See รับ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for รับ meaning in Thai (8.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kɔ̌ɔ-ráp",
"word": "ขอรับ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ได้รับ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ต้นตำรับ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dtɔ̂ɔn-ráp",
"word": "ต้อนรับ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตำรับ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dtâo-ráp",
"word": "เต้ารับ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yɔɔm-ráp",
"word": "ยอมรับ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับกินรับใช้"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับขวัญ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ráp-kɔ̌ɔng-joon",
"word": "รับของโจร"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับแขก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับคำ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับคืน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับเคราะห์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับจ้าง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับช่วง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ráp-chái",
"word": "รับใช้"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับใช้ชาติ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับใช้ประเทศชาติ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับซื้อ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับซื้อของโจร"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับเซ้ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับทราบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับทุน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับโทรศัพท์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับบาป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ráp-bprà-gan",
"word": "รับประกัน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ráp-bprà-taan",
"word": "รับประทาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับปาก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ráp-pìt",
"word": "รับผิด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ráp-pìt-chɔ̂ɔp",
"word": "รับผิดชอบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับพระเคราะห์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับฟ้อง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ráp-fang",
"word": "รับฟัง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับฟังได้"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ráp-mʉʉ",
"word": "รับมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ráp-rɔɔng",
"word": "รับรอง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับรองเพื่อแก้หน้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับรัก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับราชการ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ráp-rúu",
"word": "รับรู้"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับเวร"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับศีล"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับสมอ้าง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับสมัคร"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ráp-sàng",
"word": "รับสั่ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับสัมผัส"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ráp-sà-dèt",
"word": "รับเสด็จ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับหน้าเสื่อ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับหมั้น"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับเหมา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "รับไหว้"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*rapᴰ²ˢ",
"4": "",
"5": "to accept; to receive"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *rapᴰ²ˢ (“to accept; to receive”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩁᩢ᩠ᨷ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩁᩢ᩠ᨷ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩁᩢ᩠ᨷ"
},
"expansion": "Khün ᩁᩢ᩠ᨷ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຮັບ"
},
"expansion": "Lao ຮັບ (hap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦣᧇ"
},
"expansion": "Lü ᦣᧇ (hab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪭꪾꪚ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪭꪾꪚ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ႁပ်ႉ"
},
"expansion": "Shan ႁပ်ႉ (hâ̰p)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥞᥙ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥞᥙ (hap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜍𑜆𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜍𑜆𑜫 (rap)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *rapᴰ²ˢ (“to accept; to receive”). Cognate with Northern Thai ᩁᩢ᩠ᨷ, Khün ᩁᩢ᩠ᨷ, Lao ຮັບ (hap), Lü ᦣᧇ (hab), Tai Dam ꪭꪾꪚ, Shan ႁပ်ႉ (hâ̰p), Tai Nüa ᥞᥙ (hap), Ahom 𑜍𑜆𑜫 (rap).",
"forms": [
{
"form": "ráp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การรับ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "รับ • (ráp) (abstract noun การรับ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 8 6 7 24 3 7 3 26 3",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 8 4 26 3 7 3 19 4",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to greet; to receive; to welcome."
],
"id": "en-รับ-th-verb-NHtfnpup",
"links": [
[
"greet",
"greet"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"welcome",
"welcome"
]
]
},
{
"glosses": [
"to acquire; to get; to obtain; to receive; to take."
],
"id": "en-รับ-th-verb-pdHSlmDP",
"links": [
[
"acquire",
"acquire"
],
[
"get",
"get"
],
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"take",
"take"
]
]
},
{
"glosses": [
"to accept; to acknowledge; to agree; to admit."
],
"id": "en-รับ-th-verb-9QOfUI0P",
"links": [
[
"accept",
"accept"
],
[
"acknowledge",
"acknowledge"
],
[
"agree",
"agree"
],
[
"admit",
"admit"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bring; to take."
],
"id": "en-รับ-th-verb-9JLbDxNj",
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"take",
"take"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 8 6 7 24 3 7 3 26 3",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 8 4 26 3 7 3 19 4",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pick up; to take on."
],
"id": "en-รับ-th-verb-a~ZSWg-Y",
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
],
[
"take on",
"take on"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to consume; to drink; to eat."
],
"id": "en-รับ-th-verb-f9P-I8rQ",
"links": [
[
"consume",
"consume"
],
[
"drink",
"drink"
],
[
"eat",
"eat"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to consume; to drink; to eat."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"to answer; to reply."
],
"id": "en-รับ-th-verb-71s-CRx2",
"links": [
[
"answer",
"answer"
],
[
"reply",
"reply"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fit; to match; to suit."
],
"id": "en-รับ-th-verb-kaNFgOWR",
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"match",
"match"
],
[
"suit",
"suit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 8 6 7 24 3 7 3 26 3",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 8 4 26 3 7 3 19 4",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to accord; to harmonise; to rhyme."
],
"id": "en-รับ-th-verb-UYOq4ngC",
"links": [
[
"accord",
"accord"
],
[
"harmonise",
"harmonise"
],
[
"rhyme",
"rhyme"
]
]
},
{
"glosses": [
"to resist; to withstand."
