See กะเทย in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "กะเทยควาย"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kathoey",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: kathoey",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: kathoey"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "km",
"3": "ខ្ទើយ",
"t": "hermaphrodite; to be hermaphrodite"
},
"expansion": "Khmer ខ្ទើយ (khtəəy, “hermaphrodite; to be hermaphrodite”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "mkh-pro",
"3": "*ɡɗəəj"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *ɡɗəəj",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກະເທີຍ"
},
"expansion": "Lao ກະເທີຍ (ka thœ̄i)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Khmer ខ្ទើយ (khtəəy, “hermaphrodite; to be hermaphrodite”), from Proto-Mon-Khmer *ɡɗəəj. Cognate with Lao ກະເທີຍ (ka thœ̄i).",
"forms": [
{
"form": "gà-təəi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "กะเทย • (gà-təəi)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gwaang",
"word": "กวาง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gêeng",
"word": "เก้ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "เก้งกวางบ่างชะนี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gee",
"word": "เกย์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kǎn-tii",
"word": "ขันที"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jée",
"word": "เจ๊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chá-nii",
"word": "ชะนี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ชายข้ามเพศ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ชายรักชาย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chaai-rák-rûuam-pêet",
"word": "ชายรักร่วมเพศ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chaao-sǐi-mûuang",
"word": "ชาวสีม่วง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chaao-sǐi-rúng",
"word": "ชาวสีรุ้ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dîi",
"word": "ดี้"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dtút",
"word": "ตุ๊ด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dtɛ̌o",
"word": "แต๋ว"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tɔm",
"word": "ทอม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "típ-faa-nîi",
"word": "ทิฟฟานี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "บัณเฑาะก์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "บุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bîian",
"word": "เบี้ยน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ผู้มีความหลากหลายทางเพศ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ไม้ป่าเดียวกัน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lák-gà-pêet",
"word": "ลักเพศ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lûuk-sǎao",
"word": "ลูกสาว"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lêes",
"word": "เลส"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "léet-bîian",
"word": "เลสเบียน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sǎao-bprà-pêet-sɔ̌ɔng",
"word": "สาวประเภทสอง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "สาวสอง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "หญิงข้ามเพศ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yǐng-rák-rûuam-pêet",
"word": "หญิงรักร่วมเพศ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "หญิงรักหญิง"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 7 3 32 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 2 2 28 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 9 1 33 23",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 8 1 36 23",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"effeminate male, whether being homosexual or not."
],
"id": "en-กะเทย-th-noun-aBrtthB-",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"effeminate",
"effeminate"
],
[
"male",
"male"
],
[
"whether",
"whether"
],
[
"be",
"be"
],
[
"homosexual",
"homosexual"
],
[
"not",
"not"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes derogatory or offensive) effeminate male, whether being homosexual or not."
],
"tags": [
"derogatory",
"offensive",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"male-to-female transgender."
],
"id": "en-กะเทย-th-noun-PxiEp5y2",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"male-to-female",
"male-to-female"
],
[
"transgender",
"transgender"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes derogatory or offensive) male-to-female transgender."
],
"tags": [
"derogatory",
"offensive",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "1 Kings 22:46, KJV:\nและพวกกะเทยที่ยังเหลืออยู่ คือ ผู้ที่ยังเหลือในสมัยของอาสาราชบิดานั้น พระองค์ก็ทรงกำจัดเสียจากแผ่นดิน\nlɛ́ pûuak gà-təəi tîi yang lʉ̌ʉa yùu · kʉʉ · pûu tîi yang lʉ̌ʉa nai sà-mǎi kɔ̌ɔng aa-sǎa râat-chá-bì-daa nán · prá-ong gɔ̂ song gam-jàt sǐia jàak pɛ̀n-din\nAnd the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"male homosexual."
],
"id": "en-กะเทย-th-noun-OVpP4nzx",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"male",
"male"
],
[
"homosexual",
"homosexual"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete and derogatory) male homosexual."
],
"tags": [
"derogatory",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Biology",
"orig": "th:Biology",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 7 3 32 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 9 1 33 23",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 8 1 36 23",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 29 4 49 7",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "LGBTQ",
"orig": "th:LGBTQ",
"parents": [
"Sexuality",
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hermaphrodite."
],
"id": "en-กะเทย-th-noun-DEeLLTZ7",
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"hermaphrodite",
"hermaphrodite"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) hermaphrodite."
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Botany",
"orig": "th:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 7 3 32 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 9 1 33 23",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 8 1 36 23",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fruit with undeveloped seeds."
],
"id": "en-กะเทย-th-noun-ev2mcofg",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"undeveloped",
"undeveloped"
],
[
"seed",
"seed"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) fruit with undeveloped seeds."
