See มือ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*mɯːᴬ⁴",
"4": "",
"5": "hand"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *mɯːᴬ⁴ (“hand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*mwɯːᴬ",
"4": "",
"5": "hand"
},
"expansion": "Proto-Tai *mwɯːᴬ (“hand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨾᩨ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨾᩨ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ມື"
},
"expansion": "Lao ມື (mư̄)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦙᦹ"
},
"expansion": "Lü ᦙᦹ (mue)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪣꪳ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪣꪳ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪝꪳ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪝꪳ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မိုဝ်း"
},
"expansion": "Shan မိုဝ်း (múe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "မိုဝ်"
},
"expansion": "Aiton မိုဝ် (müw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜉𑜢𑜤𑜈𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜈𑜫 (müw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "mừ"
},
"expansion": "Tày mừ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "fwngz"
},
"expansion": "Zhuang fwngz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "fengz"
},
"expansion": "Bouyei fengz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "มื๊อ"
},
"expansion": "Saek มื๊อ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "mwz"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang mwz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "mwz"
},
"expansion": "Zhuang mwz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*(qa)lima",
"3": "",
"4": "hand"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *(qa)lima (“hand”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "swi",
"2": "myal",
"3": "",
"4": "hand"
},
"expansion": "Sui myal (“hand”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-onb-pro",
"2": "*məːᴬ²"
},
"expansion": "Proto-Be *məːᴬ²",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-lic-pro",
"2": "*C-mɯː",
"3": "",
"4": "hand"
},
"expansion": "Proto-Hlai *C-mɯː (“hand”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *mɯːᴬ⁴ (“hand”), from Proto-Tai *mwɯːᴬ (“hand”).\nIn Southwestern Tai, cognate with Northern Thai ᨾᩨ, Lao ມື (mư̄), Lü ᦙᦹ (mue), Tai Dam ꪣꪳ, Tai Dón ꪝꪳ, Shan မိုဝ်း (múe), Aiton မိုဝ် (müw), Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜈𑜫 (müw)\nIn Central Tai, cognate with Tày mừ.\nIn Northern Tai, cognate with Zhuang fwngz, Bouyei fengz, Saek มื๊อ.\nIn other Tai, cognate with Zuojiang Zhuang mwz (see Zhuang mwz)\nPossibly cognate with Proto-Austronesian *(qa)lima (“hand”).\nCompare Sui myal (“hand”), Proto-Be *məːᴬ², Proto-Hlai *C-mɯː (“hand”) (whence mɯɰ¹~mɯɰ⁴ across the different lects).",
"forms": [
{
"form": "mʉʉ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "มือ • (mʉʉ)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Anatomy",
"orig": "th:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 9 11 17 24",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ข้าง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(classifier ข้าง) hand."
],
"id": "en-มือ-th-noun-D79az5DX",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"ข้าง",
"ข้าง#Thai"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) (classifier ข้าง) hand."
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"handlike part of anything: hand, handle, etc."
],
"id": "en-มือ-th-noun-wRArYJtX",
"links": [
[
"handlike",
"handlike"
],
[
"part",
"part"
],
[
"handle",
"handle"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "drummer\n(literally) drum hand",
"roman": "mʉʉ glɔɔng",
"text": "มือกลอง",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "guitarist\n(literally) guitar hand",
"roman": "mʉʉ gii-dtâa",
"text": "มือกีตาร์",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
49,
53
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "gunman (killer armed with a gun)\n(literally) gun hand",
"roman": "mʉʉ bpʉʉn",
"text": "มือปืน",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
64,
68
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "knifer (one who attacks another with a knife)\n(literally) knife hand",
"roman": "mʉʉ mîit",
"text": "มือมีด",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
67,
71
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "loom worker (one who weaves cloth with a loom)\n(literally) weaving hand",
"roman": "mʉʉ tɔɔ",
"text": "มือทอ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one who does something with the hand, especially as a profession."
],
"id": "en-มือ-th-noun-auDzSGAS",
"raw_glosses": [
"(in combination) one who does something with the hand, especially as a profession."
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"glosses": [
"gambler; better."
