See ยำ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ញាំ",
"gloss": "Cambodian salad; to make a Cambodian salad"
},
"expansion": "Khmer ញាំ (ñŏəm, “Cambodian salad; to make a Cambodian salad”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "醃",
"3": "",
"4": "to marinate; to pickle",
"tr": "âm"
},
"expansion": "Hakka 醃 /腌 (âm, “to marinate; to pickle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Compare Khmer ញាំ (ñŏəm, “Cambodian salad; to make a Cambodian salad”); Hakka 醃 /腌 (âm, “to marinate; to pickle”).",
"forms": [
{
"form": "yam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การยำ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ยำ • (yam) (abstract noun การยำ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to mix; to mingle."
],
"id": "en-ยำ-th-verb-gEwsMlcH",
"links": [
[
"mix",
"mix"
],
[
"mingle",
"mingle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Cooking",
"orig": "th:Cooking",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to cook by mixing."
],
"id": "en-ยำ-th-verb-A2SCKPPz",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"cook",
"cook"
],
[
"mixing",
"mixing"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) to cook by mixing."
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 7 7 6 8 14 8 6 22",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to mess up; to muddle; to confuse; to conflate."
],
"id": "en-ยำ-th-verb-f12ZSno~",
"links": [
[
"mess up",
"mess up"
],
[
"muddle",
"muddle"
],
[
"confuse",
"confuse"
],
[
"conflate",
"conflate"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to mess up; to muddle; to confuse; to conflate."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to assault or attack through mob action or in a similar fashion."
],
"id": "en-ยำ-th-verb-WSqSGd-J",
"links": [
[
"assault",
"assault"
],
[
"attack",
"attack"
],
[
"mob",
"mob"
],
[
"action",
"action"
],
[
"similar",
"similar"
],
[
"fashion",
"fashion"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to assault or attack through mob action or in a similar fashion."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jam˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ยำ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ข้าวยำ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dtôm-yam",
"word": "ต้มยำ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ต้มยำทำแกง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ผักต้มขนมยำ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ยำขโมย"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ยำทวาย"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ยำสลัด"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ยำใหญ่"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ញាំ",
"gloss": "Cambodian salad; to make a Cambodian salad"
},
"expansion": "Khmer ញាំ (ñŏəm, “Cambodian salad; to make a Cambodian salad”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "醃",
"3": "",
"4": "to marinate; to pickle",
"tr": "âm"
},
"expansion": "Hakka 醃 /腌 (âm, “to marinate; to pickle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Compare Khmer ញាំ (ñŏəm, “Cambodian salad; to make a Cambodian salad”); Hakka 醃 /腌 (âm, “to marinate; to pickle”).",
"forms": [
{
"form": "yam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ยำ • (yam)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Cooking",
"orig": "th:Cooking",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"spicy and sour salad."
],
"id": "en-ยำ-th-noun-1DDLhRHp",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"salad",
"salad"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) spicy and sour salad."
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Cooking",
"orig": "th:Cooking",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 6 44 7 6 13 6 4 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 49 6 5 11 5 4 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 7 29 4 8 9 5 4 17",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dish of mixed foods."
],
"id": "en-ยำ-th-noun-8-1DVjni",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"dish",
"dish"
],
[
"mix",
"mix"
],
[
"food",
"food"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) dish of mixed foods."
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jam˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ยำ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "yam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การยำ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ยำ • (yam) (abstract noun การยำ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "yam-greeng",
"word": "ยำเกรง"
},
{
"word": "ยำเยง"
}
],
"glosses": [
"to fear; to revere; to respect."
],
"id": "en-ยำ-th-verb-AJ86kYnk",
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"revere",
"revere"
],
[
"respect",
"respect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jam˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ยำ"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "yam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ยำ • (yam)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 7 7 6 8 14 8 6 22",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"undefined."
],
"id": "en-ยำ-th-adj-rdBnu5br"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jam˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ยำ"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "yam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ยำ • (yam)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 7 7 6 8 14 8 6 22",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mɛ̂n-yam",
"word": "แม่นยำ"
},
{
"word": "ยำยาม"
},
{
"word": "ยำเยีย"
}
],
"glosses": [
"undefined."
