See ราชินี in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "Wrightia sirikitiae",
"word": "โมกราชินี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "queen regent; queen regnant",
"word": "ราชินีนาถ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "queenly patronage; queenly support",
"word": "ราชินูปถัมภ์"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "rājinī",
"4": "",
"5": "queen"
},
"expansion": "Pali rājinī (“queen”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "राज्ञी"
},
"expansion": "Sanskrit राज्ञी (rājñī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali rājinī (“queen”). Compare Sanskrit राज्ञी (rājñī).",
"forms": [
{
"form": "raa-chí-nii",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ราชินี • (raa-chí-nii)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "monarch",
"roman": "gà-sàt",
"word": "กษัตริย์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "empress",
"roman": "jàk-grà-pát-dì-nii",
"word": "จักรพรรดินี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "male monarch",
"roman": "raa-chaa",
"word": "ราชา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "Chinese empress",
"roman": "hɔng-hao",
"word": "ฮองเฮา"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 0 0 47",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Female",
"orig": "th:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 6 26 17",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Monarchy",
"orig": "th:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"queen:",
"female monarch;"
],
"id": "en-ราชินี-th-noun-4w0~78EW",
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"queen",
"queen"
],
[
"female",
"female"
],
[
"monarch",
"monarch"
]
],
"raw_glosses": [
"(พระ~) queen:",
"female monarch;"
]
},
{
"glosses": [
"queen:",
"wife or widow of king;"
],
"id": "en-ราชินี-th-noun-H-W6Yz9u",
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"queen",
"queen"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"widow",
"widow"
],
[
"king",
"king"
]
],
"raw_glosses": [
"(พระ~) queen:",
"wife or widow of king;"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 4 51 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 59 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 49 42",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Queen of Pop",
"roman": "raa-chí-nii pleeng pɔ́p",
"text": "ราชินีเพลงป็อป",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"queen:",
"woman, or something personified as woman, that is foremost or preeminent in any respect."
],
"id": "en-ราชินี-th-noun-HFbpMYsE",
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"queen",
"queen"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"something",
"something"
],
[
"personified",
"personify"
],
[
"foremost",
"foremost"
],
[
"preeminent",
"preeminent"
],
[
"respect",
"respect"
]
],
"raw_glosses": [
"(พระ~) queen:",
"woman, or something personified as woman, that is foremost or preeminent in any respect."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Entomology",
"orig": "th:Entomology",
"parents": [
"Arthropodology",
"Zoology",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 2 49 42",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 32 58",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 0 0 47",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Female",
"orig": "th:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"queen:",
"fertile female ant, bee, termite, or wasp."
],
"id": "en-ราชินี-th-noun-beKfDMDj",
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"queen",
"queen"
],
[
"entomology",
"entomology"
],
[
"fertile",
"fertile"
],
[
"female",
"female"
],
[
"ant",
"ant"
],
[
"bee",
"bee"
],
[
"termite",
"termite"
],
[
"wasp",
"wasp"
]
],
"raw_glosses": [
"(พระ~) queen:",
"(entomology) fertile female ant, bee, termite, or wasp."
],
"topics": [
"biology",
"entomology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raː˧.t͡ɕʰi˦˥.niː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gà-sàt-dtrii",
"word": "กษัตรี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gà-sàt-dtrii",
"word": "กษัตรีย์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เจ้าแม่หลวง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ท้าวนาง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "têep-pá-naa-rii",
"word": "เทพนารี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เทพิน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tee-pii",
"word": "เทพี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tee-wii",
"word": "เทวี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "นฤปัตนี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naang",
"word": "นาง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "นางกษัตริย์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "นางท้าว"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naang-pá-yaa",
"word": "นางพญา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naang-prá-yaa",
"word": "นางพระยา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "นางเมือง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "พระนาง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "พระนางเจ้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "พระแม่"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "พระแม่เจ้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "แม่หลวง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mɛ̂ɛ-yùu-hǔua",
