See ควย in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ควย meaning in Thai (12.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ɣwajᴬ",
"4": "",
"5": "penis"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɣwajᴬ (“penis”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໂຄຍ"
},
"expansion": "Lao ໂຄຍ (khōi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨤ᩠ᩅ᩠ᨿ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨤ᩠ᩅ᩠ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨣ᩠ᩅᩭ"
},
"expansion": "Khün ᨣ᩠ᩅᩭ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦩᦾ"
},
"expansion": "Lü ᦩᦾ (xwoay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵႂႆး"
},
"expansion": "Shan ၵႂႆး (kwái)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥑᥩᥭᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥑᥩᥭᥰ (xöay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ၵွႝ"
},
"expansion": "Phake ၵွႝ (khoy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜁𑜨𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜁𑜨𑜩 (khoy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "vaez"
},
"expansion": "Zhuang vaez",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "vaez"
},
"expansion": "Nong Zhuang vaez",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*gaway",
"3": "",
"4": "tentacles of octopus, squid, jellyfish, etc"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *gaway (“tentacles of octopus, squid, jellyfish, etc”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "guyha",
"3": "",
"4": "hidden, concealed, unrevealed"
},
"expansion": "Pali guyha (“hidden, concealed, unrevealed”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ควยห์"
},
"expansion": "ควยห์",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "",
"3": "guyha"
},
"expansion": "guyha",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ɣwajᴬ (“penis”). Cognate with Lao ໂຄຍ (khōi), Northern Thai ᨤ᩠ᩅ᩠ᨿ, Khün ᨣ᩠ᩅᩭ, Lü ᦩᦾ (xwoay), Shan ၵႂႆး (kwái), Tai Nüa ᥑᥩᥭᥰ (xöay), Phake ၵွႝ (khoy), Ahom 𑜁𑜨𑜩 (khoy), Zhuang vaez, Nong Zhuang vaez. Compare Proto-Austronesian *gaway (“tentacles of octopus, squid, jellyfish, etc”).\nIt was believed that the word was corrupted from Pali guyha (“hidden, concealed, unrevealed”) (and then ควยห์ occurred). But every Tai language had not contacted Pali and guyha did not literally mean “penis”. So this is coincidence.",
"forms": [
{
"form": "kuai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ควย",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ควย"
},
"expansion": "ควย • (kuai) (classifier ควย)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "ควยถอก"
},
{
"roman": "hǔua-kuai",
"word": "หัวควย"
}
],
"glosses": [
"penis."
],
"id": "en-ควย-th-noun-mgemizTQ",
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) penis."
],
"synonyms": [
{
"word": "กระจู๋"
},
{
"roman": "grà-jíao",
"word": "กระเจี๊ยว"
},
{
"roman": "grà-dɔɔ",
"word": "กระดอ"
},
{
"word": "กระปู๋"
},
{
"roman": "klǎm",
"word": "ขลำ"
},
{
"word": "ของลับ"
},
{
"word": "คุยหฐาน"
},
{
"word": "คุยหะ"
},
{
"roman": "nguu",
"word": "งู"
},
{
"roman": "jǔu",
"word": "จู๋"
},
{
"roman": "jâao-lôok",
"word": "เจ้าโลก"
},
{
"roman": "jíao",
"word": "เจี๊ยว"
},
{
"word": "ช้างน้อย"
},
{
"roman": "dɔɔ",
"word": "ดอ"
},
{
"roman": "dûn",
"word": "ดุ้น"
},
{
"roman": "dʉai",
"word": "เดือย"
},
{
"roman": "dtɛɛng",
"word": "แตง"
},
{
"roman": "tiian",
"word": "เทียน"
},
{
"roman": "nók-kǎo",
"word": "นกเขา"
},
{
"roman": "nɔ́ɔng-chaai",
"word": "น้องชาย"
},
{
"roman": "fai-chǎai",
"word": "ไฟฉาย"
},
{
"roman": "má-kǎam",
"word": "มะขาม"
},
{
"roman": "mang-gɔɔn",
"word": "มังกร"
},
{
"roman": "lʉng",
"word": "ลึงค์"
},
{
"roman": "sâi-grɔ̀ɔk",
"word": "ไส้กรอก"
},
{
"roman": "nɔ̌ɔn",
"word": "หนอน"
},
{
"roman": "nɔ̌ɔn-nɔ́ɔi",
"word": "หนอนน้อย"
},
{
"roman": "hǎm",
"word": "หำ"
},
{
"roman": "nɛ̌ɛm",
"word": "แหนม"
},
{
"word": "องค์กำเนิด"
},
{
"roman": "ong-ká-châat",
"word": "องคชาต"
},
{
"roman": "à-wai-yá-wá-pêet-chaai",
"word": "อวัยวะเพศชาย"
},
{
"word": "ไอ้จู๋"
},
{
"word": "ไอ้เจี๊ยว"
},
{
"word": "ไอติมอุ่น"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰua̯j˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kruai",
"word": "ครวย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "คะรวย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ครูไว"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "คูอวย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kruai",
"word": "ฆรวย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuai",
"word": "ฆวย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "corrupted",
"roman": "juai",
"word": "จวย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "colloquial"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ควยห์"
}
],
"word": "ควย"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ɣwajᴬ",
"4": "",
"5": "penis"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɣwajᴬ (“penis”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໂຄຍ"
