See ราช in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ราช meaning in Thai (9.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "រាជ",
"tr": "rāja"
},
"expansion": "Old Khmer រាជ (rāja)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "រាជ្ជ",
"tr": "rājja"
},
"expansion": "រាជ្ជ (rājja)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "រាច",
"tr": "rāca"
},
"expansion": "រាច (rāca)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "រជ",
"gloss": "king, prince, paramount chief; royal, sovereign, paramount",
"tr": "raja"
},
"expansion": "រជ (raja, “king, prince, paramount chief; royal, sovereign, paramount”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "राज",
"gloss": "idem"
},
"expansion": "Sanskrit राज (rāja, “idem”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "rāja",
"gloss": "idem"
},
"expansion": "Pali rāja (“idem”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រាជ"
},
"expansion": "Khmer រាជ (riəc)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer រាជ (rāja), រាជ្ជ (rājja), រាច (rāca), រជ (raja, “king, prince, paramount chief; royal, sovereign, paramount”), from Sanskrit राज (rāja, “idem”) or Pali rāja (“idem”). Cognate with Modern Khmer រាជ (riəc).",
"forms": [
{
"form": "râat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ราช • (râat)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "monarch",
"roman": "gà-sàt",
"word": "กษัตริย์"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sovereignty",
"roman": "râat",
"word": "ราชย์"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "king",
"roman": "raa-chan",
"word": "ราชัน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "royal descendant; royal person",
"roman": "raa-chan",
"word": "ราชันย์"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "king",
"roman": "raa-chaa",
"word": "ราชา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "queen",
"roman": "raa-chí-nii",
"word": "ราชินี"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "King of serpents",
"roman": "nâak-ká râat",
"text": "นาคราช",
"type": "example"
},
{
"english": "High king",
"roman": "má-hǎa râat",
"text": "มหาราช",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"king: male monarch or sovereign."
],
"id": "en-ราช-th-noun-vOnD9VA2",
"links": [
[
"king",
"king"
],
[
"male",
"male"
],
[
"monarch",
"monarch"
],
[
"sovereign",
"sovereign"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 21 72",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 85",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 41 56",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Monarchy",
"orig": "th:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "High priest; patriarch ― (literally) Chief of monastic order",
"roman": "sǎng-ká râat",
"text": "สังฆราช",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chief, lord, master, especially male one."
],
"id": "en-ราช-th-noun-BdQVBvfd",
"links": [
[
"chief",
"chief"
],
[
"lord",
"lord"
],
[
"master",
"master"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"male",
"male"
],
[
"one",
"one"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) chief, lord, master, especially male one."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/raːt̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rách",
"word": "รัช"
}
],
"word": "ราช"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "រាជ",
"tr": "rāja"
},
"expansion": "Old Khmer រាជ (rāja)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "រាជ្ជ",
"tr": "rājja"
},
"expansion": "រាជ្ជ (rājja)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "រាច",
"tr": "rāca"
},
"expansion": "រាច (rāca)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "រជ",
"gloss": "king, prince, paramount chief; royal, sovereign, paramount",
"tr": "raja"
},
"expansion": "រជ (raja, “king, prince, paramount chief; royal, sovereign, paramount”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "राज",
