See งาน in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for งาน meaning in Thai (10.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "กระบวนงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gaan-ngaan",
"word": "การงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "เก็บงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ข่ายงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kon-ngaan",
"word": "คนงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "งานการ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ngaan-kâo",
"word": "งานเข้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ngaan-dtɛ̀ng",
"word": "งานแต่ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "งานบ้าน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "งานเบา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "งานพิเศษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "งานมงคล"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "งานเรือน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ngaan-líiang",
"word": "งานเลี้ยง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "งานวัด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "งานสนาม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "งานสารบรรณ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "งานหลวงไม่ให้ขาด งานราษฎร์ไม่ให้เสีย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ngaan-à-dì-rèek",
"word": "งานอดิเรก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "งานอวมงคล"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "จัดการงานนอกสั่ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jâang-rɛɛng-ngaan",
"word": "จ้างแรงงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ใช้งาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ดูงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ตกงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dtɛ̀ng-ngaan",
"word": "แต่งงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ถวายงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tam-ngaan",
"word": "ทำงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tiim-ngaan",
"word": "ทีมงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "นักงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nát-yùt-ngaan",
"word": "นัดหยุดงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "naai-ngaan",
"word": "นายงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ปิดงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "เป็นการเป็นงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "เป็นงานเป็นการ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pǒn-ngaan",
"word": "ผลงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ผังงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fʉ̀k-ngaan",
"word": "ฝึกงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pá-nák-ngaan",
"word": "พนักงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pá-lang-ngaan",
"word": "พลังงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "แม่งาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "รับงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "raai-ngaan",
"word": "รายงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rɛɛng-ngaan",
"word": "แรงงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "roong-ngaan",
"word": "โรงงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "วงงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "สายงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sǎm-nák-ngaan",
"word": "สำนักงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "หน้างาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ออกงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ao-ngaan",
"word": "เอางาน"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨦᩣ᩠ᨶ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨦᩣ᩠ᨶ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ງານ"
},
"expansion": "Lao ງານ (ngān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦇᦱᧃ"
},
"expansion": "Lü ᦇᦱᧃ (ngaan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪉꪱꪙ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪉꪱꪙ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ငၢၼ်း"
},
"expansion": "Shan ငၢၼ်း (ngáan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥒᥣᥢᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥒᥣᥢᥰ (ngäan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ងារ៑",
"tr": "ṅār"
},
"expansion": "Old Khmer ងារ៑ (ṅār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ងារ"
},
"expansion": "Khmer ងារ (ngiə)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ငန်း"
},
"expansion": "Burmese ငန်း (ngan:)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "ងារ៑",
"tr": "ṅār"
},
"expansion": "Old Khmer ងារ៑ (ṅār)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᨦᩣ᩠ᨶ, Lao ງານ (ngān), Lü ᦇᦱᧃ (ngaan), Tai Dam ꪉꪱꪙ, Shan ငၢၼ်း (ngáan), Tai Nüa ᥒᥣᥢᥰ (ngäan), and possibly Old Khmer ងារ៑ (ṅār) (whence Khmer ងារ (ngiə)) and Burmese ငန်း (ngan:).\nKhanittanan (2001) suggested that it was borrowed from Old Khmer ងារ៑ (ṅār).",
"forms": [
{
"form": "ngaan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "งาน",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ชิ้น",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "อย่าง",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "งาน",
"2": "ชิ้น",
"3": "อย่าง"
},
"expansion": "งาน • (ngaan) (classifier งาน or ชิ้น or อย่าง)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 26 19 18 22",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by งาน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 26 19 18 22",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ชิ้น",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 26 19 18 22",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by อย่าง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"work:",
"act; action; activity; deed."
],
"id": "en-งาน-th-noun-PDfGWjBA",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"act",
"act"
],
[
"action",
"action"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"deed",
"deed"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 26 19 18 22",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by งาน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 26 19 18 22",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ชิ้น",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 26 19 18 22",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by อย่าง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"work:",
"duty; task; undertaking."
],
"id": "en-งาน-th-noun-IzWmNcW9",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"duty",
"duty"
],
[
"task",
"task"
],
[
"undertaking",
"undertaking"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 26 19 18 22",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by งาน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 26 19 18 22",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ชิ้น",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 26 19 18 22",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by อย่าง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"work:",
"employment; trade; occupation; profession."
