See ชัก in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kan-chák",
"word": "คันชัก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "คู่ชัก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ชักกระตุก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ชักกระบี่สี่ท่า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ชักครอก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chák-krôok",
"word": "ชักโครก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ชักเงา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ชักจูง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chák-chuuan",
"word": "ชักชวน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ชักซอสามสาย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ชักซุงตามขวาง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chák-dàap",
"word": "ชักดาบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ชักดิ้นชักงอ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ชักต๋ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ชักตะพานแหงนเถ่อ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ชักแถว"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ชักนำ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chák-náam-kâo-lʉ́k-chák-sʉ̀k-kâo-bâan",
"word": "ชักน้ำเข้าลึก ชักศึกเข้าบ้าน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ชักเนื้อ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ชักใบให้เรือเสีย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ชักแป้งผัดหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ชักพระ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ชักพา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chák-mɛ̂ɛ-náam-táng-hâa",
"word": "ชักแม่น้ำทั้งห้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ชักยันต์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chák-gà-yə̂ə",
"word": "ชักเย่อ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chák-yai",
"word": "ชักใย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ชักรอก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ชักรูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ชักลาก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chák-wâao",
"word": "ชักว่าว"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ชักศพ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ชักสองแถว"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ชักสื่อ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ชักหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ชักหน้าไม่ถึงหลัง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lom-chák",
"word": "ลมชัก"
}
],
"forms": [
{
"form": "chák",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การชัก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ชัก • (chák) (abstract noun การชัก)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pull, draw, or drag (to a certain direction, as up, out, away, back and forth, etc)."
],
"id": "en-ชัก-th-verb-Af0Mp3DB",
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"draw",
"draw"
],
[
"drag",
"drag"
],
[
"certain",
"certain"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"up",
"up"
],
[
"out",
"out"
],
[
"away",
"away"
],
[
"back and forth",
"back and forth"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to deduct; to subtract."
],
"id": "en-ชัก-th-verb-eIsxtKqh",
"links": [
[
"deduct",
"deduct"
],
[
"subtract",
"subtract"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to deduct; to subtract."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to extend; to enlarge; to prolong."
],
"id": "en-ชัก-th-verb-8G5xKriB",
"links": [
[
"extend",
"extend"
],
[
"enlarge",
"enlarge"
],
[
"prolong",
"prolong"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to extend; to enlarge; to prolong."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to play with a bow."
],
"id": "en-ชัก-th-verb-ljzphZ5f",
"links": [
[
"string instrument",
"string instrument"
],
[
"play",
"play"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, of a string instrument) to play with a bow."
],
"raw_tags": [
"of a string instrument"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 13 6 11 9 20 6 15 6",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to refer; to cite; to allude; to invoke."
],
"id": "en-ชัก-th-verb-O1v7UbC1",
"links": [
[
"refer",
"refer"
],
[
"cite",
"cite"
],
[
"allude",
"allude"
],
[
"invoke",
"invoke"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to refer; to cite; to allude; to invoke."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"to make; to express; to show; to assume."
],
"id": "en-ชัก-th-verb-GwL5rZwp",
"links": [
[
"expression",
"expression"
],
[
"emotion",
"emotion"
],
[
"attitude",
"attitude"
],
[
"make",
"make"
],
[
"express",
"express"
],
[
"show",
"show"
],
[
"assume",
"assume"
]
],
"qualifier": "emotion; attitude; etc; emotion; attitude; etc",
"raw_glosses": [
"(of an expression, emotion, attitude, etc, now chiefly in negative senses) to make; to express; to show; to assume."
],
"raw_tags": [
"in negative senses",
"of an expression"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 10 7 9 10 9 7 33 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 6 8 9 8 6 39 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 5 7 7 18 5 35 4",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to undergo a spasmodic muscular movement: to jerk, to twitch, to be cramped, to be convulsed, etc."
],
"id": "en-ชัก-th-verb-Bp4Y3t8o",
"links": [
[
"undergo",
"undergo"
],
[
"spasmodic",
"spasmodic"
],
[
"muscular",
"muscular"
],
[
"movement",
"movement"
],
[
"jerk",
"jerk"
],
[
"twitch",
"twitch"
],
[
"cramp",
"cramp"
],
[
"convulse",
"convulse"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to begin, to start; to become, to get."
],
"id": "en-ชัก-th-verb-XhKonKK1",
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"start",
"start"
],
[
"become",
"become"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) to begin, to start; to become, to get."
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰak̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ชัก"
}
{
"forms": [
{
"form": "chák",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ชัก • (chák)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"almost, nearly; rather, quite."
