See ก็ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ก็ meaning in Thai (7.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*koːꟲ",
"4": "",
"5": "also"
},
"expansion": "Proto-Tai *koːꟲ (“also”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨣᩴ᩵"
},
"expansion": "Northern Thai ᨣᩴ᩵",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກໍ"
},
"expansion": "Lao ກໍ (kǭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກໍ່"
},
"expansion": "ກໍ່ (kǭ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪁꪷ꫁"
},
"expansion": "Tai Dam ꪁꪷ꫁",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵေႃႈ"
},
"expansion": "Shan ၵေႃႈ (kāu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵေႃး"
},
"expansion": "ၵေႃး (káu)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜀𑜦𑜡"
},
"expansion": "Ahom 𑜀𑜦𑜡 (kō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜀𑜦𑜨𑜡"
},
"expansion": "𑜀𑜦𑜨𑜡 (keoā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ក",
"tr": "ka"
},
"expansion": "Old Khmer ក (ka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "*កោ",
"tr": "*ko"
},
"expansion": "*កោ (*ko)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "*ករ៑",
"gloss": "a conjunction marking a consequential clause; to happen, to occur; to begin, to start; etc",
"tr": "*kar"
},
"expansion": "*ករ៑ (*kar, “a conjunction marking a consequential clause; to happen, to occur; to begin, to start; etc”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ក៏"
},
"expansion": "Khmer ក៏ (kɑɑ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "ကဵု"
},
"expansion": "Mon ကဵု",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *koːꟲ (“also”); Cognate with Northern Thai ᨣᩴ᩵; Lao ກໍ (kǭ), ກໍ່ (kǭ); Tai Dam ꪁꪷ꫁; Shan ၵေႃႈ (kāu), ၵေႃး (káu); Ahom 𑜀𑜦𑜡 (kō), 𑜀𑜦𑜨𑜡 (keoā), compared with Old Khmer ក (ka), *កោ (*ko), *ករ៑ (*kar, “a conjunction marking a consequential clause; to happen, to occur; to begin, to start; etc”); Modern Khmer ក៏ (kɑɑ) and Mon ကဵု.",
"forms": [
{
"form": "gɔ̂",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ก็ • (gɔ̂)",
"name": "th-con"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"used to indicate a consequence or result: so, thus, then, next, accordingly, etc."
],
"id": "en-ก็-th-conj-JAuCbA~H",
"links": [
[
"so",
"so"
],
[
"thus",
"thus"
],
[
"then",
"then"
],
[
"next",
"next"
],
[
"accordingly",
"accordingly"
]
]
},
{
"glosses": [
"also; as well."
],
"id": "en-ก็-th-conj-9-4Jz2zT",
"links": [
[
"also",
"also"
],
[
"as well",
"as well"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔʔ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/kɔː˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gɔɔ",
"word": "†ก"
}
],
"word": "ก็"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*koːꟲ",
"4": "",
"5": "also"
},
"expansion": "Proto-Tai *koːꟲ (“also”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨣᩴ᩵"
},
"expansion": "Northern Thai ᨣᩴ᩵",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກໍ"
},
"expansion": "Lao ກໍ (kǭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກໍ່"
},
"expansion": "ກໍ່ (kǭ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪁꪷ꫁"
},
"expansion": "Tai Dam ꪁꪷ꫁",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵေႃႈ"
},
"expansion": "Shan ၵေႃႈ (kāu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵေႃး"
},
"expansion": "ၵေႃး (káu)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜀𑜦𑜡"
},
"expansion": "Ahom 𑜀𑜦𑜡 (kō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜀𑜦𑜨𑜡"
},
"expansion": "𑜀𑜦𑜨𑜡 (keoā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ក",
"tr": "ka"
},
"expansion": "Old Khmer ក (ka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "*កោ",
"tr": "*ko"
},
"expansion": "*កោ (*ko)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "*ករ៑",
"gloss": "a conjunction marking a consequential clause; to happen, to occur; to begin, to start; etc",
"tr": "*kar"
},
"expansion": "*ករ៑ (*kar, “a conjunction marking a consequential clause; to happen, to occur; to begin, to start; etc”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ក៏"
},
"expansion": "Khmer ក៏ (kɑɑ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "ကဵု"
},
"expansion": "Mon ကဵု",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *koːꟲ (“also”); Cognate with Northern Thai ᨣᩴ᩵; Lao ກໍ (kǭ), ກໍ່ (kǭ); Tai Dam ꪁꪷ꫁; Shan ၵေႃႈ (kāu), ၵေႃး (káu); Ahom 𑜀𑜦𑜡 (kō), 𑜀𑜦𑜨𑜡 (keoā), compared with Old Khmer ក (ka), *កោ (*ko), *ករ៑ (*kar, “a conjunction marking a consequential clause; to happen, to occur; to begin, to start; etc”); Modern Khmer ក៏ (kɑɑ) and Mon ကဵု.",
