"ก็ได้" meaning in Thai

See ก็ได้ in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: /kɔː˥˩.daːj˥˩/ [standard] Forms: gɔ̂ɔ-dâai [romanization]
Etymology: From ก็ (gɔ̂) + ได้ (dâai). Etymology templates: {{com|th|ก็|ได้}} ก็ (gɔ̂) + ได้ (dâai) Head templates: {{th-interj}} ก็ได้ • (gɔ̂ɔ-dâai)
  1. used to express agreement, allowance, or approval: well; very well; all right; good; fine; okay; etc.
    Sense id: en-ก็ได้-th-intj-G01~zKvj

Phrase

IPA: /kɔː˥˩.daːj˥˩/ [standard] Forms: gɔ̂ɔ-dâai [romanization]
Etymology: From ก็ (gɔ̂) + ได้ (dâai). Etymology templates: {{com|th|ก็|ได้}} ก็ (gɔ̂) + ได้ (dâai) Head templates: {{th-phrase}} ก็ได้ • (gɔ̂ɔ-dâai)
  1. used at the end of an expression of agreement, allowance, or approval.
    Sense id: en-ก็ได้-th-phrase-1RCJn2D9 Categories (other): Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 20 80 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 29 71

Download JSON data for ก็ได้ meaning in Thai (4.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ก็",
        "3": "ได้"
      },
      "expansion": "ก็ (gɔ̂) + ได้ (dâai)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ก็ (gɔ̂) + ได้ (dâai).",
  "forms": [
    {
      "form": "gɔ̂ɔ-dâai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ก็ได้ • (gɔ̂ɔ-dâai)",
      "name": "th-interj"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "used to express agreement, allowance, or approval: well; very well; all right; good; fine; okay; etc."
      ],
      "id": "en-ก็ได้-th-intj-G01~zKvj",
      "links": [
        [
          "well",
          "well"
        ],
        [
          "very well",
          "very well"
        ],
        [
          "all right",
          "all right"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "fine",
          "fine"
        ],
        [
          "okay",
          "okay"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔː˥˩.daːj˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ก็ได้"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ก็",
        "3": "ได้"
      },
      "expansion": "ก็ (gɔ̂) + ได้ (dâai)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ก็ (gɔ̂) + ได้ (dâai).",
  "forms": [
    {
      "form": "gɔ̂ɔ-dâai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ก็ได้ • (gɔ̂ɔ-dâai)",
      "name": "th-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In this respect, the name of a royal daughter may be submitted.",
          "ref": "2017 April 6, “รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช ๒๕๖๐ [Constitution of the Kingdom of Thailand, 2560 Buddhist Era]”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2020-07-08",
          "text": "ในการนี้ จะเสนอพระนามพระราชธิดาก็ได้\nnai gaan níi · jà sà-nə̌ə prá naam prá-râat-chá tí-daa gɔ̂ɔ-dâai",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Section 35 There shall be a Rector to serve as the chief executive officer...of the University, and there may be Vice Rectors...to take charge of the duties and responsibilities as assigned by the Rector.",
          "ref": "2015 July 17, “พระราชบัญญัติมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ พ.ศ. ๒๕๕๘ [Thammasat University Act, 2558 BE]”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2020-07-08",
          "text": "มาตรา ๓๕ ให้มีอธิการบดีเป็นผู้บังคับบัญชาสูงสุด...ของมหาวิทยาลัย และอาจมีรองอธิการบดี...เพื่อทำหน้าที่และรับผิดชอบตามที่อธิการบดีมอบหมายก็ได้\nmâat-dtraa · sǎam-sìp hâa · hâi mii à-tí-gaan-bɔɔ-dii bpen pûu-bang-káp-ban-chaa sǔung-sùt ... kɔ̌ɔng má-hǎa-wít-tá-yaa-lai · lɛ́ àat mii rɔɔng à-tí-gaan-bɔɔ-dii ... pʉ̂ʉa tam nâa-tîi lɛ́ ráp-pìt-chɔ̂ɔp dtaam tîi à-tí-gaan-bɔɔ-dii mɔ̂ɔp-mǎai gɔ̂ɔ-dâai",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The court may give less punishment than that which is provided by the law for such offence to whatever extent, or may give no punishment at all.",
          "ref": "1956 November 15, “ประมวลกฎหมายอาญา [Penal Code]”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2020-07-08",
          "text": "ศาลจะลงโทษน้อยกว่าที่กฎหมายกำหนดไว้สำหรับความผิดนั้นเพียงใดก็ได้ หรือจะไม่ลงโทษเลยก็ได้\nsǎan jà long tôot nɔ́ɔi gwàa tîi gòt-mǎai gam-nòt wái sǎm-ràp kwaam-pìt nán piiang dai gɔ̂ɔ-dâai · rʉ̌ʉ jà mâi long tôot ləəi gɔ̂ɔ-dâai",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used at the end of an expression of agreement, allowance, or approval."