],
"id": "en-รับ-th-verb-YJW8SnzZ",
"links": [
[
"resist",
"resist"
],
[
"withstand",
"withstand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rap̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "รับ"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ap̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms derived from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "kɔ̌ɔ-ráp",
"word": "ขอรับ"
},
{
"word": "ได้รับ"
},
{
"word": "ต้นตำรับ"
},
{
"roman": "dtɔ̂ɔn-ráp",
"word": "ต้อนรับ"
},
{
"word": "ตำรับ"
},
{
"roman": "dtâo-ráp",
"word": "เต้ารับ"
},
{
"roman": "yɔɔm-ráp",
"word": "ยอมรับ"
},
{
"word": "รับกินรับใช้"
},
{
"word": "รับขวัญ"
},
{
"roman": "ráp-kɔ̌ɔng-joon",
"word": "รับของโจร"
},
{
"word": "รับแขก"
},
{
"word": "รับคำ"
},
{
"word": "รับคืน"
},
{
"word": "รับเคราะห์"
},
{
"word": "รับงาน"
},
{
"word": "รับจ้าง"
},
{
"word": "รับช่วง"
},
{
"roman": "ráp-chái",
"word": "รับใช้"
},
{
"word": "รับใช้ชาติ"
},
{
"word": "รับใช้ประเทศชาติ"
},
{
"word": "รับซื้อ"
},
{
"word": "รับซื้อของโจร"
},
{
"word": "รับเซ้ง"
},
{
"word": "รับทราบ"
},
{
"word": "รับทุน"
},
{
"word": "รับโทรศัพท์"
},
{
"word": "รับบาป"
},
{
"roman": "ráp-bprà-gan",
"word": "รับประกัน"
},
{
"roman": "ráp-bprà-taan",
"word": "รับประทาน"
},
{
"word": "รับปาก"
},
{
"roman": "ráp-pìt",
"word": "รับผิด"
},
{
"roman": "ráp-pìt-chɔ̂ɔp",
"word": "รับผิดชอบ"
},
{
"word": "รับพระเคราะห์"
},
{
"word": "รับฟ้อง"
},
{
"roman": "ráp-fang",
"word": "รับฟัง"
},
{
"word": "รับฟังได้"
},
{
"roman": "ráp-mʉʉ",
"word": "รับมือ"
},
{
"roman": "ráp-rɔɔng",
"word": "รับรอง"
},
{
"word": "รับรองเพื่อแก้หน้า"
},
{
"word": "รับรัก"
},
{
"word": "รับราชการ"
},
{
"roman": "ráp-rúu",
"word": "รับรู้"
},
{
"word": "รับเวร"
},
{
"word": "รับศีล"
},
{
"word": "รับสมอ้าง"
},
{
"word": "รับสมัคร"
},
{
"roman": "ráp-sàng",
"word": "รับสั่ง"
},
{
"word": "รับสัมผัส"
},
{
"roman": "ráp-sà-dèt",
"word": "รับเสด็จ"
},
{
"word": "รับหน้า"
},
{
"word": "รับหน้าเสื่อ"
},
{
"word": "รับหมั้น"
},
{
"word": "รับเหมา"
},
{
"word": "รับไหว้"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*rapᴰ²ˢ",
"4": "",
"5": "to accept; to receive"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *rapᴰ²ˢ (“to accept; to receive”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩁᩢ᩠ᨷ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩁᩢ᩠ᨷ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩁᩢ᩠ᨷ"
},
"expansion": "Khün ᩁᩢ᩠ᨷ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຮັບ"
},
"expansion": "Lao ຮັບ (hap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦣᧇ"
},
"expansion": "Lü ᦣᧇ (hab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪭꪾꪚ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪭꪾꪚ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ႁပ်ႉ"
},
"expansion": "Shan ႁပ်ႉ (hâ̰p)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥞᥙ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥞᥙ (hap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜍𑜆𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜍𑜆𑜫 (rap)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *rapᴰ²ˢ (“to accept; to receive”). Cognate with Northern Thai ᩁᩢ᩠ᨷ, Khün ᩁᩢ᩠ᨷ, Lao ຮັບ (hap), Lü ᦣᧇ (hab), Tai Dam ꪭꪾꪚ, Shan ႁပ်ႉ (hâ̰p), Tai Nüa ᥞᥙ (hap), Ahom 𑜍𑜆𑜫 (rap).",
"forms": [
{
"form": "ráp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การรับ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "รับ • (ráp) (abstract noun การรับ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to greet; to receive; to welcome."
],
"links": [
[
"greet",
"greet"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"welcome",
"welcome"
]
]
},
{
"glosses": [
"to acquire; to get; to obtain; to receive; to take."
],
"links": [
[
"acquire",
"acquire"
],
[
"get",
"get"
],
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"take",
"take"
]
]
},
{
"glosses": [
"to accept; to acknowledge; to agree; to admit."
],
"links": [
[
"accept",
"accept"
],
[
"acknowledge",
"acknowledge"
],
[
"agree",
"agree"
],
[
"admit",
"admit"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bring; to take."
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"take",
"take"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pick up; to take on."
],
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
],
[
"take on",
"take on"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai colloquialisms"
],
"glosses": [
"to consume; to drink; to eat."
],
"links": [
[
"consume",
"consume"
],
[
"drink",
"drink"
],
[
"eat",
"eat"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to consume; to drink; to eat."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"to answer; to reply."
],
"links": [
[
"answer",
"answer"
],
[
"reply",
"reply"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fit; to match; to suit."
],
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"match",
"match"
],
[
"suit",
"suit"
]
]
},
{
"glosses": [
"to accord; to harmonise; to rhyme."
],
"links": [
[
"accord",
"accord"
],
[
"harmonise",
"harmonise"
],
[
"rhyme",
"rhyme"
]
]
},
{
"glosses": [
"to resist; to withstand."
],
"links": [
[
"resist",
"resist"
],
[
"withstand",
"withstand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rap̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "รับ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.