},
"expansion": "Lao ໂຄຍ (khōi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨤ᩠ᩅ᩠ᨿ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨤ᩠ᩅ᩠ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨣ᩠ᩅᩭ"
},
"expansion": "Khün ᨣ᩠ᩅᩭ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦩᦾ"
},
"expansion": "Lü ᦩᦾ (xwoay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵႂႆး"
},
"expansion": "Shan ၵႂႆး (kwái)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥑᥩᥭᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥑᥩᥭᥰ (xöay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ၵွႝ"
},
"expansion": "Phake ၵွႝ (khoy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜁𑜨𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜁𑜨𑜩 (khoy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "vaez"
},
"expansion": "Zhuang vaez",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "vaez"
},
"expansion": "Nong Zhuang vaez",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*gaway",
"3": "",
"4": "tentacles of octopus, squid, jellyfish, etc"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *gaway (“tentacles of octopus, squid, jellyfish, etc”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "guyha",
"3": "",
"4": "hidden, concealed, unrevealed"
},
"expansion": "Pali guyha (“hidden, concealed, unrevealed”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ควยห์"
},
"expansion": "ควยห์",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "",
"3": "guyha"
},
"expansion": "guyha",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ɣwajᴬ (“penis”). Cognate with Lao ໂຄຍ (khōi), Northern Thai ᨤ᩠ᩅ᩠ᨿ, Khün ᨣ᩠ᩅᩭ, Lü ᦩᦾ (xwoay), Shan ၵႂႆး (kwái), Tai Nüa ᥑᥩᥭᥰ (xöay), Phake ၵွႝ (khoy), Ahom 𑜁𑜨𑜩 (khoy), Zhuang vaez, Nong Zhuang vaez. Compare Proto-Austronesian *gaway (“tentacles of octopus, squid, jellyfish, etc”).\nIt was believed that the word was corrupted from Pali guyha (“hidden, concealed, unrevealed”) (and then ควยห์ occurred). But every Tai language had not contacted Pali and guyha did not literally mean “penis”. So this is coincidence.",
"forms": [
{
"form": "kuai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ควย • (kuai)",
"name": "th-interj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"an expression of anger, displeasure, or dismay."
],
"id": "en-ควย-th-intj-CQDIEF2l",
"links": [
[
"expression",
"expression#English"
],
[
"anger",
"anger#English"
],
[
"displeasure",
"displeasure#English"
],
[
"dismay",
"dismay#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) an expression of anger, displeasure, or dismay."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰua̯j˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kruai",
"word": "ครวย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "คะรวย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ครูไว"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "คูอวย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kruai",
"word": "ฆรวย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuai",
"word": "ฆวย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "corrupted",
"roman": "juai",
"word": "จวย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "colloquial"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ควยห์"
}
],
"word": "ควย"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ɣwajᴬ",
"4": "",
"5": "penis"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɣwajᴬ (“penis”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໂຄຍ"
},
"expansion": "Lao ໂຄຍ (khōi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨤ᩠ᩅ᩠ᨿ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨤ᩠ᩅ᩠ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨣ᩠ᩅᩭ"
},
"expansion": "Khün ᨣ᩠ᩅᩭ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦩᦾ"
},
"expansion": "Lü ᦩᦾ (xwoay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵႂႆး"
},
"expansion": "Shan ၵႂႆး (kwái)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥑᥩᥭᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥑᥩᥭᥰ (xöay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ၵွႝ"
},
"expansion": "Phake ၵွႝ (khoy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜁𑜨𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜁𑜨𑜩 (khoy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "vaez"
},
"expansion": "Zhuang vaez",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "vaez"
},
"expansion": "Nong Zhuang vaez",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*gaway",
"3": "",
"4": "tentacles of octopus, squid, jellyfish, etc"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *gaway (“tentacles of octopus, squid, jellyfish, etc”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "guyha",
"3": "",
"4": "hidden, concealed, unrevealed"
},
"expansion": "Pali guyha (“hidden, concealed, unrevealed”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ควยห์"