],
"id": "en-ชัก-th-adv-jzTKRNxS",
"links": [
[
"almost",
"almost"
],
[
"nearly",
"nearly"
],
[
"rather",
"rather"
],
[
"quite",
"quite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰak̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ชัก"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ak̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "kan-chák",
"word": "คันชัก"
},
{
"word": "คู่ชัก"
},
{
"word": "ชักกระตุก"
},
{
"word": "ชักกระบี่สี่ท่า"
},
{
"word": "ชักครอก"
},
{
"roman": "chák-krôok",
"word": "ชักโครก"
},
{
"word": "ชักเงา"
},
{
"word": "ชักจูง"
},
{
"roman": "chák-chuuan",
"word": "ชักชวน"
},
{
"word": "ชักซอสามสาย"
},
{
"word": "ชักซุงตามขวาง"
},
{
"roman": "chák-dàap",
"word": "ชักดาบ"
},
{
"word": "ชักดิ้นชักงอ"
},
{
"word": "ชักต๋ง"
},
{
"word": "ชักตะพานแหงนเถ่อ"
},
{
"word": "ชักแถว"
},
{
"word": "ชักนำ"
},
{
"roman": "chák-náam-kâo-lʉ́k-chák-sʉ̀k-kâo-bâan",
"word": "ชักน้ำเข้าลึก ชักศึกเข้าบ้าน"
},
{
"word": "ชักเนื้อ"
},
{
"word": "ชักใบให้เรือเสีย"
},
{
"word": "ชักแป้งผัดหน้า"
},
{
"word": "ชักพระ"
},
{
"word": "ชักพา"
},
{
"roman": "chák-mɛ̂ɛ-náam-táng-hâa",
"word": "ชักแม่น้ำทั้งห้า"
},
{
"word": "ชักยันต์"
},
{
"roman": "chák-gà-yə̂ə",
"word": "ชักเย่อ"
},
{
"roman": "chák-yai",
"word": "ชักใย"
},
{
"word": "ชักรอก"
},
{
"word": "ชักรูป"
},
{
"word": "ชักลาก"
},
{
"roman": "chák-wâao",
"word": "ชักว่าว"
},
{
"word": "ชักศพ"
},
{
"word": "ชักสองแถว"
},
{
"word": "ชักสื่อ"
},
{
"word": "ชักหน้า"
},
{
"word": "ชักหน้าไม่ถึงหลัง"
},
{
"roman": "lom-chák",
"word": "ลมชัก"
}
],
"forms": [
{
"form": "chák",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การชัก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ชัก • (chák) (abstract noun การชัก)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pull, draw, or drag (to a certain direction, as up, out, away, back and forth, etc)."
],
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"draw",
"draw"
],
[
"drag",
"drag"
],
[
"certain",
"certain"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"up",
"up"
],
[
"out",
"out"
],
[
"away",
"away"
],
[
"back and forth",
"back and forth"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to deduct; to subtract."
],
"links": [
[
"deduct",
"deduct"
],
[
"subtract",
"subtract"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to deduct; to subtract."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to extend; to enlarge; to prolong."
],
"links": [
[
"extend",
"extend"
],
[
"enlarge",
"enlarge"
],
[
"prolong",
"prolong"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to extend; to enlarge; to prolong."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to play with a bow."
],
"links": [
[
"string instrument",
"string instrument"
],
[
"play",
"play"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, of a string instrument) to play with a bow."
],
"raw_tags": [
"of a string instrument"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to refer; to cite; to allude; to invoke."
],
"links": [
[
"refer",
"refer"
],
[
"cite",
"cite"
],
[
"allude",
"allude"
],
[
"invoke",
"invoke"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to refer; to cite; to allude; to invoke."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"to make; to express; to show; to assume."
],
"links": [
[
"expression",
"expression"
],
[
"emotion",
"emotion"
],
[
"attitude",
"attitude"
],
[
"make",
"make"
],
[
"express",
"express"
],
[
"show",
"show"
],
[
"assume",
"assume"
]
],
"qualifier": "emotion; attitude; etc; emotion; attitude; etc",
"raw_glosses": [
"(of an expression, emotion, attitude, etc, now chiefly in negative senses) to make; to express; to show; to assume."
],
"raw_tags": [
"in negative senses",
"of an expression"
]
},
{
"glosses": [
"to undergo a spasmodic muscular movement: to jerk, to twitch, to be cramped, to be convulsed, etc."
],
"links": [
[
"undergo",
"undergo"
],
[
"spasmodic",
"spasmodic"
],
[
"muscular",
"muscular"
],
[
"movement",
"movement"
],
[
"jerk",
"jerk"
],
[
"twitch",
"twitch"
],
[
"cramp",
"cramp"
],
[
"convulse",
"convulse"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai auxiliary verbs"
],
"glosses": [
"to begin, to start; to become, to get."
],
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"start",
"start"
],
[
"become",
"become"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) to begin, to start; to become, to get."
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰak̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ชัก"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ak̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"forms": [
{
"form": "chák",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ชัก • (chák)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"almost, nearly; rather, quite."
],
"links": [
[
"almost",
"almost"
],
[
"nearly",
"nearly"
],
[
"rather",
"rather"
],
[
"quite",
"quite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰak̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ชัก"
}
Download raw JSONL data for ชัก meaning in Thai (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.