"มือที่สาม" meaning in Thai

See มือที่สาม in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /mɯː˧.tʰiː˥˩.saːm˩˩˦/ [standard] Forms: mʉʉ-tîi-sǎam [romanization]
Etymology: From มือ (mʉʉ, “hand”) + ที่ (tîi, “place, position; used to indicate ordinal order”) + สาม (sǎam, “three”); literally "third hand". Etymology templates: {{com|th|มือ|ที่|สาม|t1=hand|t2=place, position; used to indicate ordinal order|t3=three}} มือ (mʉʉ, “hand”) + ที่ (tîi, “place, position; used to indicate ordinal order”) + สาม (sǎam, “three”) Head templates: {{th-noun}} มือที่สาม • (mʉʉ-tîi-sǎam)
  1. (slang) third party that interferes with or causes a break in the relationship of a loving couple. Tags: slang Categories (topical): Marriage, People
    Sense id: en-มือที่สาม-th-noun-DkBJ120k Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "มือ",
        "3": "ที่",
        "4": "สาม",
        "t1": "hand",
        "t2": "place, position; used to indicate ordinal order",
        "t3": "three"
      },
      "expansion": "มือ (mʉʉ, “hand”) + ที่ (tîi, “place, position; used to indicate ordinal order”) + สาม (sǎam, “three”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From มือ (mʉʉ, “hand”) + ที่ (tîi, “place, position; used to indicate ordinal order”) + สาม (sǎam, “three”); literally \"third hand\".",
  "forms": [
    {
      "form": "mʉʉ-tîi-sǎam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "มือที่สาม • (mʉʉ-tîi-sǎam)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Marriage",
          "orig": "th:Marriage",
          "parents": [
            "Culture",
            "Family",
            "Society",
            "People",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "People",
          "orig": "th:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2019 July 3, “ไหนหลักฐาน บลู จิรารัตน์ เดือดถูกกล่าวหามือที่สามซัน–ต้นหอม ซัดมีแค่ลมปากอย่าป้ายความผิด”, in ผู้จัดการออนไลน์, Bangkok: ผู้จัดการ, retrieved 2019-08-13:\nบลู จิรารัตน์ เดือดถูกกล่าวหามือที่สามซัน–ต้นหอม\nbluu · jì-raa rát · dʉ̀ʉat tùuk glàao-hǎa mʉʉ-tîi-sǎam san – dtôn-hɔ̌ɔm\nBlue Chirarat gets upset [after] having been accused [of being] a third hand [for] San and Ton Hom.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2019 June 17, “เพจดังแฉมือที่สามอองตวน–ชิปปี้คือนางงามชื่อดังคนนี้”, in ดาราเดลี่, Bangkok: ไลน์ทูเดย์, retrieved 2019-08-13:\nเพจดังแฉมือที่สามอองตวน–ชิปปี้คือนางงามชื่อดังคนนี้\npèet dang chɛ̌ɛ mʉʉ-tîi-sǎam ɔng-dtuuan – chíp-bpîi kʉʉ naang-ngaam chʉ̂ʉ-dang kon níi\nA famous page reveals [that] the third hand [in the case of] Antoine and Chippy is this renowned beauty queen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2018 November 16, คำ ผกา, “มือที่สาม ปีศาจร้ายทำลายชีวิตคู่ หรือจริง ๆ แล้วชีวิตคู่ไม่จำเป็นต้องจบแบบเทพนิยายเสมอไป”, in The Standard, Bangkok: The Standard, retrieved 2019-08-13:\nมือที่สาม ปีศาจร้ายทำลายชีวิตคู่\nmʉʉ-tîi-sǎam · bpii-sàat ráai tam-laai chii-wít-kûu\nThird hands: wicked demons [that] destroy romantic relationships",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third party that interferes with or causes a break in the relationship of a loving couple."
