See กัด in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for กัด meaning in Thai (7.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gàt-grɔ̀n",
"word": "กัดกร่อน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "กัดก้อนเกลือกิน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "กัดกิน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "กัดเซาะ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "กัดหางตัวเอง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ขบกัด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "คู่กัด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "จิกกัด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เดินตามหลังผู้ใหญ่หมาไม่กัด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตีนถีบปากกัด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ลอบกัด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "แว้งกัด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "หมากัดไม่เห่า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mǎa-gàt-yàa-gàt-dtɔ̀ɔp",
"word": "หมากัดอย่ากัดตอบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "หมาลอบกัด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "หมาเห่าไม่กัด"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*katᴰ"
},
"expansion": "Proto-Tai *katᴰ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨠᩢ᩠ᨯ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨠᩢ᩠ᨯ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກັດ"
},
"expansion": "Lao ກັດ (kat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦂᧆ"
},
"expansion": "Lü ᦂᧆ (k̇ad)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪀꪰꪒ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪀꪰꪒ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥐᥖᥴ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥐᥖᥴ (kát)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵတ်း"
},
"expansion": "Shan ၵတ်း (kát)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lbc",
"2": "-"
},
"expansion": "Lakkia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "သ္ကိတ်",
"3": "",
"4": "to bite",
"tr": "kit"
},
"expansion": "Mon သ္ကိတ် (kit, “to bite”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *katᴰ. Cognate with Northern Thai ᨠᩢ᩠ᨯ, Lao ກັດ (kat), Lü ᦂᧆ (k̇ad), Tai Dam ꪀꪰꪒ, Tai Nüa ᥐᥖᥴ (kát), Shan ၵတ်း (kát). Compare also Lakkia kat⁵⁵, Mon သ္ကိတ် (kit, “to bite”).",
"forms": [
{
"form": "gàt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การกัด",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "กัด • (gàt) (abstract noun การกัด)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to gnash or grind, of the teeth."
],
"id": "en-กัด-th-verb-iEZKlpnt",
"links": [
[
"gnash",
"gnash"
],
[
"grind",
"grind"
],
[
"teeth",
"teeth"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bite: to grip or hold with the teeth."
],
"id": "en-กัด-th-verb--WiQDbor",
"links": [
[
"bite",
"bite"
],
[
"grip",
"grip"
],
[
"hold",
"hold"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bite: to cut, wound, etc, with the teeth."
],
"id": "en-กัด-th-verb-lRny0rdz",
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"wound",
"wound"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bite: to sting, as does an insect."
],
"id": "en-กัด-th-verb-LFgLpLHU",
"links": [
[
"sting",
"sting"
],
[
"insect",
"insect"
]
]
},
{
"glosses": [
"to burn, as does a chemical substance."
],
"id": "en-กัด-th-verb-2ebgq1lr",
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"chemical substance",
"chemical substance"
]
]
},
{
"glosses": [
"to corrode; to erode."
],
"id": "en-กัด-th-verb-iBZ-nKvP",
"links": [
[
"corrode",
"corrode"
],
[
"erode",
"erode"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to corrode; to erode."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fight; to quarrel."
],
"id": "en-กัด-th-verb-f2B6OcNc",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
]
],
"qualifier": "derogatory and offensive if applied to humans",
"raw_glosses": [
"(slang, usually of dogs, derogatory and offensive if applied to humans) to fight; to quarrel."
],
"raw_tags": [
"of dogs"
],
"tags": [
"slang",
"usually"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to deal with, follow, or pursue (someone or something) without letting go of (that one or thing)."
],
"id": "en-กัด-th-verb-O1YZme~j",
"links": [
[
"deal with",
"deal with"
],
[
"follow",
"follow"
],
[
"pursue",
"pursue"
],
[
"let",
"let"
],
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to deal with, follow, or pursue (someone or something) without letting go of (that one or thing)."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to verbally abuse."
],
"id": "en-กัด-th-verb-44qkr64R",
"links": [
[
"verbally",
"verbally"
],
[
"abuse",
"abuse"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to verbally abuse."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kat̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "กัด"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*katᴰ"
},
"expansion": "Proto-Tai *katᴰ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨠᩢ᩠ᨯ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨠᩢ᩠ᨯ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກັດ"
},
"expansion": "Lao ກັດ (kat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦂᧆ"
},
"expansion": "Lü ᦂᧆ (k̇ad)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪀꪰꪒ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪀꪰꪒ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥐᥖᥴ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥐᥖᥴ (kát)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵတ်း"
},
"expansion": "Shan ၵတ်း (kát)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lbc",
"2": "-"
},
"expansion": "Lakkia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "သ္ကိတ်",
"3": "",
"4": "to bite",
"tr": "kit"
},
"expansion": "Mon သ္ကိတ် (kit, “to bite”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *katᴰ. Cognate with Northern Thai ᨠᩢ᩠ᨯ, Lao ກັດ (kat), Lü ᦂᧆ (k̇ad), Tai Dam ꪀꪰꪒ, Tai Nüa ᥐᥖᥴ (kát), Shan ၵတ်း (kát). Compare also Lakkia kat⁵⁵, Mon သ္ကိတ် (kit, “to bite”).",
"forms": [
{
"form": "gàt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "กัด • (gàt)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 1 1 1 2 24 1 4 9 6",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 2 2 1 3 28 1 4 13 4",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 0 0 0 0 18 0 1 7 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Fish",