},
"expansion": "ควยห์",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "",
"3": "guyha"
},
"expansion": "guyha",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ɣwajᴬ (“penis”). Cognate with Lao ໂຄຍ (khōi), Northern Thai ᨤ᩠ᩅ᩠ᨿ, Khün ᨣ᩠ᩅᩭ, Lü ᦩᦾ (xwoay), Shan ၵႂႆး (kwái), Tai Nüa ᥑᥩᥭᥰ (xöay), Phake ၵွႝ (khoy), Ahom 𑜁𑜨𑜩 (khoy), Zhuang vaez, Nong Zhuang vaez. Compare Proto-Austronesian *gaway (“tentacles of octopus, squid, jellyfish, etc”).\nIt was believed that the word was corrupted from Pali guyha (“hidden, concealed, unrevealed”) (and then ควยห์ occurred). But every Tai language had not contacted Pali and guyha did not literally mean “penis”. So this is coincidence.",
"forms": [
{
"form": "kuai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ควย • (kuai)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24 0",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44 0",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ควย",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33 0",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"used for emphasis: the heck, the hell, the fuck, etc."
],
"id": "en-ควย-th-adv-TrXUntqv",
"links": [
[
"the heck",
"the heck"
],
[
"the hell",
"the hell"
],
[
"the fuck",
"the fuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) used for emphasis: the heck, the hell, the fuck, etc."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰua̯j˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kruai",
"word": "ครวย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "คะรวย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ครูไว"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "คูอวย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kruai",
"word": "ฆรวย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuai",
"word": "ฆวย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "corrupted",
"roman": "juai",
"word": "จวย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "colloquial"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ควยห์"
}
],
"word": "ควย"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ua̯j",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai interjections",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ควย",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "ควยถอก"
},
{
"roman": "hǔua-kuai",
"word": "หัวควย"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ɣwajᴬ",
"4": "",
"5": "penis"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɣwajᴬ (“penis”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໂຄຍ"
},
"expansion": "Lao ໂຄຍ (khōi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨤ᩠ᩅ᩠ᨿ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨤ᩠ᩅ᩠ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨣ᩠ᩅᩭ"
},
"expansion": "Khün ᨣ᩠ᩅᩭ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦩᦾ"
},
"expansion": "Lü ᦩᦾ (xwoay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵႂႆး"
},
"expansion": "Shan ၵႂႆး (kwái)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥑᥩᥭᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥑᥩᥭᥰ (xöay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ၵွႝ"
},
"expansion": "Phake ၵွႝ (khoy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜁𑜨𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜁𑜨𑜩 (khoy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "vaez"
},
"expansion": "Zhuang vaez",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "vaez"
},
"expansion": "Nong Zhuang vaez",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*gaway",
"3": "",
"4": "tentacles of octopus, squid, jellyfish, etc"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *gaway (“tentacles of octopus, squid, jellyfish, etc”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "guyha",
"3": "",
"4": "hidden, concealed, unrevealed"
},
"expansion": "Pali guyha (“hidden, concealed, unrevealed”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ควยห์"
},
"expansion": "ควยห์",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "",
"3": "guyha"
},
"expansion": "guyha",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ɣwajᴬ (“penis”). Cognate with Lao ໂຄຍ (khōi), Northern Thai ᨤ᩠ᩅ᩠ᨿ, Khün ᨣ᩠ᩅᩭ, Lü ᦩᦾ (xwoay), Shan ၵႂႆး (kwái), Tai Nüa ᥑᥩᥭᥰ (xöay), Phake ၵွႝ (khoy), Ahom 𑜁𑜨𑜩 (khoy), Zhuang vaez, Nong Zhuang vaez. Compare Proto-Austronesian *gaway (“tentacles of octopus, squid, jellyfish, etc”).\nIt was believed that the word was corrupted from Pali guyha (“hidden, concealed, unrevealed”) (and then ควยห์ occurred). But every Tai language had not contacted Pali and guyha did not literally mean “penis”. So this is coincidence.",
"forms": [
{
"form": "kuai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ควย",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ควย"
},
"expansion": "ควย • (kuai) (classifier ควย)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai vulgarities"
],
"glosses": [
"penis."