      ],
      "id": "en-มือที่สาม-th-noun-DkBJ120k",
      "links": [
        [
          "third party",
          "third party"
        ],
        [
          "interfere",
          "interfere"
        ],
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "break",
          "break"
        ],
        [
          "relationship",
          "relationship"
        ],
        [
          "loving",
          "loving"
        ],
        [
          "couple",
          "couple"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) third party that interferes with or causes a break in the relationship of a loving couple."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɯː˧.tʰiː˥˩.saːm˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "มือที่สาม"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "มือ",
        "3": "ที่",
        "4": "สาม",
        "t1": "hand",
        "t2": "place, position; used to indicate ordinal order",
        "t3": "three"
      },
      "expansion": "มือ (mʉʉ, “hand”) + ที่ (tîi, “place, position; used to indicate ordinal order”) + สาม (sǎam, “three”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From มือ (mʉʉ, “hand”) + ที่ (tîi, “place, position; used to indicate ordinal order”) + สาม (sǎam, “three”); literally \"third hand\".",
  "forms": [
    {
      "form": "mʉʉ-tîi-sǎam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "มือที่สาม • (mʉʉ-tîi-sǎam)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/aːm",
        "Thai 3-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai slang",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples",
        "th:Marriage",
        "th:People"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2019 July 3, “ไหนหลักฐาน บลู จิรารัตน์ เดือดถูกกล่าวหามือที่สามซัน–ต้นหอม ซัดมีแค่ลมปากอย่าป้ายความผิด”, in ผู้จัดการออนไลน์, Bangkok: ผู้จัดการ, retrieved 2019-08-13:\nบลู จิรารัตน์ เดือดถูกกล่าวหามือที่สามซัน–ต้นหอม\nbluu · jì-raa rát · dʉ̀ʉat tùuk glàao-hǎa mʉʉ-tîi-sǎam san – dtôn-hɔ̌ɔm\nBlue Chirarat gets upset [after] having been accused [of being] a third hand [for] San and Ton Hom.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2019 June 17, “เพจดังแฉมือที่สามอองตวน–ชิปปี้คือนางงามชื่อดังคนนี้”, in ดาราเดลี่, Bangkok: ไลน์ทูเดย์, retrieved 2019-08-13:\nเพจดังแฉมือที่สามอองตวน–ชิปปี้คือนางงามชื่อดังคนนี้\npèet dang chɛ̌ɛ mʉʉ-tîi-sǎam ɔng-dtuuan – chíp-bpîi kʉʉ naang-ngaam chʉ̂ʉ-dang kon níi\nA famous page reveals [that] the third hand [in the case of] Antoine and Chippy is this renowned beauty queen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2018 November 16, คำ ผกา, “มือที่สาม ปีศาจร้ายทำลายชีวิตคู่ หรือจริง ๆ แล้วชีวิตคู่ไม่จำเป็นต้องจบแบบเทพนิยายเสมอไป”, in The Standard, Bangkok: The Standard, retrieved 2019-08-13:\nมือที่สาม ปีศาจร้ายทำลายชีวิตคู่\nmʉʉ-tîi-sǎam · bpii-sàat ráai tam-laai chii-wít-kûu\nThird hands: wicked demons [that] destroy romantic relationships",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third party that interferes with or causes a break in the relationship of a loving couple."
      ],
      "links": [
        [
          "third party",
          "third party"
        ],
        [
          "interfere",
          "interfere"
        ],
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "break",
          "break"
        ],
        [
          "relationship",
          "relationship"
        ],
        [
          "loving",
          "loving"
        ],
        [
          "couple",
          "couple"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) third party that interferes with or causes a break in the relationship of a loving couple."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɯː˧.tʰiː˥˩.saːm˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "มือที่สาม"
}

Download raw JSONL data for มือที่สาม meaning in Thai (3.7kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "มือที่สาม"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "มือที่สาม",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "มือที่สาม"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "มือที่สาม",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "มือที่สาม"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "มือที่สาม",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.