"word": "แม่อยู่หัว"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ยุพเรศ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เยาวเรศ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "râat-yii",
"word": "ราชญี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "อรไท"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "อ่อนไท้"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chaa-yaa",
"word": "ชายา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ประไหมสุหรี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "พระนางเธอ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "พระพันวศา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "พระพันวษา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "พระพันวัสสา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "má-hì-sǐi",
"word": "มหิษี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "má-hěe-sǐi",
"word": "มเหสี"
}
],
"word": "ราชินี"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/iː",
"Thai 3-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Female",
"th:Monarchy"
],
"derived": [
{
"english": "Wrightia sirikitiae",
"word": "โมกราชินี"
},
{
"english": "queen regent; queen regnant",
"word": "ราชินีนาถ"
},
{
"english": "queenly patronage; queenly support",
"word": "ราชินูปถัมภ์"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "rājinī",
"4": "",
"5": "queen"
},
"expansion": "Pali rājinī (“queen”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "राज्ञी"
},
"expansion": "Sanskrit राज्ञी (rājñī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali rājinī (“queen”). Compare Sanskrit राज्ञी (rājñī).",
"forms": [
{
"form": "raa-chí-nii",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ราชินี • (raa-chí-nii)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "monarch",
"roman": "gà-sàt",
"word": "กษัตริย์"
},
{
"english": "empress",
"roman": "jàk-grà-pát-dì-nii",
"word": "จักรพรรดินี"
},
{
"english": "male monarch",
"roman": "raa-chaa",
"word": "ราชา"
},
{
"english": "Chinese empress",
"roman": "hɔng-hao",
"word": "ฮองเฮา"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"queen:",
"female monarch;"
],
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"queen",
"queen"
],
[
"female",
"female"
],
[
"monarch",
"monarch"
]
],
"raw_glosses": [
"(พระ~) queen:",
"female monarch;"
]
},
{
"glosses": [
"queen:",
"wife or widow of king;"
],
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"queen",
"queen"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"widow",
"widow"
],
[
"king",
"king"
]
],
"raw_glosses": [
"(พระ~) queen:",
"wife or widow of king;"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "Queen of Pop",
"roman": "raa-chí-nii pleeng pɔ́p",
"text": "ราชินีเพลงป็อป",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"queen:",
"woman, or something personified as woman, that is foremost or preeminent in any respect."
],
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"queen",
"queen"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"something",
"something"
],
[
"personified",
"personify"
],
[
"foremost",
"foremost"
],
[
"preeminent",
"preeminent"
],
[
"respect",
"respect"
]
],
"raw_glosses": [
"(พระ~) queen:",
"woman, or something personified as woman, that is foremost or preeminent in any respect."
]
},
{
"categories": [
"th:Entomology"
],
"glosses": [
"queen:",
"fertile female ant, bee, termite, or wasp."
],
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"queen",
"queen"
],
[
"entomology",
"entomology"
],
[
"fertile",
"fertile"
],
[
"female",
"female"
],
[
"ant",
"ant"
],
[
"bee",
"bee"
],
[
"termite",
"termite"
],
[
"wasp",
"wasp"
]
],
"raw_glosses": [
"(พระ~) queen:",
"(entomology) fertile female ant, bee, termite, or wasp."
],
"topics": [
"biology",
"entomology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raː˧.t͡ɕʰi˦˥.niː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gà-sàt-dtrii",
"word": "กษัตรี"
},
{
"roman": "gà-sàt-dtrii",
"word": "กษัตรีย์"
},
{
"word": "เจ้าแม่หลวง"
},
{
"word": "ท้าวนาง"
},
{
"roman": "têep-pá-naa-rii",
"word": "เทพนารี"
},
{
"word": "เทพิน"
},
{
"roman": "tee-pii",
"word": "เทพี"
},
{
"roman": "tee-wii",
"word": "เทวี"
},
{
"word": "นฤปัตนี"
},
{
"roman": "naang",
"word": "นาง"
},
{
"word": "นางกษัตริย์"
},
{
"word": "นางท้าว"
},
{
"roman": "naang-pá-yaa",
"word": "นางพญา"
},
{
"roman": "naang-prá-yaa",
"word": "นางพระยา"
},
{
"word": "นางเมือง"
},
{
"word": "พระนาง"
},
{
"word": "พระนางเจ้า"
},
{
"word": "พระแม่"
},
{
"word": "พระแม่เจ้า"
},
{
"word": "แม่หลวง"
},
{
"roman": "mɛ̂ɛ-yùu-hǔua",
"word": "แม่อยู่หัว"
},
{
"word": "ยุพเรศ"
},
{
"word": "เยาวเรศ"
},
{
"roman": "râat-yii",
"word": "ราชญี"
},
{
"word": "อรไท"
},
{
"word": "อ่อนไท้"
},
{
"roman": "chaa-yaa",
"word": "ชายา"
},
{
"word": "ประไหมสุหรี"
},
{
"word": "พระนางเธอ"
},
{
"word": "พระพันวศา"
},
{
"word": "พระพันวษา"
},
{
"word": "พระพันวัสสา"
},
{
"roman": "má-hì-sǐi",
"word": "มหิษี"
},
{
"roman": "má-hěe-sǐi",
"word": "มเหสี"
}
],
"word": "ราชินี"
}
Download raw JSONL data for ราชินี meaning in Thai (4.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ราชินี"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ราชินี",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ราชินี"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ราชินี",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ราชินี"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ราชินี",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: พระ~",
"path": [
"ราชินี"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "ราชินี",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.