See ช้างเผือก in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "taang-cháang-pʉ̀ʉak",
"word": "ทางช้างเผือก"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ช้าง",
"3": "เผือก",
"t1": "elephant",
"t2": "white"
},
"expansion": "ช้าง (cháang, “elephant”) + เผือก (pʉ̀ʉak, “white”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ช้าง (cháang, “elephant”) + เผือก (pʉ̀ʉak, “white”).",
"forms": [
{
"form": "cháang-pʉ̀ʉak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ช้างเผือก • (cháang-pʉ̀ʉak)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 29 3 15 12 10",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 30 2 16 25 16",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Trees",
"orig": "th:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"white elephant, traditionally believed to be one of the seven precious things, known as สัปตรัตนะ (“seven jewels”), that a จักรพรรดิ (jàk-grà-pát, “universal ruler”) should possess."
],
"id": "en-ช้างเผือก-th-noun-ZHIFFgOx",
"links": [
[
"white elephant",
"white elephant"
],
[
"traditionally",
"traditionally"
],
[
"believe",
"believe"
],
[
"one",
"one"
],
[
"seven",
"seven"
],
[
"precious",
"precious"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"สัปตรัตนะ",
"สัปตรัตนะ#Thai"
],
[
"jewel",
"jewel"
],
[
"จักรพรรดิ",
"จักรพรรดิ#Thai"
],
[
"universal",
"universal"
],
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"possess",
"possess"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 28 2 21 22 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 32 2 22 20 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 31 2 21 18 13",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 29 3 15 12 10",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 36 2 18 18 15",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Animals",
"orig": "th:Animals",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 37 2 26 13 8",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Elephants",
"orig": "th:Elephants",
"parents": [
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 32 2 16 21 18",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Flowers",
"orig": "th:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 34 4 18 19 14",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Fruits",
"orig": "th:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 40 2 21 13 10",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Mammals",
"orig": "th:Mammals",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 36 2 21 17 14",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Orchids",
"orig": "th:Orchids",
"parents": [
"Asparagales order plants",
"Flowers",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 30 2 16 25 16",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Trees",
"orig": "th:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"popular person from a rural area, just like a white elephant that is from the wild and is sought after by the palace."
],
"id": "en-ช้างเผือก-th-noun-ozeMqSWI",
"links": [
[
"popular",
"popular"
],
[
"person",
"person"
],
[
"rural",
"rural"
],
[
"area",
"area"
],
[
"white elephant",
"white elephant"
],
[
"wild",
"wild"
],
[
"sought",
"sought"
],
[
"palace",
"palace"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) popular person from a rural area, just like a white elephant that is from the wild and is sought after by the palace."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"the one of a kind; the one and only; the best of all."
],
"id": "en-ช้างเผือก-th-noun-1QqwWe18",
"links": [
[
"one of a kind",
"one of a kind"
],
[
"one and only",
"one and only"
],
[
"best",
"best"
],
[
"all",
"all"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) the one of a kind; the one and only; the best of all."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 29 3 15 12 10",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 30 2 16 25 16",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Trees",
"orig": "th:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a type of royal decorations of Thailand, known as the Order of the White Elephant."
],
"id": "en-ช้างเผือก-th-noun-xCFVVvTh",
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"decoration",
"decoration"
],
[
"Thailand",
"Thailand"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Botany",
"orig": "th:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 29 3 15 12 10",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 30 2 16 25 16",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Trees",
"orig": "th:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hop tree: the plant Arfeuillea arborescens of the family Sapindaceae."
],
"id": "en-ช้างเผือก-th-noun-vx9AF~-1",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"family",
"family"
],
[
"Sapindaceae",
"Sapindaceae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) hop tree: the plant Arfeuillea arborescens of the family Sapindaceae."
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Botany",
"orig": "th:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 29 3 15 12 10",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 30 2 16 25 16",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Trees",
"orig": "th:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"foxtail: the plant Rhynchostylis gigantea of the family Orchidaceae."
],
"id": "en-ช้างเผือก-th-noun-3GtBqK2g",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"foxtail",
"foxtail"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"family",
"family"
],
[
"Orchidaceae",
"Orchidaceae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) foxtail: the plant Rhynchostylis gigantea of the family Orchidaceae."
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰaːŋ˦˥.pʰɯa̯k̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ช้างเผือก"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɯa̯k̚",
"Thai 2-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Animals",
"th:Elephants",
"th:Flowers",
"th:Fruits",
"th:Mammals",
"th:Orchids",
"th:Trees"
],
"derived": [
{
"roman": "taang-cháang-pʉ̀ʉak",
"word": "ทางช้างเผือก"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ช้าง",
"3": "เผือก",
"t1": "elephant",
"t2": "white"
},
"expansion": "ช้าง (cháang, “elephant”) + เผือก (pʉ̀ʉak, “white”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ช้าง (cháang, “elephant”) + เผือก (pʉ̀ʉak, “white”).",
"forms": [
{
"form": "cháang-pʉ̀ʉak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ช้างเผือก • (cháang-pʉ̀ʉak)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"white elephant, traditionally believed to be one of the seven precious things, known as สัปตรัตนะ (“seven jewels”), that a จักรพรรดิ (jàk-grà-pát, “universal ruler”) should possess."
],
"links": [
[
"white elephant",
"white elephant"
],
[
"traditionally",
"traditionally"
],
[
"believe",
"believe"
],
[
"one",
"one"
],
[
"seven",
"seven"
],
[
"precious",
"precious"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"สัปตรัตนะ",
"สัปตรัตนะ#Thai"
],
[
"jewel",
"jewel"
],
[
"จักรพรรดิ",
"จักรพรรดิ#Thai"
],
[
"universal",
"universal"
],
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"possess",
"possess"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai idioms"
],
"glosses": [
"popular person from a rural area, just like a white elephant that is from the wild and is sought after by the palace."
],
"links": [
[
"popular",
"popular"
],
[
"person",
"person"
],
[
"rural",
"rural"
],
[
"area",
"area"
],
[
"white elephant",
"white elephant"
],
[
"wild",
"wild"
],
[
"sought",
"sought"
],
[
"palace",
"palace"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) popular person from a rural area, just like a white elephant that is from the wild and is sought after by the palace."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Thai slang"
],
"glosses": [
"the one of a kind; the one and only; the best of all."
],
"links": [
[
"one of a kind",
"one of a kind"
],
[
"one and only",
"one and only"
],
[
"best",
"best"
],
[
"all",
"all"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) the one of a kind; the one and only; the best of all."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"a type of royal decorations of Thailand, known as the Order of the White Elephant."
],
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"decoration",
"decoration"
],
[
"Thailand",
"Thailand"
]
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"th:Botany"
],
"glosses": [
"hop tree: the plant Arfeuillea arborescens of the family Sapindaceae."
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"family",
"family"
],
[
"Sapindaceae",
"Sapindaceae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) hop tree: the plant Arfeuillea arborescens of the family Sapindaceae."
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"th:Botany"
],
"glosses": [
"foxtail: the plant Rhynchostylis gigantea of the family Orchidaceae."
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"foxtail",
"foxtail"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"family",
"family"
],
[
"Orchidaceae",
"Orchidaceae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) foxtail: the plant Rhynchostylis gigantea of the family Orchidaceae."
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰaːŋ˦˥.pʰɯa̯k̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ช้างเผือก"
}
Download raw JSONL data for ช้างเผือก meaning in Thai (3.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ช้างเผือก"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ช้างเผือก",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ช้างเผือก"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ช้างเผือก",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ช้างเผือก"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ช้างเผือก",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.