],
"id": "en-งาน-th-noun-GL6gZk4h",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"employment",
"employment"
],
[
"trade",
"trade"
],
[
"occupation",
"occupation"
],
[
"profession",
"profession"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 26 19 18 22",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by งาน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 26 19 18 22",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ชิ้น",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 26 19 18 22",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by อย่าง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "work of art",
"roman": "ngaan sǐn-lá-bpà",
"text": "งานศิลปะ",
"type": "example"
},
{
"english": "literary work",
"roman": "ngaan wan-ná-gam",
"text": "งานวรรณกรรม",
"type": "example"
},
{
"english": "translated work",
"roman": "ngaan bplɛɛ",
"text": "งานแปล",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"work:",
"result of an effort or exertion."
],
"id": "en-งาน-th-noun-iV~h~pGR",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"result",
"result"
],
[
"effort",
"effort"
],
[
"exertion",
"exertion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 26 19 18 22",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by งาน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 26 19 18 22",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ชิ้น",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 26 19 18 22",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by อย่าง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ceremony; event; social gathering."
],
"id": "en-งาน-th-noun-YLy6CEnL",
"links": [
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"event",
"event"
],
[
"social",
"social"
],
[
"gathering",
"gathering"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ŋaːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "งาน"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ngaan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "งาน • (ngaan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 12 5 26 6 48",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 17 11 21 7 40",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 15 8 23 9 39",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 10 7 17 6 57",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Units of measure",
"orig": "th:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a traditional unit of measurement of land, equal to 400m²."
],
"id": "en-งาน-th-noun--OapBA1H",
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"unit of measurement",
"unit of measurement"
],
[
"land",
"land"
],
[
"equal",
"equal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ŋaːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "งาน"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aːn",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with topic categories using raw markup",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by งาน",
"Thai nouns classified by ชิ้น",
"Thai nouns classified by อย่าง",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Units of measure"
],
"derived": [
{
"word": "กระบวนงาน"
},
{
"roman": "gaan-ngaan",
"word": "การงาน"
},
{
"word": "เก็บงาน"
},
{
"word": "ข่ายงาน"
},
{
"roman": "kon-ngaan",
"word": "คนงาน"
},
{
"word": "งานการ"
},
{
"roman": "ngaan-kâo",
"word": "งานเข้า"
},
{
"roman": "ngaan-dtɛ̀ng",
"word": "งานแต่ง"
},
{
"word": "งานบ้าน"
},
{
"word": "งานเบา"
},
{
"word": "งานพิเศษ"
},
{
"word": "งานมงคล"
},
{
"word": "งานเรือน"
},
{
"roman": "ngaan-líiang",
"word": "งานเลี้ยง"
},
{
"word": "งานวัด"
},
{
"word": "งานสนาม"
},
{
"word": "งานสารบรรณ"
},
{
"word": "งานหลวงไม่ให้ขาด งานราษฎร์ไม่ให้เสีย"
},
{
"roman": "ngaan-à-dì-rèek",
"word": "งานอดิเรก"
},
{
"word": "งานอวมงคล"
},
{
"word": "จัดการงานนอกสั่ง"
},
{
"roman": "jâang-rɛɛng-ngaan",
"word": "จ้างแรงงาน"
},
{
"word": "ใช้งาน"
},
{
"word": "ดูงาน"
},
{
"word": "ตกงาน"
},
{
"roman": "dtɛ̀ng-ngaan",
"word": "แต่งงาน"
},
{
"word": "ถวายงาน"
},
{
"roman": "tam-ngaan",
"word": "ทำงาน"
},
{
"roman": "tiim-ngaan",
"word": "ทีมงาน"
},
{
"word": "นักงาน"
},
{
"roman": "nát-yùt-ngaan",
"word": "นัดหยุดงาน"
},
{
"roman": "naai-ngaan",
"word": "นายงาน"
},
{
"word": "ปิดงาน"
},
{
"word": "เป็นการเป็นงาน"
},
{
"word": "เป็นงานเป็นการ"
},
{
"roman": "pǒn-ngaan",
"word": "ผลงาน"
},
{
"word": "ผังงาน"
},
{
"roman": "fʉ̀k-ngaan",
"word": "ฝึกงาน"
},
{
