See พยาบาล in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for พยาบาล meaning in Thai (8.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "व्यापार",
"gloss": "service; serving"
},
"expansion": "Sanskrit व्यापार (vyāpāra, “service; serving”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Khmer",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "phye",
"gloss": "to leave in the care or custody (of)"
},
"expansion": "phye (“to leave in the care or custody (of)”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "°pāla",
"gloss": "keeper; protector; guard"
},
"expansion": "°pāla (“keeper; protector; guard”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ພະຍາບານ"
},
"expansion": "Lao ພະຍາບານ (pha nyā bān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ព្យាបាល"
},
"expansion": "Khmer ព្យាបាល (pyiəbaal)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit व्यापार (vyāpāra, “service; serving”), according to Assistant Professor Chirapat Prapandvidya, fellow of the Royal Society of Thailand in the field of classical languages. Also probably from Old Khmer phye (“to leave in the care or custody (of)”) + °pāla (“keeper; protector; guard”).\nCognate with Lao ພະຍາບານ (pha nyā bān), Modern Khmer ព្យាបាល (pyiəbaal).",
"forms": [
{
"form": "pá-yaa-baan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การพยาบาล",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "พยาบาล • (pá-yaa-baan) (abstract noun การพยาบาล)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 32 1 27 11",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 26 1 27 17",
"kind": "other",
"name": "Thai quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 25 1 28 18",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to support, to aid, to assist; to take care (of), to look after; to guard, to protect."
],
"id": "en-พยาบาล-th-verb-6Mdbypp~",
"links": [
[
"support",
"support"
],
[
"aid",
"aid"
],
[
"assist",
"assist"
],
[
"take care",
"take care"
],
[
"look after",
"look after"
],
[
"guard",
"guard"
],
[
"protect",
"protect"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to support, to aid, to assist; to take care (of), to look after; to guard, to protect."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 32 1 27 11",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 26 1 27 17",
"kind": "other",
"name": "Thai quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 25 1 28 18",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to medically nurse, tend, or care; to heal, cure, or treat."
],
"id": "en-พยาบาล-th-verb-cw~OPhc6",
"links": [
[
"medically",
"medically"
],
[
"nurse",
"nurse"
],
[
"tend",
"tend"
],
[
"care",
"care"
],
[
"heal",
"heal"
],
[
"cure",
"cure"
],
[
"treat",
"treat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰa˦˥.jaː˧.baːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/pʰa˧.jaː˧.baːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "†พญาบาล"
}
],
"wikipedia": [
"Royal Society of Thailand",
"th:จิรพัฒน์ ประพันธ์วิทยา"
],
"word": "พยาบาล"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "naang-pá-yaa-baan",
"word": "นางพยาบาล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "บุรุษพยาบาล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bpà-tǒm-pá-yaa-baan",
"word": "ปฐมพยาบาล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "พยาบาลศาสตร์"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rót-pá-yaa-baan",
"word": "รถพยาบาล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "รักษาพยาบาล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "roong-pá-yaa-baan",
"word": "โรงพยาบาล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "สถานพยาบาล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "อาณาพยาบาล"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "व्यापार",
"gloss": "service; serving"
},
"expansion": "Sanskrit व्यापार (vyāpāra, “service; serving”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Khmer",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "phye",
"gloss": "to leave in the care or custody (of)"
},
"expansion": "phye (“to leave in the care or custody (of)”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "°pāla",
"gloss": "keeper; protector; guard"
},
"expansion": "°pāla (“keeper; protector; guard”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ພະຍາບານ"
},
"expansion": "Lao ພະຍາບານ (pha nyā bān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ព្យាបាល"
},
"expansion": "Khmer ព្យាបាល (pyiəbaal)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit व्यापार (vyāpāra, “service; serving”), according to Assistant Professor Chirapat Prapandvidya, fellow of the Royal Society of Thailand in the field of classical languages. Also probably from Old Khmer phye (“to leave in the care or custody (of)”) + °pāla (“keeper; protector; guard”).\nCognate with Lao ພະຍາບານ (pha nyā bān), Modern Khmer ព្យាបាល (pyiəbaal).",
"forms": [
{
"form": "pá-yaa-baan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "พยาบาล • (pá-yaa-baan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bɔɔ-rí-baan",
"word": "บริบาล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "à-nú-baan",
"word": "อนุบาล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "à-pí-baan",
"word": "อภิบาล"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 32 1 27 11",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 26 1 27 17",
"kind": "other",
"name": "Thai quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 25 1 28 18",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"supporter, aider, assistant; caretaker, care provider; guardian, protector."