],
"id": "en-มือ-th-noun-FdIzCTEz",
"links": [
[
"gambler",
"gambler"
],
[
"better",
"better"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Botany",
"orig": "th:Botany",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 21 2 5 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 20 2 4 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 15 4 7 62",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 9 10 19 35",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 1 4 89",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Citrus subfamily plants",
"orig": "th:Citrus subfamily plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "กระพุ่มมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "กอบมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "กำมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"roman": "gun-jɛɛ-mʉʉ",
"word": "กุญแจมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "แก้มือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "ขวามือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"roman": "kɔ̂ɔ-mʉʉ",
"word": "ข้อมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "ขาดมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "ขี้มือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "ครบมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"roman": "kûu-mʉʉ",
"word": "คู่มือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"roman": "krʉ̂ʉang-mʉʉ",
"word": "เครื่องมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "ง่ามมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"roman": "ngʉ́ʉam-mʉʉ",
"word": "เงื้อมมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "จับมือถือแขน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "จับไม้จับมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"roman": "jâo-mʉʉ",
"word": "เจ้ามือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "ซ้ายมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "เด็กอมมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "เต็มมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"roman": "tǔng-mʉʉ",
"word": "ถุงมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "น้ำมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "ประมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "เปลี่ยนมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "ฝ่ามือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"roman": "fǐi-mʉʉ",
"word": "ฝีมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "ฝีไม้ลายมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "ฟายมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือกาว"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือเก่า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือขวา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือขึ้น"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือแข็ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือจับ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือดี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือตก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือต้น"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือตบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"roman": "mʉʉ-dtə̀əp",
"word": "มือเติบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"roman": "mʉʉ-tʉ̌ʉ",
"word": "มือถือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือถือสาก ปากถือศีล"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"roman": "mʉʉ-tîi-sǎam",
"word": "มือที่สาม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือเที่ยง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือบน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือบอน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือเบา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือปลาย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"roman": "mʉʉ-bpʉʉn",
"word": "มือปืน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือเป็นระวิง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือเปล่า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือผี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือมืด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือแมว"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือโม่"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือไม่ถึง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือไม่พาย เอาตีนราน้ำ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือไม่พาย เอาเท้าราน้ำ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือเย็น"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือรอง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือร้อน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือล่าง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือลิง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือไว"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"roman": "mʉʉ-sà-màk-lên",
"word": "มือสมัครเล่น"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือสอง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือสะอาด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือสั้นตีนสั้น"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือสาม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือสี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือเสือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือหนัก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือหนึ่ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มือห่างตีนห่าง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"roman": "mʉʉ-mài",
"word": "มือใหม่"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มืออ่อน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "มืออ่อนตีนอ่อน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"roman": "mʉʉ-aa-chîip",
"word": "มืออาชีพ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "ยื่นมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"roman": "rûuam-mʉʉ",
"word": "ร่วมมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"roman": "ráp-mʉʉ",
"word": "รับมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "รามือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "เร่งมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"roman": "long-mʉʉ",
"word": "ลงมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "ล้นมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"roman": "laai-mʉʉ",
"word": "ลายมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"roman": "lép-mʉʉ",
"word": "เล็บมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"roman": "waang-mʉʉ",
"word": "วางมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "ว่างมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "หน้ามือเป็นหลังมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "หมายมั่นปั้นมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"roman": "yìp-mʉʉ",
"word": "หยิบมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"roman": "lùt-mʉʉ",
"word": "หลุดมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"roman": "hǔua-mɛ̂ɛ-mʉʉ",
"word": "หัวแม่มือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "อยู่มือ"
}
],
"glosses": [
"(ส้ม~) fingered citron, the plant Citrus medica var. sarcodactylis of the family Rutaceae; the fruit of this plant."