"forms": [
{
"form": "gɔ̂",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ก็ • (gɔ̂)",
"name": "th-particle"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 22 56",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 8 70",
"kind": "other",
"name": "Thai particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 4 58",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with irregular pronunciations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 31 47",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 16 58",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "ก็ช่าง"
},
{
"roman": "gɔ̂ɔ-dii",
"word": "ก็ดี"
},
{
"roman": "gɔ̂ɔ-dâai",
"word": "ก็ได้"
},
{
"word": "ก็ตาม"
},
{
"word": "ก็แล"
},
{
"word": "ก็แล้ว"
},
{
"roman": "gɔ̂-lɛ́ɛo-gan",
"word": "ก็แล้วกัน"
},
{
"word": "ก็และ"
},
{
"word": "กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้"
},
{
"word": "ก็แหละ"
},
{
"word": "ขิงก็รา ข่าก็แรง"
},
{
"word": "คืบก็ทะเล ศอกก็ทะเล"
},
{
"word": "ถึงก็ช่าง ไม่ถึงก็ช่าง"
},
{
"word": "ผีบ้านไม่ดี ผีป่าก็พลอย"
},
{
"word": "ผีเรือนไม่ดี ผีป่าก็พลอย"
},
{
"word": "ฝนตกก็แช่ง ฝนแล้งก็ด่า"
},
{
"word": "พอก้าวขาก็ลาโรง"
},
{
"word": "พอยกขาก็ลาโรง"
},
{
"word": "พอแย้มปากก็เห็นไรฟัน"
},
{
"word": "พออ้าปากก็เห็นลิ้นไก่"
},
{
"roman": "lɛ́ɛo-gɔ̂ɔ",
"word": "แล้วก็"
},
{
"word": "อย่างไรก็ดี"
},
{
"word": "อย่างไรก็ตาม"
}
],
"glosses": [
"used just for linking words or for starting or emphasising an expression."
],
"id": "en-ก็-th-particle-poGI2qOJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔʔ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/kɔː˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gɔɔ",
"word": "†ก"
}
],
"word": "ก็"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ɔʔ",
"Rhymes:Thai/ɔː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai conjunctions",
"Thai entries with language name categories using raw markup",
"Thai lemmas",
"Thai particles",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms spelled with ◌็",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with audio links",
"Thai terms with irregular pronunciations",
"Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*koːꟲ",
"4": "",
"5": "also"
},
"expansion": "Proto-Tai *koːꟲ (“also”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨣᩴ᩵"
},
"expansion": "Northern Thai ᨣᩴ᩵",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກໍ"
},
"expansion": "Lao ກໍ (kǭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກໍ່"
},
"expansion": "ກໍ່ (kǭ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪁꪷ꫁"
},
"expansion": "Tai Dam ꪁꪷ꫁",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵေႃႈ"
},
"expansion": "Shan ၵေႃႈ (kāu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵေႃး"
},
"expansion": "ၵေႃး (káu)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜀𑜦𑜡"
},
"expansion": "Ahom 𑜀𑜦𑜡 (kō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜀𑜦𑜨𑜡"
},
"expansion": "𑜀𑜦𑜨𑜡 (keoā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ក",
"tr": "ka"
},
"expansion": "Old Khmer ក (ka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "*កោ",
"tr": "*ko"
},
"expansion": "*កោ (*ko)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "*ករ៑",
"gloss": "a conjunction marking a consequential clause; to happen, to occur; to begin, to start; etc",
"tr": "*kar"
},
"expansion": "*ករ៑ (*kar, “a conjunction marking a consequential clause; to happen, to occur; to begin, to start; etc”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ក៏"
},
"expansion": "Khmer ក៏ (kɑɑ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "ကဵု"
},
"expansion": "Mon ကဵု",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *koːꟲ (“also”); Cognate with Northern Thai ᨣᩴ᩵; Lao ກໍ (kǭ), ກໍ່ (kǭ); Tai Dam ꪁꪷ꫁; Shan ၵေႃႈ (kāu), ၵေႃး (káu); Ahom 𑜀𑜦𑜡 (kō), 𑜀𑜦𑜨𑜡 (keoā), compared with Old Khmer ក (ka), *កោ (*ko), *ករ៑ (*kar, “a conjunction marking a consequential clause; to happen, to occur; to begin, to start; etc”); Modern Khmer ក៏ (kɑɑ) and Mon ကဵု.",
"forms": [
{
"form": "gɔ̂",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ก็ • (gɔ̂)",
"name": "th-con"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"used to indicate a consequence or result: so, thus, then, next, accordingly, etc."