],
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) penis."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰua̯j˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "กระจู๋"
},
{
"roman": "grà-jíao",
"word": "กระเจี๊ยว"
},
{
"roman": "grà-dɔɔ",
"word": "กระดอ"
},
{
"word": "กระปู๋"
},
{
"roman": "klǎm",
"word": "ขลำ"
},
{
"word": "ของลับ"
},
{
"word": "คุยหฐาน"
},
{
"word": "คุยหะ"
},
{
"roman": "nguu",
"word": "งู"
},
{
"roman": "jǔu",
"word": "จู๋"
},
{
"roman": "jâao-lôok",
"word": "เจ้าโลก"
},
{
"roman": "jíao",
"word": "เจี๊ยว"
},
{
"word": "ช้างน้อย"
},
{
"roman": "dɔɔ",
"word": "ดอ"
},
{
"roman": "dûn",
"word": "ดุ้น"
},
{
"roman": "dʉai",
"word": "เดือย"
},
{
"roman": "dtɛɛng",
"word": "แตง"
},
{
"roman": "tiian",
"word": "เทียน"
},
{
"roman": "nók-kǎo",
"word": "นกเขา"
},
{
"roman": "nɔ́ɔng-chaai",
"word": "น้องชาย"
},
{
"roman": "fai-chǎai",
"word": "ไฟฉาย"
},
{
"roman": "má-kǎam",
"word": "มะขาม"
},
{
"roman": "mang-gɔɔn",
"word": "มังกร"
},
{
"roman": "lʉng",
"word": "ลึงค์"
},
{
"roman": "sâi-grɔ̀ɔk",
"word": "ไส้กรอก"
},
{
"roman": "nɔ̌ɔn",
"word": "หนอน"
},
{
"roman": "nɔ̌ɔn-nɔ́ɔi",
"word": "หนอนน้อย"
},
{
"roman": "hǎm",
"word": "หำ"
},
{
"roman": "nɛ̌ɛm",
"word": "แหนม"
},
{
"word": "องค์กำเนิด"
},
{
"roman": "ong-ká-châat",
"word": "องคชาต"
},
{
"roman": "à-wai-yá-wá-pêet-chaai",
"word": "อวัยวะเพศชาย"
},
{
"word": "ไอ้จู๋"
},
{
"word": "ไอ้เจี๊ยว"
},
{
"word": "ไอติมอุ่น"
},
{
"roman": "kruai",
"word": "ครวย"
},
{
"word": "คะรวย"
},
{
"word": "ครูไว"
},
{
"word": "คูอวย"
},
{
"roman": "kruai",
"word": "ฆรวย"
},
{
"roman": "kuai",
"word": "ฆวย"
},
{
"english": "corrupted",
"roman": "juai",
"word": "จวย"
},
{
"word": "colloquial"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ควยห์"
}
],
"word": "ควย"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ua̯j",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai interjections",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ควย",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ɣwajᴬ",
"4": "",
"5": "penis"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɣwajᴬ (“penis”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໂຄຍ"
},
"expansion": "Lao ໂຄຍ (khōi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨤ᩠ᩅ᩠ᨿ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨤ᩠ᩅ᩠ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨣ᩠ᩅᩭ"
},
"expansion": "Khün ᨣ᩠ᩅᩭ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦩᦾ"
},
"expansion": "Lü ᦩᦾ (xwoay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵႂႆး"
},
"expansion": "Shan ၵႂႆး (kwái)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥑᥩᥭᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥑᥩᥭᥰ (xöay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ၵွႝ"
},
"expansion": "Phake ၵွႝ (khoy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜁𑜨𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜁𑜨𑜩 (khoy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "vaez"
},
"expansion": "Zhuang vaez",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "vaez"
},
"expansion": "Nong Zhuang vaez",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*gaway",
"3": "",
"4": "tentacles of octopus, squid, jellyfish, etc"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *gaway (“tentacles of octopus, squid, jellyfish, etc”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "guyha",
"3": "",
"4": "hidden, concealed, unrevealed"
},
"expansion": "Pali guyha (“hidden, concealed, unrevealed”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ควยห์"
},
"expansion": "ควยห์",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "",
"3": "guyha"
},
"expansion": "guyha",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ɣwajᴬ (“penis”). Cognate with Lao ໂຄຍ (khōi), Northern Thai ᨤ᩠ᩅ᩠ᨿ, Khün ᨣ᩠ᩅᩭ, Lü ᦩᦾ (xwoay), Shan ၵႂႆး (kwái), Tai Nüa ᥑᥩᥭᥰ (xöay), Phake ၵွႝ (khoy), Ahom 𑜁𑜨𑜩 (khoy), Zhuang vaez, Nong Zhuang vaez. Compare Proto-Austronesian *gaway (“tentacles of octopus, squid, jellyfish, etc”).\nIt was believed that the word was corrupted from Pali guyha (“hidden, concealed, unrevealed”) (and then ควยห์ occurred). But every Tai language had not contacted Pali and guyha did not literally mean “penis”. So this is coincidence.",
"forms": [
{
"form": "kuai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ควย • (kuai)",
"name": "th-interj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai vulgarities"
],
"glosses": [
"an expression of anger, displeasure, or dismay."
