"รับมือ" meaning in Thai

See รับมือ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /rap̚˦˥.mɯː˧/ [standard] Forms: ráp-mʉʉ [romanization], การรับมือ [abstract-noun]
Etymology: From รับ (ráp, “to accept; to take; to receive; etc”) + มือ (mʉʉ, “hand”). Etymology templates: {{com|th|รับ|มือ|t1=to accept; to take; to receive; etc|t2=hand}} รับ (ráp, “to accept; to take; to receive; etc”) + มือ (mʉʉ, “hand”) Head templates: {{th-verb}} รับมือ • (ráp-mʉʉ) (abstract noun การรับมือ)
  1. (idiomatic) to handle; to deal (with); to cope (with). Tags: idiomatic
    Sense id: en-รับมือ-th-verb-jkpOY15P Categories (other): Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes

Download JSON data for รับมือ meaning in Thai (2.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "รับ",
        "3": "มือ",
        "t1": "to accept; to take; to receive; etc",
        "t2": "hand"
      },
      "expansion": "รับ (ráp, “to accept; to take; to receive; etc”) + มือ (mʉʉ, “hand”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From รับ (ráp, “to accept; to take; to receive; etc”) + มือ (mʉʉ, “hand”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ráp-mʉʉ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การรับมือ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "รับมือ • (ráp-mʉʉ) (abstract noun การรับมือ)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Today, 6 April, is the third anniversary of the 2017 constitution, which is a constitution that has been designed for bringing the Thai society back to the past, not for coping with [any] challenge in the future.",
          "ref": "2020 April 6, ประจักษ์ ก้องกีรติ, “[untitled]”, in prajak kong, Bangkok, retrieved 2020-04-06",
          "text": "วันนี้ ๖ เม.ย. ครบรอบ ๓ ปี รธน. ๒๕๖๐ ซึ่งเป็น รธน. ที่ออกแบบมาเพื่อพาสังคมไทยย้อนกลับไปสู่อดีต มิใช่เพื่อรับมือกับ ค.ท้าทายในอนาคต\nwan-níi · 6 · mee-yɔɔ · króp-rɔ̂ɔp · sǎam · bpii · rɔɔ-tɔɔ-nɔɔ · sɔ̌ɔng hâa hòk sǔun · sʉ̂ng bpen · rɔɔ-tɔɔ-nɔɔ · tîi ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp maa pʉ̂ʉa paa sǎng-kom tai yɔ́ɔn-glàp bpai sùu à-dìit · mí châi pʉ̂ʉa ráp-mʉʉ gàp · kɔɔ táa-taai nai à-naa-kót",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to handle; to deal (with); to cope (with)."
      ],
      "id": "en-รับมือ-th-verb-jkpOY15P",
      "links": [
        [
          "handle",
          "handle"
        ],
        [
          "deal",
          "deal"
        ],
        [
          "cope",
          "cope"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to handle; to deal (with); to cope (with)."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rap̚˦˥.mɯː˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "รับมือ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "รับ",
        "3": "มือ",
        "t1": "to accept; to take; to receive; etc",
        "t2": "hand"
      },
      "expansion": "รับ (ráp, “to accept; to take; to receive; etc”) + มือ (mʉʉ, “hand”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From รับ (ráp, “to accept; to take; to receive; etc”) + มือ (mʉʉ, “hand”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ráp-mʉʉ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การรับมือ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "รับมือ • (ráp-mʉʉ) (abstract noun การรับมือ)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Thai/ɯː",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai idioms",
        "Thai lemmas",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Today, 6 April, is the third anniversary of the 2017 constitution, which is a constitution that has been designed for bringing the Thai society back to the past, not for coping with [any] challenge in the future.",
          "ref": "2020 April 6, ประจักษ์ ก้องกีรติ, “[untitled]”, in prajak kong, Bangkok, retrieved 2020-04-06",
          "text": "วันนี้ ๖ เม.ย. ครบรอบ ๓ ปี รธน. ๒๕๖๐ ซึ่งเป็น รธน. ที่ออกแบบมาเพื่อพาสังคมไทยย้อนกลับไปสู่อดีต มิใช่เพื่อรับมือกับ ค.ท้าทายในอนาคต\nwan-níi · 6 · mee-yɔɔ · króp-rɔ̂ɔp · sǎam · bpii · rɔɔ-tɔɔ-nɔɔ · sɔ̌ɔng hâa hòk sǔun · sʉ̂ng bpen · rɔɔ-tɔɔ-nɔɔ · tîi ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp maa pʉ̂ʉa paa sǎng-kom tai yɔ́ɔn-glàp bpai sùu à-dìit · mí châi pʉ̂ʉa ráp-mʉʉ gàp · kɔɔ táa-taai nai à-naa-kót",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to handle; to deal (with); to cope (with)."
      ],
      "links": [
        [
          "handle",
          "handle"
        ],
        [
          "deal",
          "deal"
        ],
        [
          "cope",
          "cope"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to handle; to deal (with); to cope (with)."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rap̚˦˥.mɯː˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "รับมือ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.