"orig": "th:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fighting fish; betta"
],
"id": "en-กัด-th-noun-wKuEjX4E",
"links": [
[
"ปลา",
"ปลา#Thai"
],
[
"fighting fish",
"fighting fish"
],
[
"betta",
"betta"
]
],
"raw_glosses": [
"(ปลา~) fighting fish; betta"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kat̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "กัด"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/at̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Fish"
],
"derived": [
{
"roman": "gàt-grɔ̀n",
"word": "กัดกร่อน"
},
{
"word": "กัดก้อนเกลือกิน"
},
{
"word": "กัดกิน"
},
{
"word": "กัดเซาะ"
},
{
"word": "กัดหางตัวเอง"
},
{
"word": "ขบกัด"
},
{
"word": "คู่กัด"
},
{
"word": "จิกกัด"
},
{
"word": "เดินตามหลังผู้ใหญ่หมาไม่กัด"
},
{
"word": "ตีนถีบปากกัด"
},
{
"word": "ลอบกัด"
},
{
"word": "แว้งกัด"
},
{
"word": "หมากัดไม่เห่า"
},
{
"roman": "mǎa-gàt-yàa-gàt-dtɔ̀ɔp",
"word": "หมากัดอย่ากัดตอบ"
},
{
"word": "หมาลอบกัด"
},
{
"word": "หมาเห่าไม่กัด"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*katᴰ"
},
"expansion": "Proto-Tai *katᴰ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨠᩢ᩠ᨯ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨠᩢ᩠ᨯ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກັດ"
},
"expansion": "Lao ກັດ (kat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦂᧆ"
},
"expansion": "Lü ᦂᧆ (k̇ad)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪀꪰꪒ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪀꪰꪒ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥐᥖᥴ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥐᥖᥴ (kát)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵတ်း"
},
"expansion": "Shan ၵတ်း (kát)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lbc",
"2": "-"
},
"expansion": "Lakkia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "သ္ကိတ်",
"3": "",
"4": "to bite",
"tr": "kit"
},
"expansion": "Mon သ္ကိတ် (kit, “to bite”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *katᴰ. Cognate with Northern Thai ᨠᩢ᩠ᨯ, Lao ກັດ (kat), Lü ᦂᧆ (k̇ad), Tai Dam ꪀꪰꪒ, Tai Nüa ᥐᥖᥴ (kát), Shan ၵတ်း (kát). Compare also Lakkia kat⁵⁵, Mon သ္ကိတ် (kit, “to bite”).",
"forms": [
{
"form": "gàt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การกัด",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "กัด • (gàt) (abstract noun การกัด)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to gnash or grind, of the teeth."
],
"links": [
[
"gnash",
"gnash"
],
[
"grind",
"grind"
],
[
"teeth",
"teeth"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bite: to grip or hold with the teeth."
],
"links": [
[
"bite",
"bite"
],
[
"grip",
"grip"
],
[
"hold",
"hold"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bite: to cut, wound, etc, with the teeth."
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"wound",
"wound"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bite: to sting, as does an insect."
],
"links": [
[
"sting",
"sting"
],
[
"insect",
"insect"
]
]
},
{
"glosses": [
"to burn, as does a chemical substance."
],
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"chemical substance",
"chemical substance"
]
]
},
{
"glosses": [
"to corrode; to erode."
],
"links": [
[
"corrode",
"corrode"
],
[
"erode",
"erode"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to corrode; to erode."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Thai derogatory terms",
"Thai offensive terms",
"Thai slang"
],
"glosses": [
"to fight; to quarrel."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
]
],
"qualifier": "derogatory and offensive if applied to humans",
"raw_glosses": [
"(slang, usually of dogs, derogatory and offensive if applied to humans) to fight; to quarrel."
],
"raw_tags": [
"of dogs"
],
"tags": [
"slang",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Thai slang"
],
"glosses": [
"to deal with, follow, or pursue (someone or something) without letting go of (that one or thing)."
],
"links": [
[
"deal with",
"deal with"
],
[
"follow",
"follow"
],
[
"pursue",
"pursue"
],
[
"let",
"let"
],
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to deal with, follow, or pursue (someone or something) without letting go of (that one or thing)."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Thai slang"
],
"glosses": [
"to verbally abuse."
],
"links": [
[
"verbally",
"verbally"
],
[
"abuse",
"abuse"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to verbally abuse."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kat̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "กัด"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/at̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Fish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*katᴰ"
},
"expansion": "Proto-Tai *katᴰ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨠᩢ᩠ᨯ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨠᩢ᩠ᨯ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກັດ"
},
"expansion": "Lao ກັດ (kat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦂᧆ"
},
"expansion": "Lü ᦂᧆ (k̇ad)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪀꪰꪒ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪀꪰꪒ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥐᥖᥴ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥐᥖᥴ (kát)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵတ်း"
},
"expansion": "Shan ၵတ်း (kát)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lbc",
"2": "-"
},
"expansion": "Lakkia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "သ္ကိတ်",
"3": "",
"4": "to bite",
"tr": "kit"
},
"expansion": "Mon သ္ကိတ် (kit, “to bite”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *katᴰ. Cognate with Northern Thai ᨠᩢ᩠ᨯ, Lao ກັດ (kat), Lü ᦂᧆ (k̇ad), Tai Dam ꪀꪰꪒ, Tai Nüa ᥐᥖᥴ (kát), Shan ၵတ်း (kát). Compare also Lakkia kat⁵⁵, Mon သ္ကိတ် (kit, “to bite”).",
"forms": [
{
"form": "gàt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "กัด • (gàt)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fighting fish; betta"
],
"links": [
[
"ปลา",
"ปลา#Thai"
],
[
"fighting fish",
"fighting fish"
],
[
"betta",
"betta"
]
],
"raw_glosses": [
"(ปลา~) fighting fish; betta"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kat̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "กัด"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.