],
"id": "en-ยำ-th-verb-rdBnu5br"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jam˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ยำ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/am",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with unknown etymologies",
"Thai verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ញាំ",
"gloss": "Cambodian salad; to make a Cambodian salad"
},
"expansion": "Khmer ញាំ (ñŏəm, “Cambodian salad; to make a Cambodian salad”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "醃",
"3": "",
"4": "to marinate; to pickle",
"tr": "âm"
},
"expansion": "Hakka 醃 /腌 (âm, “to marinate; to pickle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Compare Khmer ញាំ (ñŏəm, “Cambodian salad; to make a Cambodian salad”); Hakka 醃 /腌 (âm, “to marinate; to pickle”).",
"forms": [
{
"form": "yam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การยำ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ยำ • (yam) (abstract noun การยำ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to mix; to mingle."
],
"links": [
[
"mix",
"mix"
],
[
"mingle",
"mingle"
]
]
},
{
"categories": [
"th:Cooking"
],
"glosses": [
"to cook by mixing."
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"cook",
"cook"
],
[
"mixing",
"mixing"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) to cook by mixing."
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Thai slang"
],
"glosses": [
"to mess up; to muddle; to confuse; to conflate."
],
"links": [
[
"mess up",
"mess up"
],
[
"muddle",
"muddle"
],
[
"confuse",
"confuse"
],
[
"conflate",
"conflate"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to mess up; to muddle; to confuse; to conflate."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Thai slang"
],
"glosses": [
"to assault or attack through mob action or in a similar fashion."
],
"links": [
[
"assault",
"assault"
],
[
"attack",
"attack"
],
[
"mob",
"mob"
],
[
"action",
"action"
],
[
"similar",
"similar"
],
[
"fashion",
"fashion"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to assault or attack through mob action or in a similar fashion."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jam˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ยำ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/am",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with unknown etymologies",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "ข้าวยำ"
},
{
"roman": "dtôm-yam",
"word": "ต้มยำ"
},
{
"word": "ต้มยำทำแกง"
},
{
"word": "ผักต้มขนมยำ"
},
{
"word": "ยำขโมย"
},
{
"word": "ยำทวาย"
},
{
"word": "ยำสลัด"
},
{
"word": "ยำใหญ่"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ញាំ",
"gloss": "Cambodian salad; to make a Cambodian salad"
},
"expansion": "Khmer ញាំ (ñŏəm, “Cambodian salad; to make a Cambodian salad”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "醃",
"3": "",
"4": "to marinate; to pickle",
"tr": "âm"
},
"expansion": "Hakka 醃 /腌 (âm, “to marinate; to pickle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Compare Khmer ញាំ (ñŏəm, “Cambodian salad; to make a Cambodian salad”); Hakka 醃 /腌 (âm, “to marinate; to pickle”).",
"forms": [
{
"form": "yam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ยำ • (yam)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"th:Cooking"
],
"glosses": [
"spicy and sour salad."
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"salad",
"salad"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) spicy and sour salad."
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"th:Cooking"
],
"glosses": [
"dish of mixed foods."
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"dish",
"dish"
],
[
"mix",
"mix"
],
[
"food",
"food"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) dish of mixed foods."
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jam˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ยำ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/am",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "yam-greeng",
"word": "ยำเกรง"
},
{
"word": "ยำเยง"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "yam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การยำ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ยำ • (yam) (abstract noun การยำ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fear; to revere; to respect."
],
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"revere",
"revere"
],
[
"respect",
"respect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jam˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ยำ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/am",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "yam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ยำ • (yam)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"undefined."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jam˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ยำ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/am",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "mɛ̂n-yam",
"word": "แม่นยำ"
},
{
"word": "ยำยาม"
},
{
"word": "ยำเยีย"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "yam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ยำ • (yam)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"undefined."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jam˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ยำ"
}
Download raw JSONL data for ยำ meaning in Thai (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.