"gloss": "idem"
},
"expansion": "Sanskrit राज (rāja, “idem”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "rāja",
"gloss": "idem"
},
"expansion": "Pali rāja (“idem”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រាជ"
},
"expansion": "Khmer រាជ (riəc)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer រាជ (rāja), រាជ្ជ (rājja), រាច (rāca), រជ (raja, “king, prince, paramount chief; royal, sovereign, paramount”), from Sanskrit राज (rāja, “idem”) or Pali rāja (“idem”). Cognate with Modern Khmer រាជ (riəc).",
"forms": [
{
"form": "râat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ราช • (râat)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "royal activity; royal duty; royal mission",
"word": "ราชกรณียกิจ"
},
{
"english": "government affair; public affair; state affair",
"roman": "râat-chá-gaan",
"word": "ราชการ"
},
{
"english": "public administration",
"word": "ราชการแผ่นดิน"
},
{
"english": "royal activity; royal duty; royal mission",
"word": "ราชกิจ"
},
{
"english": "government gazette",
"word": "ราชกิจจานุเบกษา"
},
{
"english": "royal tutor",
"roman": "râat-chá-kruu",
"word": "ราชครู"
},
{
"english": "royal place; royal precinct",
"word": "ราชฐาน"
},
{
"english": "royal family",
"word": "ราชตระกูล"
},
{
"english": "corrections",
"word": "ราชทัณฑ์"
},
{
"english": "noble or ecclesiastical title",
"word": "ราชทินนาม"
},
{
"english": "envoy (accredited by a monarch)",
"word": "ราชทูต"
},
{
"english": "high treason",
"word": "ราชโทรหะ"
},
{
"english": "royal virtues (a set of Buddhist principles)",
"word": "ราชธรรม"
},
{
"english": "capital city (of a monarchy)",
"roman": "râat-chá-taa-nii",
"word": "ราชธานี"
},
{
"english": "royal navy",
"roman": "râat-chá-naa-wii",
"word": "ราชนาวี"
},
{
"raw_tags": [
"of royal descent"
],
"tags": [
"person"
],
"word": "ราชนิกุล"
},
{
"english": "royal precepts (a set of Buddhist principles)",
"word": "ราชนีติ"
},
{
"english": "royal scholar",
"roman": "râat-chá-ban-dìt",
"word": "ราชบัณฑิต"
},
{
"english": "royal throne",
"word": "ราชบัลลังก์"
},
{
"english": "royal edict",
"word": "ราชบาตร"
},
{
"english": "royal child",
"word": "ราชบุตร"
},
{
"english": "royal officer",
"word": "ราชบุรุษ"
},
{
"english": "royal pattern",
"word": "ราชปะแตน"
},
{
"english": "public officer",
"word": "ราชภัฏ"
},
{
"english": "royal executioner",
"roman": "râat-chá-man",
"word": "ราชมัล"
},
{
"english": "royal palanquin",
"word": "ราชยาน"
},
{
"english": "destiny of a person born to be a monarch",
"word": "ราชโยค"
},
{
"english": "royal chariot",
"word": "ราชรถ"
},
{
"english": "royal seal",
"word": "ราชลัญจกร"
},
{
"english": "private secretary (to a sovereign)",
"word": "ราชเลขาธิการ"
},
{
"english": "private secretary (to a royal person)",
"word": "ราชเลขานุการ"
},
{
"english": "royal family; dynasty",
"roman": "râat-chá-wong",
"word": "ราชวงศ์"
},
{
"english": "a type of Buddhist temples",
"word": "ราชวรมหาวิหาร"
},
{
"english": "a type of Buddhist temples",
"word": "ราชวรวิหาร"
},
{
"english": "royal mandate",
"word": "ราชวโรงการ"
},
{
"english": "royal stand",
"word": "ราชวัติ"
},
{
"english": "royal science",
"word": "ราชศาสตร์"
},
{
"english": "royal family",
"word": "ราชสกุล"
},
{
"english": "kingship; sovereignty; monarchy; etc.",
"roman": "râat-chá-sǒm-bàt",
"word": "ราชสมบัติ"
},
{
"english": "royal succession",
"word": "ราชสันตติวงศ์"
},
{
"english": "royal letter",
"word": "ราชสาส์น"
}
],
"examples": [
{
"english": "Royal command",
"roman": "râat-chá oong-gaan",
"text": "ราชโองการ",
"type": "example"
},
{
"english": "Royal chariot",
"roman": "râat-chá rót",
"text": "ราชรถ",
"type": "example"
},
{
"text": "ราชสมบัติ\nrâat-chá sǒm-bàt\nKingship ― (literally) Royal property",
"type": "example"
},
{
"english": "Imperial house of Japan",
"roman": "râat-chá wong yîi-bpùn",
"text": "ราชวงศ์ญี่ปุ่น",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"royal."