      ],
      "id": "en-ก็ได้-th-phrase-1RCJn2D9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔː˥˩.daːj˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ก็ได้"
}
{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/aːj",
    "Thai 2-syllable words",
    "Thai compound terms",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai interjections",
    "Thai lemmas",
    "Thai phrases",
    "Thai terms spelled with ◌็",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ก็",
        "3": "ได้"
      },
      "expansion": "ก็ (gɔ̂) + ได้ (dâai)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ก็ (gɔ̂) + ได้ (dâai).",
  "forms": [
    {
      "form": "gɔ̂ɔ-dâai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ก็ได้ • (gɔ̂ɔ-dâai)",
      "name": "th-interj"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "used to express agreement, allowance, or approval: well; very well; all right; good; fine; okay; etc."
      ],
      "links": [
        [
          "well",
          "well"
        ],
        [
          "very well",
          "very well"
        ],
        [
          "all right",
          "all right"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "fine",
          "fine"
        ],
        [
          "okay",
          "okay"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔː˥˩.daːj˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ก็ได้"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/aːj",
    "Thai 2-syllable words",
    "Thai compound terms",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai interjections",
    "Thai lemmas",
    "Thai phrases",
    "Thai terms spelled with ◌็",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ก็",
        "3": "ได้"
      },
      "expansion": "ก็ (gɔ̂) + ได้ (dâai)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ก็ (gɔ̂) + ได้ (dâai).",
  "forms": [
    {
      "form": "gɔ̂ɔ-dâai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ก็ได้ • (gɔ̂ɔ-dâai)",
      "name": "th-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "In this respect, the name of a royal daughter may be submitted.",
          "ref": "2017 April 6, “รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช ๒๕๖๐ [Constitution of the Kingdom of Thailand, 2560 Buddhist Era]”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2020-07-08",
          "text": "ในการนี้ จะเสนอพระนามพระราชธิดาก็ได้\nnai gaan níi · jà sà-nə̌ə prá naam prá-râat-chá tí-daa gɔ̂ɔ-dâai",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Section 35 There shall be a Rector to serve as the chief executive officer...of the University, and there may be Vice Rectors...to take charge of the duties and responsibilities as assigned by the Rector.",
          "ref": "2015 July 17, “พระราชบัญญัติมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ พ.ศ. ๒๕๕๘ [Thammasat University Act, 2558 BE]”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2020-07-08",
          "text": "มาตรา ๓๕ ให้มีอธิการบดีเป็นผู้บังคับบัญชาสูงสุด...ของมหาวิทยาลัย และอาจมีรองอธิการบดี...เพื่อทำหน้าที่และรับผิดชอบตามที่อธิการบดีมอบหมายก็ได้\nmâat-dtraa · sǎam-sìp hâa · hâi mii à-tí-gaan-bɔɔ-dii bpen pûu-bang-káp-ban-chaa sǔung-sùt ... kɔ̌ɔng má-hǎa-wít-tá-yaa-lai · lɛ́ àat mii rɔɔng à-tí-gaan-bɔɔ-dii ... pʉ̂ʉa tam nâa-tîi lɛ́ ráp-pìt-chɔ̂ɔp dtaam tîi à-tí-gaan-bɔɔ-dii mɔ̂ɔp-mǎai gɔ̂ɔ-dâai",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The court may give less punishment than that which is provided by the law for such offence to whatever extent, or may give no punishment at all.",
          "ref": "1956 November 15, “ประมวลกฎหมายอาญา [Penal Code]”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2020-07-08",
          "text": "ศาลจะลงโทษน้อยกว่าที่กฎหมายกำหนดไว้สำหรับความผิดนั้นเพียงใดก็ได้ หรือจะไม่ลงโทษเลยก็ได้\nsǎan jà long tôot nɔ́ɔi gwàa tîi gòt-mǎai gam-nòt wái sǎm-ràp kwaam-pìt nán piiang dai gɔ̂ɔ-dâai · rʉ̌ʉ jà mâi long tôot ləəi gɔ̂ɔ-dâai",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used at the end of an expression of agreement, allowance, or approval."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔː˥˩.daːj˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ก็ได้"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.