],
"id": "en-พยาบาล-th-noun-mfnI2Jk-",
"links": [
[
"supporter",
"supporter"
],
[
"aider",
"aider"
],
[
"assistant",
"assistant"
],
[
"caretaker",
"caretaker"
],
[
"care",
"care"
],
[
"provider",
"provider"
],
[
"guardian",
"guardian"
],
[
"protector",
"protector"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) supporter, aider, assistant; caretaker, care provider; guardian, protector."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 32 1 27 11",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 26 1 27 17",
"kind": "other",
"name": "Thai quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 25 1 28 18",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"medical nursing, tending, or care; healing, cure, treatment."
],
"id": "en-พยาบาล-th-noun-6A0MK79f",
"links": [
[
"medical",
"medical"
],
[
"nursing",
"nursing"
],
[
"tending",
"tending"
],
[
"care",
"care"
],
[
"healing",
"healing"
],
[
"cure",
"cure"
],
[
"treatment",
"treatment"
]
]
},
{
"glosses": [
"nurse."
],
"id": "en-พยาบาล-th-noun-lXQ39wlu",
"links": [
[
"nurse",
"nurse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰa˦˥.jaː˧.baːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/pʰa˧.jaː˧.baːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "†พญาบาล"
}
],
"wikipedia": [
"Royal Society of Thailand",
"th:จิรพัฒน์ ประพันธ์วิทยา"
],
"word": "พยาบาล"
}
{
"categories": [
"Requests for transliteration of Thai quotations",
"Rhymes:Thai/aːn",
"Thai 3-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai quotations with omitted translation",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with quotations",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "व्यापार",
"gloss": "service; serving"
},
"expansion": "Sanskrit व्यापार (vyāpāra, “service; serving”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Khmer",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "phye",
"gloss": "to leave in the care or custody (of)"
},
"expansion": "phye (“to leave in the care or custody (of)”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "°pāla",
"gloss": "keeper; protector; guard"
},
"expansion": "°pāla (“keeper; protector; guard”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ພະຍາບານ"
},
"expansion": "Lao ພະຍາບານ (pha nyā bān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ព្យាបាល"
},
"expansion": "Khmer ព្យាបាល (pyiəbaal)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit व्यापार (vyāpāra, “service; serving”), according to Assistant Professor Chirapat Prapandvidya, fellow of the Royal Society of Thailand in the field of classical languages. Also probably from Old Khmer phye (“to leave in the care or custody (of)”) + °pāla (“keeper; protector; guard”).\nCognate with Lao ພະຍາບານ (pha nyā bān), Modern Khmer ព្យាបាល (pyiəbaal).",
"forms": [
{
"form": "pá-yaa-baan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การพยาบาล",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "พยาบาล • (pá-yaa-baan) (abstract noun การพยาบาล)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to support, to aid, to assist; to take care (of), to look after; to guard, to protect."
],
"links": [
[
"support",
"support"
],
[
"aid",
"aid"
],
[
"assist",
"assist"
],
[
"take care",
"take care"
],
[
"look after",
"look after"
],
[
"guard",
"guard"
],
[
"protect",
"protect"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to support, to aid, to assist; to take care (of), to look after; to guard, to protect."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"to medically nurse, tend, or care; to heal, cure, or treat."