"roman": "pá-nák-ngaan",
"word": "พนักงาน"
},
{
"roman": "pá-lang-ngaan",
"word": "พลังงาน"
},
{
"word": "แม่งาน"
},
{
"word": "รับงาน"
},
{
"roman": "raai-ngaan",
"word": "รายงาน"
},
{
"roman": "rɛɛng-ngaan",
"word": "แรงงาน"
},
{
"roman": "roong-ngaan",
"word": "โรงงาน"
},
{
"word": "วงงาน"
},
{
"word": "สายงาน"
},
{
"roman": "sǎm-nák-ngaan",
"word": "สำนักงาน"
},
{
"word": "หน้างาน"
},
{
"word": "ออกงาน"
},
{
"roman": "ao-ngaan",
"word": "เอางาน"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨦᩣ᩠ᨶ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨦᩣ᩠ᨶ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ງານ"
},
"expansion": "Lao ງານ (ngān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦇᦱᧃ"
},
"expansion": "Lü ᦇᦱᧃ (ngaan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪉꪱꪙ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪉꪱꪙ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ငၢၼ်း"
},
"expansion": "Shan ငၢၼ်း (ngáan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥒᥣᥢᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥒᥣᥢᥰ (ngäan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ងារ៑",
"tr": "ṅār"
},
"expansion": "Old Khmer ងារ៑ (ṅār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ងារ"
},
"expansion": "Khmer ងារ (ngiə)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ငန်း"
},
"expansion": "Burmese ငန်း (ngan:)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "ងារ៑",
"tr": "ṅār"
},
"expansion": "Old Khmer ងារ៑ (ṅār)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᨦᩣ᩠ᨶ, Lao ງານ (ngān), Lü ᦇᦱᧃ (ngaan), Tai Dam ꪉꪱꪙ, Shan ငၢၼ်း (ngáan), Tai Nüa ᥒᥣᥢᥰ (ngäan), and possibly Old Khmer ងារ៑ (ṅār) (whence Khmer ងារ (ngiə)) and Burmese ငန်း (ngan:).\nKhanittanan (2001) suggested that it was borrowed from Old Khmer ងារ៑ (ṅār).",
"forms": [
{
"form": "ngaan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "งาน",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ชิ้น",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "อย่าง",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "งาน",
"2": "ชิ้น",
"3": "อย่าง"
},
"expansion": "งาน • (ngaan) (classifier งาน or ชิ้น or อย่าง)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"work:",
"act; action; activity; deed."
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"act",
"act"
],
[
"action",
"action"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"deed",
"deed"
]
]
},
{
"glosses": [
"work:",
"duty; task; undertaking."
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"duty",
"duty"
],
[
"task",
"task"
],
[
"undertaking",
"undertaking"
]
]
},
{
"glosses": [
"work:",
"employment; trade; occupation; profession."
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"employment",
"employment"
],
[
"trade",
"trade"
],
[
"occupation",
"occupation"
],
[
"profession",
"profession"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "work of art",
"roman": "ngaan sǐn-lá-bpà",
"text": "งานศิลปะ",
"type": "example"
},
{
"english": "literary work",
"roman": "ngaan wan-ná-gam",
"text": "งานวรรณกรรม",
"type": "example"
},
{
"english": "translated work",
"roman": "ngaan bplɛɛ",
"text": "งานแปล",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"work:",
"result of an effort or exertion."
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"result",
"result"
],
[
"effort",
"effort"
],
[
"exertion",
"exertion"
]
]
},
{
"glosses": [
"ceremony; event; social gathering."
],
"links": [
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"event",
"event"
],
[
"social",
"social"
],
[
"gathering",
"gathering"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ŋaːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "งาน"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aːn",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with topic categories using raw markup",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Units of measure"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ngaan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "งาน • (ngaan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a traditional unit of measurement of land, equal to 400m²."
],
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"unit of measurement",
"unit of measurement"
],
[
"land",
"land"
],
[
"equal",
"equal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ŋaːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "งาน"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.