],
"id": "en-มือ-th-noun-A0TUXQUH",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"ส้ม",
"ส้ม#Thai"
],
[
"fingered citron",
"fingered citron"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"family",
"family"
],
[
"Rutaceae",
"Rutaceae#Translingual"
],
[
"fruit",
"fruit"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) (ส้ม~) fingered citron, the plant Citrus medica var. sarcodactylis of the family Rutaceae; the fruit of this plant."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"word": "หัตถ์"
}
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɯː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "มือ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɯː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ข้าง",
"Thai terms derived from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Citrus subfamily plants"
],
"derived": [
{
"word": "กระพุ่มมือ"
},
{
"word": "กอบมือ"
},
{
"word": "กำมือ"
},
{
"roman": "gun-jɛɛ-mʉʉ",
"word": "กุญแจมือ"
},
{
"word": "แก้มือ"
},
{
"word": "ขวามือ"
},
{
"roman": "kɔ̂ɔ-mʉʉ",
"word": "ข้อมือ"
},
{
"word": "ขาดมือ"
},
{
"word": "ขี้มือ"
},
{
"word": "ครบมือ"
},
{
"roman": "kûu-mʉʉ",
"word": "คู่มือ"
},
{
"roman": "krʉ̂ʉang-mʉʉ",
"word": "เครื่องมือ"
},
{
"word": "ง่ามมือ"
},
{
"roman": "ngʉ́ʉam-mʉʉ",
"word": "เงื้อมมือ"
},
{
"word": "จับมือถือแขน"
},
{
"word": "จับไม้จับมือ"
},
{
"roman": "jâo-mʉʉ",
"word": "เจ้ามือ"
},
{
"word": "ซ้ายมือ"
},
{
"word": "เด็กอมมือ"
},
{
"word": "เต็มมือ"
},
{
"roman": "tǔng-mʉʉ",
"word": "ถุงมือ"
},
{
"word": "น้ำมือ"
},
{
"word": "ประมือ"
},
{
"word": "เปลี่ยนมือ"
},
{
"word": "ฝ่ามือ"
},
{
"roman": "fǐi-mʉʉ",
"word": "ฝีมือ"
},
{
"word": "ฝีไม้ลายมือ"
},
{
"word": "ฟายมือ"
},
{
"word": "มือกาว"
},
{
"word": "มือเก่า"
},
{
"word": "มือขวา"
},
{
"word": "มือขึ้น"
},
{
"word": "มือแข็ง"
},
{
"word": "มือจับ"
},
{
"word": "มือดี"
},
{
"word": "มือตก"
},
{
"word": "มือต้น"
},
{
"word": "มือตบ"
},
{
"roman": "mʉʉ-dtə̀əp",
"word": "มือเติบ"
},
{
"roman": "mʉʉ-tʉ̌ʉ",
"word": "มือถือ"
},
{
"word": "มือถือสาก ปากถือศีล"
},
{
"roman": "mʉʉ-tîi-sǎam",
"word": "มือที่สาม"
},
{
"word": "มือเที่ยง"
},
{
"word": "มือบน"
},
{
"word": "มือบอน"
},
{
"word": "มือเบา"
},
{
"word": "มือปลาย"
},
{
"roman": "mʉʉ-bpʉʉn",
"word": "มือปืน"
},
{
"word": "มือเป็นระวิง"
},
{
"word": "มือเปล่า"
},
{
"word": "มือผี"
},
{
"word": "มือมืด"
},
{
"word": "มือแมว"
},
{
"word": "มือโม่"
},
{
"word": "มือไม่ถึง"
},
{
"word": "มือไม่พาย เอาตีนราน้ำ"
},
{
"word": "มือไม่พาย เอาเท้าราน้ำ"
},
{
"word": "มือเย็น"
},
{
"word": "มือรอง"
},
{
"word": "มือร้อน"
},
{
"word": "มือล่าง"
},
{
"word": "มือลิง"
},
{
"word": "มือไว"
},
{
"roman": "mʉʉ-sà-màk-lên",
"word": "มือสมัครเล่น"
},
{
"word": "มือสอง"
},
{
"word": "มือสะอาด"
},
{
"word": "มือสั้นตีนสั้น"
},
{
"word": "มือสาม"
},
{
"word": "มือสี"
},
{
"word": "มือเสือ"
},
{
"word": "มือหนัก"
},
{
"word": "มือหนึ่ง"
},
{
"word": "มือห่างตีนห่าง"
},
{
"roman": "mʉʉ-mài",
"word": "มือใหม่"
},
{
"word": "มืออ่อน"
},
{
"word": "มืออ่อนตีนอ่อน"
},
{
"roman": "mʉʉ-aa-chîip",
"word": "มืออาชีพ"
},
{
"word": "ยื่นมือ"
},
{
"roman": "rûuam-mʉʉ",
"word": "ร่วมมือ"
},
{
"roman": "ráp-mʉʉ",
"word": "รับมือ"
},
{
"word": "รามือ"
},
{
"word": "เร่งมือ"
},
{
"roman": "long-mʉʉ",
"word": "ลงมือ"
},
{
"word": "ล้นมือ"
},
{
"roman": "laai-mʉʉ",
"word": "ลายมือ"
},
{
"roman": "lép-mʉʉ",
"word": "เล็บมือ"
},
{
"roman": "waang-mʉʉ",
"word": "วางมือ"
},
{
"word": "ว่างมือ"
},
{
"word": "หน้ามือเป็นหลังมือ"
},
{
"word": "หมายมั่นปั้นมือ"
},
{
"roman": "yìp-mʉʉ",
"word": "หยิบมือ"
},
{
"roman": "lùt-mʉʉ",
"word": "หลุดมือ"
},
{
"roman": "hǔua-mɛ̂ɛ-mʉʉ",
"word": "หัวแม่มือ"
},
{
"word": "อยู่มือ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*mɯːᴬ⁴",
"4": "",
"5": "hand"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *mɯːᴬ⁴ (“hand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*mwɯːᴬ",
"4": "",
"5": "hand"
},
"expansion": "Proto-Tai *mwɯːᴬ (“hand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨾᩨ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨾᩨ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ມື"
},
"expansion": "Lao ມື (mư̄)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦙᦹ"
},
"expansion": "Lü ᦙᦹ (mue)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪣꪳ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪣꪳ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪝꪳ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪝꪳ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မိုဝ်း"
},
"expansion": "Shan မိုဝ်း (múe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "မိုဝ်"