],
"links": [
[
"medically",
"medically"
],
[
"nurse",
"nurse"
],
[
"tend",
"tend"
],
[
"care",
"care"
],
[
"heal",
"heal"
],
[
"cure",
"cure"
],
[
"treat",
"treat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰa˦˥.jaː˧.baːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/pʰa˧.jaː˧.baːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "†พญาบาล"
}
],
"wikipedia": [
"Royal Society of Thailand",
"th:จิรพัฒน์ ประพันธ์วิทยา"
],
"word": "พยาบาล"
}
{
"categories": [
"Requests for transliteration of Thai quotations",
"Rhymes:Thai/aːn",
"Thai 3-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai quotations with omitted translation",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with quotations",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "naang-pá-yaa-baan",
"word": "นางพยาบาล"
},
{
"word": "บุรุษพยาบาล"
},
{
"roman": "bpà-tǒm-pá-yaa-baan",
"word": "ปฐมพยาบาล"
},
{
"word": "พยาบาลศาสตร์"
},
{
"roman": "rót-pá-yaa-baan",
"word": "รถพยาบาล"
},
{
"word": "รักษาพยาบาล"
},
{
"roman": "roong-pá-yaa-baan",
"word": "โรงพยาบาล"
},
{
"word": "สถานพยาบาล"
},
{
"word": "อาณาพยาบาล"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "व्यापार",
"gloss": "service; serving"
},
"expansion": "Sanskrit व्यापार (vyāpāra, “service; serving”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Khmer",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "phye",
"gloss": "to leave in the care or custody (of)"
},
"expansion": "phye (“to leave in the care or custody (of)”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "°pāla",
"gloss": "keeper; protector; guard"
},
"expansion": "°pāla (“keeper; protector; guard”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ພະຍາບານ"
},
"expansion": "Lao ພະຍາບານ (pha nyā bān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ព្យាបាល"
},
"expansion": "Khmer ព្យាបាល (pyiəbaal)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit व्यापार (vyāpāra, “service; serving”), according to Assistant Professor Chirapat Prapandvidya, fellow of the Royal Society of Thailand in the field of classical languages. Also probably from Old Khmer phye (“to leave in the care or custody (of)”) + °pāla (“keeper; protector; guard”).\nCognate with Lao ພະຍາບານ (pha nyā bān), Modern Khmer ព្យាបាល (pyiəbaal).",
"forms": [
{
"form": "pá-yaa-baan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "พยาบาล • (pá-yaa-baan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bɔɔ-rí-baan",
"word": "บริบาล"
},
{
"roman": "à-nú-baan",
"word": "อนุบาล"
},
{
"roman": "à-pí-baan",
"word": "อภิบาล"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"supporter, aider, assistant; caretaker, care provider; guardian, protector."
],
"links": [
[
"supporter",
"supporter"
],
[
"aider",
"aider"
],
[
"assistant",
"assistant"
],
[
"caretaker",
"caretaker"
],
[
"care",
"care"
],
[
"provider",
"provider"
],
[
"guardian",
"guardian"
],
[
"protector",
"protector"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) supporter, aider, assistant; caretaker, care provider; guardian, protector."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"medical nursing, tending, or care; healing, cure, treatment."
],
"links": [
[
"medical",
"medical"
],
[
"nursing",
"nursing"
],
[
"tending",
"tending"
],
[
"care",
"care"
],
[
"healing",
"healing"
],
[
"cure",
"cure"
],
[
"treatment",
"treatment"
]
]
},
{
"glosses": [
"nurse."
],
"links": [
[
"nurse",
"nurse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰa˦˥.jaː˧.baːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/pʰa˧.jaː˧.baːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "†พญาบาล"
}
],
"wikipedia": [
"Royal Society of Thailand",
"th:จิรพัฒน์ ประพันธ์วิทยา"
],
"word": "พยาบาล"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.