"นางพญา" meaning in Thai

See นางพญา in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /naːŋ˧.pʰa˦˥.jaː˧/ [standard] Forms: naang-pá-yaa [romanization]
Etymology: From นาง (naang) + พญา (pá-yaa). Etymology templates: {{compound|th|นาง|พญา}} นาง (naang) + พญา (pá-yaa) Head templates: {{th-noun}} นางพญา • (naang-pá-yaa)
  1. Archaic form of นางพระยา (naang-prá-yaa). Tags: alt-of, archaic Alternative form of: นางพระยา (extra: naang-prá-yaa)
    Sense id: en-นางพญา-th-noun-1REmK64b
  2. (entomology) fertile female ant, bee, termite, or wasp. Categories (topical): Entomology
    Sense id: en-นางพญา-th-noun-amqPy2Dn Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 1 entry: 29 71 Disambiguation of Pages with entries: 34 66 Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 27 73 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 24 76 Topics: biology, entomology, natural-sciences
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "นาง",
        "3": "พญา"
      },
      "expansion": "นาง (naang) + พญา (pá-yaa)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From นาง (naang) + พญา (pá-yaa).",
  "forms": [
    {
      "form": "naang-pá-yaa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "นางพญา • (naang-pá-yaa)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "naang-prá-yaa",
          "word": "นางพระยา"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "Isaiah 47:5, KJV:\nเพราะเขาจะไม่เรียกเจ้าอีกว่า นางพญาแห่งราชอาณาจักรทั้งหลาย\nprɔ́ kǎo jà mâi rîiak jâo ìik wâa naang-pá-yaa hɛ̀ng râat-chá-aa-naa-jàk táng-lǎai\nFor thou shalt no more be called, The lady of kingdoms.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Isaiah 47:7, KJV:\nข้าจะเป็นนางพญาเป็นนิตย์\nkâa jà bpen naang-pá-yaa bpen-nít\nI shall be a lady for ever.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Archaic form of นางพระยา (naang-prá-yaa)."
      ],
      "id": "en-นางพญา-th-noun-1REmK64b",
      "links": [
        [
          "นางพระยา",
          "นางพระยา#Thai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Entomology",
          "orig": "th:Entomology",
          "parents": [
            "Arthropodology",
            "Zoology",
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "queen bee",
          "text": "นางพญาผึ้ง / ผึ้งนางพญา",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "queen ant",
          "text": "นางพญามด / มดนางพญา",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "queen termite",
          "text": "นางพญาปลวก / ปลวกนางพญา",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "queen wasp",
          "text": "นางพญาต่อ / ต่อนางพญา",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fertile female ant, bee, termite, or wasp."
      ],
      "id": "en-นางพญา-th-noun-amqPy2Dn",
      "links": [
        [
          "entomology",
          "entomology"
        ],
        [
          "fertile",
          "fertile"
        ],
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "ant",
          "ant"
        ],
        [
          "bee",
          "bee"
        ],
        [
          "termite",
          "termite"
        ],
        [
          "wasp",
          "wasp"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(entomology) fertile female ant, bee, termite, or wasp."
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "entomology",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naːŋ˧.pʰa˦˥.jaː˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "นางพญา"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/aː",
    "Thai 3-syllable words",
    "Thai compound terms",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "นาง",
        "3": "พญา"
      },
      "expansion": "นาง (naang) + พญา (pá-yaa)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From นาง (naang) + พญา (pá-yaa).",
  "forms": [
    {
      "form": "naang-pá-yaa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "นางพญา • (naang-pá-yaa)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "naang-prá-yaa",
          "word": "นางพระยา"
        }
      ],
      "categories": [
        "Thai archaic forms",
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Isaiah 47:5, KJV:\nเพราะเขาจะไม่เรียกเจ้าอีกว่า นางพญาแห่งราชอาณาจักรทั้งหลาย\nprɔ́ kǎo jà mâi rîiak jâo ìik wâa naang-pá-yaa hɛ̀ng râat-chá-aa-naa-jàk táng-lǎai\nFor thou shalt no more be called, The lady of kingdoms.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Isaiah 47:7, KJV:\nข้าจะเป็นนางพญาเป็นนิตย์\nkâa jà bpen naang-pá-yaa bpen-nít\nI shall be a lady for ever.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Archaic form of นางพระยา (naang-prá-yaa)."
      ],
      "links": [
        [
          "นางพระยา",
          "นางพระยา#Thai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for transliteration of Thai usage examples",
        "Thai terms with usage examples",
        "th:Entomology"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "queen bee",
          "text": "นางพญาผึ้ง / ผึ้งนางพญา",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "queen ant",
          "text": "นางพญามด / มดนางพญา",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "queen termite",
          "text": "นางพญาปลวก / ปลวกนางพญา",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "queen wasp",
          "text": "นางพญาต่อ / ต่อนางพญา",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fertile female ant, bee, termite, or wasp."
      ],
      "links": [
        [
          "entomology",
          "entomology"
        ],
        [
          "fertile",
          "fertile"
        ],
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "ant",
          "ant"
        ],
        [
          "bee",
          "bee"
        ],
        [
          "termite",
          "termite"
        ],
        [
          "wasp",
          "wasp"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(entomology) fertile female ant, bee, termite, or wasp."
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "entomology",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naːŋ˧.pʰa˦˥.jaː˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "นางพญา"
}

Download raw JSONL data for นางพญา meaning in Thai (2.7kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "นางพญา"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "นางพญา",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "นางพญา"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "นางพญา",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "นางพญา"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "นางพญา",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.