},
"expansion": "Aiton မိုဝ် (müw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜉𑜢𑜤𑜈𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜈𑜫 (müw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "mừ"
},
"expansion": "Tày mừ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "fwngz"
},
"expansion": "Zhuang fwngz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "fengz"
},
"expansion": "Bouyei fengz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "มื๊อ"
},
"expansion": "Saek มื๊อ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "mwz"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang mwz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "mwz"
},
"expansion": "Zhuang mwz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*(qa)lima",
"3": "",
"4": "hand"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *(qa)lima (“hand”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "swi",
"2": "myal",
"3": "",
"4": "hand"
},
"expansion": "Sui myal (“hand”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-onb-pro",
"2": "*məːᴬ²"
},
"expansion": "Proto-Be *məːᴬ²",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-lic-pro",
"2": "*C-mɯː",
"3": "",
"4": "hand"
},
"expansion": "Proto-Hlai *C-mɯː (“hand”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *mɯːᴬ⁴ (“hand”), from Proto-Tai *mwɯːᴬ (“hand”).\nIn Southwestern Tai, cognate with Northern Thai ᨾᩨ, Lao ມື (mư̄), Lü ᦙᦹ (mue), Tai Dam ꪣꪳ, Tai Dón ꪝꪳ, Shan မိုဝ်း (múe), Aiton မိုဝ် (müw), Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜈𑜫 (müw)\nIn Central Tai, cognate with Tày mừ.\nIn Northern Tai, cognate with Zhuang fwngz, Bouyei fengz, Saek มื๊อ.\nIn other Tai, cognate with Zuojiang Zhuang mwz (see Zhuang mwz)\nPossibly cognate with Proto-Austronesian *(qa)lima (“hand”).\nCompare Sui myal (“hand”), Proto-Be *məːᴬ², Proto-Hlai *C-mɯː (“hand”) (whence mɯɰ¹~mɯɰ⁴ across the different lects).",
"forms": [
{
"form": "mʉʉ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "มือ • (mʉʉ)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"th:Anatomy"
],
"glosses": [
"(classifier ข้าง) hand."
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"ข้าง",
"ข้าง#Thai"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) (classifier ข้าง) hand."
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"handlike part of anything: hand, handle, etc."
],
"links": [
[
"handlike",
"handlike"
],
[
"part",
"part"
],
[
"handle",
"handle"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "drummer\n(literally) drum hand",
"roman": "mʉʉ glɔɔng",
"text": "มือกลอง",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "guitarist\n(literally) guitar hand",
"roman": "mʉʉ gii-dtâa",
"text": "มือกีตาร์",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
49,
53
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "gunman (killer armed with a gun)\n(literally) gun hand",
"roman": "mʉʉ bpʉʉn",
"text": "มือปืน",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
64,
68
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "knifer (one who attacks another with a knife)\n(literally) knife hand",
"roman": "mʉʉ mîit",
"text": "มือมีด",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
67,
71
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "loom worker (one who weaves cloth with a loom)\n(literally) weaving hand",
"roman": "mʉʉ tɔɔ",
"text": "มือทอ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one who does something with the hand, especially as a profession."
],
"raw_glosses": [
"(in combination) one who does something with the hand, especially as a profession."
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"glosses": [
"gambler; better."
],
"links": [
[
"gambler",
"gambler"
],
[
"better",
"better"
]
]
},
{
"categories": [
"th:Botany"
],
"glosses": [
"(ส้ม~) fingered citron, the plant Citrus medica var. sarcodactylis of the family Rutaceae; the fruit of this plant."
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"ส้ม",
"ส้ม#Thai"
],
[
"fingered citron",
"fingered citron"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"family",
"family"
],
[
"Rutaceae",
"Rutaceae#Translingual"
],
[
"fruit",
"fruit"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) (ส้ม~) fingered citron, the plant Citrus medica var. sarcodactylis of the family Rutaceae; the fruit of this plant."
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɯː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "หัตถ์"
}
],
"word": "มือ"
}
Download raw JSONL data for มือ meaning in Thai (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.