"บัง" meaning in Thai

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "okz",
        "3": "paṅ"
      },
      "expansion": "Old Khmer paṅ",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "បាំង"
      },
      "expansion": "Khmer បាំង (bang)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ບັງ"
      },
      "expansion": "Lao ບັງ (bang)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Khmer paṅ, pāṅ, *paṅ, pāṃṅa (“to cover (from view), to hide, to mask, to veil, to screen, to conceal, to bury; to cover (from access), to bar (the way), to block, to obstruct, to cut off (line of sight); to cover (from danger), to shield, to protect, to guard, to defend”). Cognate with Modern Khmer បាំង (bang); Lao ບັງ (bang).",
  "forms": [
    {
      "form": "bang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การบัง",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "บัง • (bang) (abstract noun การบัง)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "word": "ตีบังกั้น"
        },
        {
          "roman": "bòt-bang",
          "word": "บดบัง"
        },
        {
          "word": "บังโกลน"
        },
        {
          "word": "บังความ"
        },
        {
          "word": "บังโคลน"
        },
        {
          "word": "บังเงา"
        },
        {
          "word": "บังตะวัน"
        },
        {
          "roman": "bang-dtaa",
          "word": "บังตา"
        },
        {
          "word": "บังแทรก"
        },
        {
          "word": "บังใบ"
        },
        {
          "word": "บังพระสุริยา"
        },
        {
          "word": "บังเพลิง"
        },
        {
          "word": "บังไพร"
        },
        {
          "word": "บังฟัน"
        },
        {
          "word": "บังมืด"
        },
        {
          "word": "บังสาด"
        },
        {
          "word": "บังสูรย์"
        },
        {
          "word": "บังหน้า"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cover: to shade, to screen, to hide from view, to prevent from being seen, to block, to conceal; to shield, to shelter, to protect."
      ],
      "id": "en-บัง-th-verb-18DGDvGk",
      "links": [
        [
          "cover",
          "cover"
        ],
        [
          "shade",
          "shade"
        ],
        [
          "screen",
          "screen"
        ],
        [
          "hide",
          "hide"
        ],
        [
          "view",
          "view"
        ],
        [
          "prevent",
          "prevent"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "seen",
          "seen"
        ],
        [
          "block",
          "block"
        ],
        [
          "conceal",
          "conceal"
        ],
        [
          "shield",
          "shield"
        ],
        [
          "shelter",
          "shelter"
        ],
        [
          "protect",
          "protect"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "กระบัง"
        },
        {
          "roman": "gà-bang",
          "word": "กะบัง"
        },
        {
          "roman": "gam-bang",
          "word": "กำบัง"
        },
        {
          "english": "jam-bang",
          "word": "จำบัง"
        },
        {
          "word": "ฉบัง"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baŋ˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "บัง"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ms",
        "3": "abang",
        "gloss": "elder brother"
      },
      "expansion": "Semi-learned borrowing from Malay abang (“elder brother”)",
      "name": "slbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Malay abang (“elder brother”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "อาบัง",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "บัง • (bang)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms of address",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "langcode": "th",
          "name": "Titles",
          "orig": "th:Titles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a term of address to or title for a man of Malay or Indian descent."
      ],
      "id": "en-บัง-th-noun-JVEXZQzj",
      "links": [
        [
          "term of address",
          "term of address#English"
        ],
        [
          "title",
          "title#English"
        ],
        [
          "man",
          "man#English"
        ],
        [
          "Malay",
          "Malay#English"
        ],
        [
          "Indian",
          "Indian#English"
        ],
        [
          "descent",
          "descent#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) a term of address to or title for a man of Malay or Indian descent."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baŋ˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "บัง"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/aŋ",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai semi-learned borrowings from Malay",
    "Thai terms borrowed from Malay",
    "Thai terms borrowed from Old Khmer",
    "Thai terms derived from Malay",
    "Thai terms derived from Old Khmer",
    "Thai terms of address",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs",
    "th:Titles"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ตีบังกั้น"
    },
    {
      "roman": "bòt-bang",
      "word": "บดบัง"
    },
    {
      "word": "บังโกลน"
    },
    {
      "word": "บังความ"
    },
    {
      "word": "บังโคลน"
    },
    {
      "word": "บังเงา"
    },
    {
      "word": "บังตะวัน"
    },
    {
      "roman": "bang-dtaa",
      "word": "บังตา"
    },
    {
      "word": "บังแทรก"
    },
    {
      "word": "บังใบ"
    },
    {
      "word": "บังพระสุริยา"
    },
    {
      "word": "บังเพลิง"
    },
    {
      "word": "บังไพร"
    },
    {
      "word": "บังฟัน"
    },
    {
      "word": "บังมืด"
    },
    {
      "word": "บังสาด"
    },
    {
      "word": "บังสูรย์"
    },
    {
      "word": "บังหน้า"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "okz",
        "3": "paṅ"
      },
      "expansion": "Old Khmer paṅ",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "បាំង"
      },
      "expansion": "Khmer បាំង (bang)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ບັງ"
      },
      "expansion": "Lao ບັງ (bang)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Khmer paṅ, pāṅ, *paṅ, pāṃṅa (“to cover (from view), to hide, to mask, to veil, to screen, to conceal, to bury; to cover (from access), to bar (the way), to block, to obstruct, to cut off (line of sight); to cover (from danger), to shield, to protect, to guard, to defend”). Cognate with Modern Khmer បាំង (bang); Lao ບັງ (bang).",
  "forms": [
    {
      "form": "bang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การบัง",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "บัง • (bang) (abstract noun การบัง)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "กระบัง"
    },
    {
      "roman": "gà-bang",
      "word": "กะบัง"
    },
    {
      "roman": "gam-bang",
      "word": "กำบัง"
    },
    {
      "english": "jam-bang",
      "word": "จำบัง"
    },
    {
      "word": "ฉบัง"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to cover: to shade, to screen, to hide from view, to prevent from being seen, to block, to conceal; to shield, to shelter, to protect."
      ],
      "links": [
        [
          "cover",
          "cover"
        ],
        [
          "shade",
          "shade"
        ],
        [
          "screen",
          "screen"
        ],
        [
          "hide",
          "hide"
        ],
        [
          "view",
          "view"
        ],
        [
          "prevent",
          "prevent"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "seen",
          "seen"
        ],
        [
          "block",
          "block"
        ],
        [
          "conceal",
          "conceal"
        ],
        [
          "shield",
          "shield"
        ],
        [
          "shelter",
          "shelter"
        ],
        [
          "protect",
          "protect"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baŋ˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "บัง"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/aŋ",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai semi-learned borrowings from Malay",
    "Thai terms borrowed from Malay",
    "Thai terms derived from Malay",
    "Thai terms of address",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "th:Titles"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ms",
        "3": "abang",
        "gloss": "elder brother"
      },
      "expansion": "Semi-learned borrowing from Malay abang (“elder brother”)",
      "name": "slbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Malay abang (“elder brother”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "อาบัง",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "บัง • (bang)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "a term of address to or title for a man of Malay or Indian descent."
      ],
      "links": [
        [
          "term of address",
          "term of address#English"
        ],
        [
          "title",
          "title#English"
        ],
        [
          "man",
          "man#English"
        ],
        [
          "Malay",
          "Malay#English"
        ],
        [
          "Indian",
          "Indian#English"
        ],
        [
          "descent",
          "descent#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) a term of address to or title for a man of Malay or Indian descent."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baŋ˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "บัง"
}