],
"links": [
[
"expression",
"expression#English"
],
[
"anger",
"anger#English"
],
[
"displeasure",
"displeasure#English"
],
[
"dismay",
"dismay#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) an expression of anger, displeasure, or dismay."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰua̯j˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kruai",
"word": "ครวย"
},
{
"word": "คะรวย"
},
{
"word": "ครูไว"
},
{
"word": "คูอวย"
},
{
"roman": "kruai",
"word": "ฆรวย"
},
{
"roman": "kuai",
"word": "ฆวย"
},
{
"english": "corrupted",
"roman": "juai",
"word": "จวย"
},
{
"word": "colloquial"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ควยห์"
}
],
"word": "ควย"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ua̯j",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai interjections",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ควย",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ɣwajᴬ",
"4": "",
"5": "penis"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɣwajᴬ (“penis”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໂຄຍ"
},
"expansion": "Lao ໂຄຍ (khōi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨤ᩠ᩅ᩠ᨿ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨤ᩠ᩅ᩠ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨣ᩠ᩅᩭ"
},
"expansion": "Khün ᨣ᩠ᩅᩭ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦩᦾ"
},
"expansion": "Lü ᦩᦾ (xwoay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵႂႆး"
},
"expansion": "Shan ၵႂႆး (kwái)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥑᥩᥭᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥑᥩᥭᥰ (xöay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ၵွႝ"
},
"expansion": "Phake ၵွႝ (khoy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜁𑜨𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜁𑜨𑜩 (khoy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "vaez"
},
"expansion": "Zhuang vaez",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "vaez"
},
"expansion": "Nong Zhuang vaez",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*gaway",
"3": "",
"4": "tentacles of octopus, squid, jellyfish, etc"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *gaway (“tentacles of octopus, squid, jellyfish, etc”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "guyha",
"3": "",
"4": "hidden, concealed, unrevealed"
},
"expansion": "Pali guyha (“hidden, concealed, unrevealed”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ควยห์"
},
"expansion": "ควยห์",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "",
"3": "guyha"
},
"expansion": "guyha",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ɣwajᴬ (“penis”). Cognate with Lao ໂຄຍ (khōi), Northern Thai ᨤ᩠ᩅ᩠ᨿ, Khün ᨣ᩠ᩅᩭ, Lü ᦩᦾ (xwoay), Shan ၵႂႆး (kwái), Tai Nüa ᥑᥩᥭᥰ (xöay), Phake ၵွႝ (khoy), Ahom 𑜁𑜨𑜩 (khoy), Zhuang vaez, Nong Zhuang vaez. Compare Proto-Austronesian *gaway (“tentacles of octopus, squid, jellyfish, etc”).\nIt was believed that the word was corrupted from Pali guyha (“hidden, concealed, unrevealed”) (and then ควยห์ occurred). But every Tai language had not contacted Pali and guyha did not literally mean “penis”. So this is coincidence.",
"forms": [
{
"form": "kuai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ควย • (kuai)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai vulgarities"
],
"glosses": [
"used for emphasis: the heck, the hell, the fuck, etc."
],
"links": [
[
"the heck",
"the heck"
],
[
"the hell",
"the hell"
],
[
"the fuck",
"the fuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) used for emphasis: the heck, the hell, the fuck, etc."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰua̯j˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kruai",
"word": "ครวย"
},
{
"word": "คะรวย"
},
{
"word": "ครูไว"
},
{
"word": "คูอวย"
},
{
"roman": "kruai",
"word": "ฆรวย"
},
{
"roman": "kuai",
"word": "ฆวย"
},
{
"english": "corrupted",
"roman": "juai",
"word": "จวย"
},
{
"word": "colloquial"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ควยห์"
}
],
"word": "ควย"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ควย"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ควย",
"trace": "started on line 1, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ควย"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ควย",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ควย"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ควย",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.