],
"links": [
[
"so",
"so"
],
[
"thus",
"thus"
],
[
"then",
"then"
],
[
"next",
"next"
],
[
"accordingly",
"accordingly"
]
]
},
{
"glosses": [
"also; as well."
],
"links": [
[
"also",
"also"
],
[
"as well",
"as well"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔʔ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/kɔː˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gɔɔ",
"word": "†ก"
}
],
"word": "ก็"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ɔʔ",
"Rhymes:Thai/ɔː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai conjunctions",
"Thai entries with language name categories using raw markup",
"Thai lemmas",
"Thai particles",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms spelled with ◌็",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with audio links",
"Thai terms with irregular pronunciations",
"Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "ก็ช่าง"
},
{
"roman": "gɔ̂ɔ-dii",
"word": "ก็ดี"
},
{
"roman": "gɔ̂ɔ-dâai",
"word": "ก็ได้"
},
{
"word": "ก็ตาม"
},
{
"word": "ก็แล"
},
{
"word": "ก็แล้ว"
},
{
"roman": "gɔ̂-lɛ́ɛo-gan",
"word": "ก็แล้วกัน"
},
{
"word": "ก็และ"
},
{
"word": "กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้"
},
{
"word": "ก็แหละ"
},
{
"word": "ขิงก็รา ข่าก็แรง"
},
{
"word": "คืบก็ทะเล ศอกก็ทะเล"
},
{
"word": "ถึงก็ช่าง ไม่ถึงก็ช่าง"
},
{
"word": "ผีบ้านไม่ดี ผีป่าก็พลอย"
},
{
"word": "ผีเรือนไม่ดี ผีป่าก็พลอย"
},
{
"word": "ฝนตกก็แช่ง ฝนแล้งก็ด่า"
},
{
"word": "พอก้าวขาก็ลาโรง"
},
{
"word": "พอยกขาก็ลาโรง"
},
{
"word": "พอแย้มปากก็เห็นไรฟัน"
},
{
"word": "พออ้าปากก็เห็นลิ้นไก่"
},
{
"roman": "lɛ́ɛo-gɔ̂ɔ",
"word": "แล้วก็"
},
{
"word": "อย่างไรก็ดี"
},
{
"word": "อย่างไรก็ตาม"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*koːꟲ",
"4": "",
"5": "also"
},
"expansion": "Proto-Tai *koːꟲ (“also”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨣᩴ᩵"
},
"expansion": "Northern Thai ᨣᩴ᩵",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກໍ"
},
"expansion": "Lao ກໍ (kǭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກໍ່"
},
"expansion": "ກໍ່ (kǭ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪁꪷ꫁"
},
"expansion": "Tai Dam ꪁꪷ꫁",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵေႃႈ"
},
"expansion": "Shan ၵေႃႈ (kāu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵေႃး"
},
"expansion": "ၵေႃး (káu)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜀𑜦𑜡"
},
"expansion": "Ahom 𑜀𑜦𑜡 (kō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜀𑜦𑜨𑜡"
},
"expansion": "𑜀𑜦𑜨𑜡 (keoā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ក",
"tr": "ka"
},
"expansion": "Old Khmer ក (ka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "*កោ",
"tr": "*ko"
},
"expansion": "*កោ (*ko)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "*ករ៑",
"gloss": "a conjunction marking a consequential clause; to happen, to occur; to begin, to start; etc",
"tr": "*kar"
},
"expansion": "*ករ៑ (*kar, “a conjunction marking a consequential clause; to happen, to occur; to begin, to start; etc”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ក៏"
},
"expansion": "Khmer ក៏ (kɑɑ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "ကဵု"
},
"expansion": "Mon ကဵု",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *koːꟲ (“also”); Cognate with Northern Thai ᨣᩴ᩵; Lao ກໍ (kǭ), ກໍ່ (kǭ); Tai Dam ꪁꪷ꫁; Shan ၵေႃႈ (kāu), ၵေႃး (káu); Ahom 𑜀𑜦𑜡 (kō), 𑜀𑜦𑜨𑜡 (keoā), compared with Old Khmer ក (ka), *កោ (*ko), *ករ៑ (*kar, “a conjunction marking a consequential clause; to happen, to occur; to begin, to start; etc”); Modern Khmer ក៏ (kɑɑ) and Mon ကဵု.",
"forms": [
{
"form": "gɔ̂",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ก็ • (gɔ̂)",
"name": "th-particle"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"used just for linking words or for starting or emphasising an expression."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔʔ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/kɔː˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gɔɔ",
"word": "†ก"
}
],
"word": "ก็"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.