See மேகலை in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "मेखला"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit मेखला (mekhalā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit मेखला (mekhalā).",
"forms": [
{
"form": "mēkalai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ai-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "மேகலை",
"roman": "mēkalai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "மேகலைகள்",
"roman": "mēkalaikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "மேகலையே",
"roman": "mēkalaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "மேகலைகளே",
"roman": "mēkalaikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "மேகலையை",
"roman": "mēkalaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "மேகலைகளை",
"roman": "mēkalaikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "மேகலைக்கு",
"roman": "mēkalaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "மேகலைகளுக்கு",
"roman": "mēkalaikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "மேகலைக்காக",
"roman": "mēkalaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "மேகலைகளுக்காக",
"roman": "mēkalaikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "மேகலையுடைய",
"roman": "mēkalaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"singular"
]
},
{
"form": "மேகலைகளுடைய",
"roman": "mēkalaikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"plural"
]
},
{
"form": "மேகலையின்",
"roman": "mēkalaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "மேகலைகளின்",
"roman": "mēkalaikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "மேகலையில்",
"roman": "mēkalaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "மேகலைகளில்",
"roman": "mēkalaikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "மேகலையிடம்",
"roman": "mēkalaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "மேகலைகளிடம்",
"roman": "mēkalaikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "மேகலையோடு",
"roman": "mēkalaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "மேகலைகளோடு",
"roman": "mēkalaikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "மேகலையுடன்",
"roman": "mēkalaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "மேகலைகளுடன்",
"roman": "mēkalaikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "மேகலையால்",
"roman": "mēkalaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "மேகலைகளால்",
"roman": "mēkalaikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "மேகலையிலிருந்து",
"roman": "mēkalaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "மேகலைகளிலிருந்து",
"roman": "mēkalaikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "மேகலை • (mēkalai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"waist cord"
],
"id": "en-மேகலை-ta-noun-Bl~kvkNl",
"links": [
[
"waist",
"waist"
],
[
"cord",
"cord"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "அரைஞாண்"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 23 6 2 2 7 9 24 6 11 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 27 4 2 2 4 6 26 6 18 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 20 4 1 1 8 6 23 8 19 8",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a waist cord of moonja grass in three strands"
],
"id": "en-மேகலை-ta-noun-ENmsoNsP",
"links": [
[
"waist",
"waist"
],
[
"cord",
"cord"
],
[
"moonja",
"moonja"
],
[
"grass",
"grass"
],
[
"strands",
"strand"
]
]
},
{
"glosses": [
"a jewelled girdle of 7 or 8 strands"
],
"id": "en-மேகலை-ta-noun-GWVHelFp",
"links": [
[
"jewelled",
"jewelled"
],
[
"girdle",
"girdle"
],
[
"strands",
"strand"
]
]
},
{
"glosses": [
"cloth"
],
"id": "en-மேகலை-ta-noun-1uKP-zsZ",
"links": [
[
"cloth",
"cloth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ஆடை"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kongu Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sari"
],
"id": "en-மேகலை-ta-noun-RHXlWU~c",
"links": [
[
"sari",
"sari"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kongu) sari"
],
"synonyms": [
{
"word": "புடைவை"
}
]
},
{
"glosses": [
"ornamental moulding (as on the outside of the விமானம் (vimāṉam) of the temple)"
],
"id": "en-மேகலை-ta-noun-lHA4stmN",
"links": [
[
"ornamental",
"ornamental"
],
[
"moulding",
"moulding"
],
[
"விமானம்",
"விமானம்#Tamil"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 8 23 0 0 1 46 0 0 11 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ta",
"name": "Clothing",
"orig": "ta:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cincture, girdle"
],
"id": "en-மேகலை-ta-noun--UCvMviV",
"links": [
[
"cincture",
"cincture"
],
[
"girdle",
"girdle"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) cincture, girdle"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 23 6 2 2 7 9 24 6 11 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 27 4 2 2 4 6 26 6 18 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 20 4 1 1 8 6 23 8 19 8",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lines drawn round the sacrificial pit or the receptacle in which the sacrificial fire is deposited"
],
"id": "en-மேகலை-ta-noun-OeH8TvAK",
"links": [
[
"lines",
"line"
],
[
"drawn",
"drawn"
],
[
"round",
"round"
],
[
"sacrificial",
"sacrificial"
],
[
"pit",
"pit"
],
[
"receptacle",
"receptacle"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"deposited",
"deposited"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kongu Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the sloping sides of a mountain"
],
"id": "en-மேகலை-ta-noun-JCAwCS2v",
"links": [
[
"sloping",