],
"id": "en-ราช-th-adj-lEzpf~OS",
"links": [
[
"royal",
"royal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/raːt̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rách",
"word": "รัช"
}
],
"word": "ราช"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aːt̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prefixes",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Monarchy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "រាជ",
"tr": "rāja"
},
"expansion": "Old Khmer រាជ (rāja)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "រាជ្ជ",
"tr": "rājja"
},
"expansion": "រាជ្ជ (rājja)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "រាច",
"tr": "rāca"
},
"expansion": "រាច (rāca)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "រជ",
"gloss": "king, prince, paramount chief; royal, sovereign, paramount",
"tr": "raja"
},
"expansion": "រជ (raja, “king, prince, paramount chief; royal, sovereign, paramount”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "राज",
"gloss": "idem"
},
"expansion": "Sanskrit राज (rāja, “idem”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "rāja",
"gloss": "idem"
},
"expansion": "Pali rāja (“idem”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រាជ"
},
"expansion": "Khmer រាជ (riəc)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer រាជ (rāja), រាជ្ជ (rājja), រាច (rāca), រជ (raja, “king, prince, paramount chief; royal, sovereign, paramount”), from Sanskrit राज (rāja, “idem”) or Pali rāja (“idem”). Cognate with Modern Khmer រាជ (riəc).",
"forms": [
{
"form": "râat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ราช • (râat)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "monarch",
"roman": "gà-sàt",
"word": "กษัตริย์"
},
{
"english": "sovereignty",
"roman": "râat",
"word": "ราชย์"
},
{
"english": "king",
"roman": "raa-chan",
"word": "ราชัน"
},
{
"english": "royal descendant; royal person",
"roman": "raa-chan",
"word": "ราชันย์"
},
{
"english": "king",
"roman": "raa-chaa",
"word": "ราชา"
},
{
"english": "queen",
"roman": "raa-chí-nii",
"word": "ราชินี"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "King of serpents",
"roman": "nâak-ká râat",
"text": "นาคราช",
"type": "example"
},
{
"english": "High king",
"roman": "má-hǎa râat",
"text": "มหาราช",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"king: male monarch or sovereign."
],
"links": [
[
"king",
"king"
],
[
"male",
"male"
],
[
"monarch",
"monarch"
],
[
"sovereign",
"sovereign"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "High priest; patriarch ― (literally) Chief of monastic order",
"roman": "sǎng-ká râat",
"text": "สังฆราช",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chief, lord, master, especially male one."
],
"links": [
[
"chief",
"chief"
],
[
"lord",
"lord"
],
[
"master",
"master"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"male",
"male"
],
[
"one",
"one"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) chief, lord, master, especially male one."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/raːt̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rách",
"word": "รัช"
}
],
"word": "ราช"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aːt̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prefixes",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Monarchy"
],
"derived": [
{
"english": "royal activity; royal duty; royal mission",
"word": "ราชกรณียกิจ"
},
{
"english": "government affair; public affair; state affair",
"roman": "râat-chá-gaan",
"word": "ราชการ"
},
{
"english": "public administration",
"word": "ราชการแผ่นดิน"
},
{
"english": "royal activity; royal duty; royal mission",
"word": "ราชกิจ"
},
{
"english": "government gazette",
"word": "ราชกิจจานุเบกษา"
},
{
"english": "royal tutor",
"roman": "râat-chá-kruu",
"word": "ราชครู"
},
{
"english": "royal place; royal precinct",
"word": "ราชฐาน"
},
{
"english": "royal family",
"word": "ราชตระกูล"
},
{
"english": "corrections",
"word": "ราชทัณฑ์"
},
{
"english": "noble or ecclesiastical title",