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka˨˩.tʰɤːj˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gà-təəi",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "กเทย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "grà-təəi",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "กระเทย"
}
],
"wikipedia": [
"th:กะเทย"
],
"word": "กะเทย"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɤːj",
"Thai 2-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Khmer",
"Thai terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:LGBTQ"
],
"derived": [
{
"word": "กะเทยควาย"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kathoey",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: kathoey",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: kathoey"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "km",
"3": "ខ្ទើយ",
"t": "hermaphrodite; to be hermaphrodite"
},
"expansion": "Khmer ខ្ទើយ (khtəəy, “hermaphrodite; to be hermaphrodite”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "mkh-pro",
"3": "*ɡɗəəj"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *ɡɗəəj",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກະເທີຍ"
},
"expansion": "Lao ກະເທີຍ (ka thœ̄i)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Khmer ខ្ទើយ (khtəəy, “hermaphrodite; to be hermaphrodite”), from Proto-Mon-Khmer *ɡɗəəj. Cognate with Lao ກະເທີຍ (ka thœ̄i).",
"forms": [
{
"form": "gà-təəi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "กะเทย • (gà-təəi)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "gwaang",
"word": "กวาง"
},
{
"roman": "gêeng",
"word": "เก้ง"
},
{
"word": "เก้งกวางบ่างชะนี"
},
{
"roman": "gee",
"word": "เกย์"
},
{
"roman": "kǎn-tii",
"word": "ขันที"
},
{
"roman": "jée",
"word": "เจ๊"
},
{
"roman": "chá-nii",
"word": "ชะนี"
},
{
"word": "ชายข้ามเพศ"
},
{
"word": "ชายรักชาย"
},
{
"roman": "chaai-rák-rûuam-pêet",
"word": "ชายรักร่วมเพศ"
},
{
"roman": "chaao-sǐi-mûuang",
"word": "ชาวสีม่วง"
},
{
"roman": "chaao-sǐi-rúng",
"word": "ชาวสีรุ้ง"
},
{
"roman": "dîi",
"word": "ดี้"
},
{
"roman": "dtút",
"word": "ตุ๊ด"
},
{
"roman": "dtɛ̌o",
"word": "แต๋ว"
},
{
"roman": "tɔm",
"word": "ทอม"
},
{
"roman": "típ-faa-nîi",
"word": "ทิฟฟานี"
},
{
"word": "บัณเฑาะก์"
},
{
"word": "บุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ"
},
{
"roman": "bîian",
"word": "เบี้ยน"
},
{
"word": "ผู้มีความหลากหลายทางเพศ"
},
{
"word": "ไม้ป่าเดียวกัน"
},
{
"roman": "lák-gà-pêet",
"word": "ลักเพศ"
},
{
"roman": "lûuk-sǎao",
"word": "ลูกสาว"
},
{
"roman": "lêes",
"word": "เลส"
},
{
"roman": "léet-bîian",
"word": "เลสเบียน"
},
{
"roman": "sǎao-bprà-pêet-sɔ̌ɔng",
"word": "สาวประเภทสอง"
},
{
"word": "สาวสอง"
},
{
"word": "หญิงข้ามเพศ"
},
{
"roman": "yǐng-rák-rûuam-pêet",
"word": "หญิงรักร่วมเพศ"
},
{
"word": "หญิงรักหญิง"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Thai derogatory terms",
"Thai offensive terms"
],
"glosses": [
"effeminate male, whether being homosexual or not."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"effeminate",
"effeminate"
],
[
"male",
"male"
],
[
"whether",
"whether"
],
[
"be",
"be"
],
[
"homosexual",
"homosexual"
],
[
"not",
"not"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes derogatory or offensive) effeminate male, whether being homosexual or not."
],
"tags": [
"derogatory",
"offensive",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
"Thai derogatory terms",
"Thai offensive terms"
],
"glosses": [
"male-to-female transgender."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"male-to-female",
"male-to-female"
],
[
"transgender",
"transgender"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes derogatory or offensive) male-to-female transgender."
],
"tags": [
"derogatory",
"offensive",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
"Thai derogatory terms",
"Thai terms with obsolete senses",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "1 Kings 22:46, KJV:\nและพวกกะเทยที่ยังเหลืออยู่ คือ ผู้ที่ยังเหลือในสมัยของอาสาราชบิดานั้น พระองค์ก็ทรงกำจัดเสียจากแผ่นดิน\nlɛ́ pûuak gà-təəi tîi yang lʉ̌ʉa yùu · kʉʉ · pûu tîi yang lʉ̌ʉa nai sà-mǎi kɔ̌ɔng aa-sǎa râat-chá-bì-daa nán · prá-ong gɔ̂ song gam-jàt sǐia jàak pɛ̀n-din\nAnd the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"male homosexual."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"male",
"male"
],
[
"homosexual",
"homosexual"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete and derogatory) male homosexual."
],
"tags": [
"derogatory",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"th:Biology"
],
"glosses": [
"hermaphrodite."
],
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"hermaphrodite",
"hermaphrodite"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) hermaphrodite."
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"th:Botany"
],
"glosses": [
"fruit with undeveloped seeds."
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"undeveloped",
"undeveloped"
],
[
"seed",
"seed"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) fruit with undeveloped seeds."
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka˨˩.tʰɤːj˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gà-təəi",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "กเทย"
},
{
"roman": "grà-təəi",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "กระเทย"
}
],
"wikipedia": [
"th:กะเทย"
],
"word": "กะเทย"
}
Download raw JSONL data for กะเทย meaning in Thai (5.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"กะเทย"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "กะเทย",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"กะเทย"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "กะเทย",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"กะเทย"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "กะเทย",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.