ̌ɔng · sǎan-bpòk-krɔɔng glaang nát dtài-sǔuan-chùk-chə̌ən tú-lao kam-sàng kɔ̌ɔng · gɔɔ-sɔ̌ɔ-tɔɔ-chɔɔ\nLater on the 15th day of February, 2562 [2019], the Central Administrative Court appointed [the day for] the urgent hearing [of the application for] staying the order of the NBTC.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to appoint, to make an appointment (for, with, etc); to arrange, to make arrangements (for)."
],
"links": [
[
"appoint",
"appoint"
],
[
"make",
"make"
],
[
"appointment",
"appointment"
],
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"arrangement",
"arrangement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nat̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "นัด"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/at̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ນັດ"
},
"expansion": "Lao ນັດ (nat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨶᩢ᩠ᨯ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨶᩢ᩠ᨯ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨶᩢ᩠ᨯ"
},
"expansion": "Khün ᨶᩢ᩠ᨯ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪙꪰꪒ",
"tr": "ꞌnặt"
},
"expansion": "Tai Dam ꪙꪰꪒ (ꞌnặt)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ນັດ (nat), Northern Thai ᨶᩢ᩠ᨯ, Khün ᨶᩢ᩠ᨯ, Tai Dam ꪙꪰꪒ (ꞌnặt).",
"forms": [
{
"form": "nát",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "นัด • (nát)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"appointment; engagement; arrangement."
],
"links": [
[
"appointment",
"appointment"
],
[
"engagement",
"engagement"
],
[
"arrangement",
"arrangement"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"matter; point; issue."
],
"links": [
[
"matter",
"matter"
],
[
"point",
"point"
],
[
"issue",
"issue"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) matter; point; issue."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nat̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "นัด"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/at̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ນັດ"
},
"expansion": "Lao ນັດ (nat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨶᩢ᩠ᨯ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨶᩢ᩠ᨯ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨶᩢ᩠ᨯ"
},
"expansion": "Khün ᨶᩢ᩠ᨯ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪙꪰꪒ",
"tr": "ꞌnặt"
},
"expansion": "Tai Dam ꪙꪰꪒ (ꞌnặt)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ນັດ (nat), Northern Thai ᨶᩢ᩠ᨯ, Khün ᨶᩢ᩠ᨯ, Tai Dam ꪙꪰꪒ (ꞌnặt).",
"forms": [
{
"form": "nát",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "นัด • (nát)",
"name": "th-cls"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"Classifier for appointments, appointed activities, or the like."
],
"links": [
[
"appointment",
"appointment"
],
[
"appoint",
"appoint"
],
[
"activities",
"activity"
],
[
"like",
"like"
]
]
},
{
"glosses": [
"Classifier for projectiles (of guns, cannons, etc)."
],
"links": [
[
"projectile",
"projectile"
],
[
"gun",
"gun"
],
[
"cannon",
"cannon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nat̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "นัด"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/at̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "nát",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การนัด",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "นัด • (nát) (abstract noun การนัด)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to snuff: to draw in through the nose by inhaling."
],
"links": [
[
"snuff",
"snuff"
],
[
"draw",
"draw"
],
[
"nose",
"nose"
],
[
"inhaling",
"inhale"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nat̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "นัด"
}
Download raw JSONL data for นัด meaning in Thai (6.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"นัด"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "นัด",
"trace": "started on line 1, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"นัด"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "นัด",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"นัด"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "นัด",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.