"word": "ราชทินนาม"
},
{
"english": "envoy (accredited by a monarch)",
"word": "ราชทูต"
},
{
"english": "high treason",
"word": "ราชโทรหะ"
},
{
"english": "royal virtues (a set of Buddhist principles)",
"word": "ราชธรรม"
},
{
"english": "capital city (of a monarchy)",
"roman": "râat-chá-taa-nii",
"word": "ราชธานี"
},
{
"english": "royal navy",
"roman": "râat-chá-naa-wii",
"word": "ราชนาวี"
},
{
"raw_tags": [
"of royal descent"
],
"tags": [
"person"
],
"word": "ราชนิกุล"
},
{
"english": "royal precepts (a set of Buddhist principles)",
"word": "ราชนีติ"
},
{
"english": "royal scholar",
"roman": "râat-chá-ban-dìt",
"word": "ราชบัณฑิต"
},
{
"english": "royal throne",
"word": "ราชบัลลังก์"
},
{
"english": "royal edict",
"word": "ราชบาตร"
},
{
"english": "royal child",
"word": "ราชบุตร"
},
{
"english": "royal officer",
"word": "ราชบุรุษ"
},
{
"english": "royal pattern",
"word": "ราชปะแตน"
},
{
"english": "public officer",
"word": "ราชภัฏ"
},
{
"english": "royal executioner",
"roman": "râat-chá-man",
"word": "ราชมัล"
},
{
"english": "royal palanquin",
"word": "ราชยาน"
},
{
"english": "destiny of a person born to be a monarch",
"word": "ราชโยค"
},
{
"english": "royal chariot",
"word": "ราชรถ"
},
{
"english": "royal seal",
"word": "ราชลัญจกร"
},
{
"english": "private secretary (to a sovereign)",
"word": "ราชเลขาธิการ"
},
{
"english": "private secretary (to a royal person)",
"word": "ราชเลขานุการ"
},
{
"english": "royal family; dynasty",
"roman": "râat-chá-wong",
"word": "ราชวงศ์"
},
{
"english": "a type of Buddhist temples",
"word": "ราชวรมหาวิหาร"
},
{
"english": "a type of Buddhist temples",
"word": "ราชวรวิหาร"
},
{
"english": "royal mandate",
"word": "ราชวโรงการ"
},
{
"english": "royal stand",
"word": "ราชวัติ"
},
{
"english": "royal science",
"word": "ราชศาสตร์"
},
{
"english": "royal family",
"word": "ราชสกุล"
},
{
"english": "kingship; sovereignty; monarchy; etc.",
"roman": "râat-chá-sǒm-bàt",
"word": "ราชสมบัติ"
},
{
"english": "royal succession",
"word": "ราชสันตติวงศ์"
},
{
"english": "royal letter",
"word": "ราชสาส์น"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "រាជ",
"tr": "rāja"
},
"expansion": "Old Khmer រាជ (rāja)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "រាជ្ជ",
"tr": "rājja"
},
"expansion": "រាជ្ជ (rājja)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "រាច",
"tr": "rāca"
},
"expansion": "រាច (rāca)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "រជ",
"gloss": "king, prince, paramount chief; royal, sovereign, paramount",
"tr": "raja"
},
"expansion": "រជ (raja, “king, prince, paramount chief; royal, sovereign, paramount”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "राज",
"gloss": "idem"
},
"expansion": "Sanskrit राज (rāja, “idem”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "rāja",
"gloss": "idem"
},
"expansion": "Pali rāja (“idem”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រាជ"
},
"expansion": "Khmer រាជ (riəc)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer រាជ (rāja), រាជ្ជ (rājja), រាច (rāca), រជ (raja, “king, prince, paramount chief; royal, sovereign, paramount”), from Sanskrit राज (rāja, “idem”) or Pali rāja (“idem”). Cognate with Modern Khmer រាជ (riəc).",
"forms": [
{
"form": "râat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ราช • (râat)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "Royal command",
"roman": "râat-chá oong-gaan",
"text": "ราชโองการ",
"type": "example"
},
{
"english": "Royal chariot",
"roman": "râat-chá rót",
"text": "ราชรถ",
"type": "example"
},
{
"text": "ราชสมบัติ\nrâat-chá sǒm-bàt\nKingship ― (literally) Royal property",
"type": "example"
},
{
"english": "Imperial house of Japan",
"roman": "râat-chá wong yîi-bpùn",
"text": "ราชวงศ์ญี่ปุ่น",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"royal."
],
"links": [
[
"royal",
"royal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/raːt̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rách",
"word": "รัช"
}
],
"word": "ราช"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.