"sloping"
],
[
"sides",
"sides"
],
[
"mountain",
"mountain"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kongu) the sloping sides of a mountain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kongu Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 23 6 2 2 7 9 24 6 11 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 27 4 2 2 4 6 26 6 18 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 20 4 1 1 8 6 23 8 19 8",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 5 1 1 7 7 17 11 25 11",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a row or ridge of peaks on Mount Meru"
],
"id": "en-மேகலை-ta-noun--SOY4zE0",
"links": [
[
"row",
"row"
],
[
"ridge",
"ridge"
],
[
"peaks",
"peak"
],
[
"Mount Meru",
"Mount Meru"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kongu) a row or ridge of peaks on Mount Meru"
]
},
{
"glosses": [
"auspicious curl of hair just above a horse's navel"
],
"id": "en-மேகலை-ta-noun-4cvXjL-7",
"links": [
[
"auspicious",
"auspicious"
],
[
"curl",
"curl"
],
[
"hair",
"hair"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"navel",
"navel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ta-மேகலை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Ta-%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Ta-%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%88.ogg"
},
{
"ipa": "/meːɡɐlɐɪ̯/"
}
],
"word": "மேகலை"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil ai-stem nouns",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms borrowed from Sanskrit",
"Tamil terms derived from Sanskrit",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:Clothing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "मेखला"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit मेखला (mekhalā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit मेखला (mekhalā).",
"forms": [
{
"form": "mēkalai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ai-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "மேகலை",
"roman": "mēkalai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "மேகலைகள்",
"roman": "mēkalaikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "மேகலையே",
"roman": "mēkalaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "மேகலைகளே",
"roman": "mēkalaikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "மேகலையை",
"roman": "mēkalaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "மேகலைகளை",
"roman": "mēkalaikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "மேகலைக்கு",
"roman": "mēkalaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "மேகலைகளுக்கு",
"roman": "mēkalaikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "மேகலைக்காக",
"roman": "mēkalaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "மேகலைகளுக்காக",
"roman": "mēkalaikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "மேகலையுடைய",
"roman": "mēkalaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"singular"
]
},
{
"form": "மேகலைகளுடைய",
"roman": "mēkalaikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"plural"
]
},
{
"form": "மேகலையின்",
"roman": "mēkalaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "மேகலைகளின்",
"roman": "mēkalaikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "மேகலையில்",
"roman": "mēkalaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "மேகலைகளில்",
"roman": "mēkalaikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "மேகலையிடம்",
"roman": "mēkalaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "மேகலைகளிடம்",
"roman": "mēkalaikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "மேகலையோடு",
"roman": "mēkalaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "மேகலைகளோடு",
"roman": "mēkalaikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "மேகலையுடன்",
"roman": "mēkalaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "மேகலைகளுடன்",
"roman": "mēkalaikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "மேகலையால்",
"roman": "mēkalaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "மேகலைகளால்",
"roman": "mēkalaikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "மேகலையிலிருந்து",
"roman": "mēkalaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "மேகலைகளிலிருந்து",
"roman": "mēkalaikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "மேகலை • (mēkalai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"waist cord"
],
"links": [
[
"waist",
"waist"
],
[
"cord",
"cord"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "அரைஞாண்"
}
]
},
{
"glosses": [
"a waist cord of moonja grass in three strands"
],
"links": [
[
"waist",
"waist"
],
[
"cord",
"cord"
],
[
"moonja",
"moonja"
],
[
"grass",
"grass"
],
[
"strands",
"strand"
]
]
},
{
"glosses": [
"a jewelled girdle of 7 or 8 strands"
],
"links": [
[
"jewelled",
"jewelled"
],
[
"girdle",
"girdle"
],
[
"strands",
"strand"
]
]
},
{
"glosses": [
"cloth"
],
"links": [
[
"cloth",
"cloth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ஆடை"
}
]
},
{
"categories": [
"Kongu Tamil"
],
"glosses": [
"sari"
],
"links": [
[
"sari",
"sari"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kongu) sari"
],
"synonyms": [
{
"word": "புடைவை"
}
]
},
{
"glosses": [
"ornamental moulding (as on the outside of the விமானம் (vimāṉam) of the temple)"
],
"links": [
[
"ornamental",
"ornamental"
],
[
"moulding",
"moulding"
],
[
"விமானம்",
"விமானம்#Tamil"
]
]
},
{
"categories": [
"Tamil terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"cincture, girdle"
],
"links": [
[
"cincture",
"cincture"
],
[
"girdle",
"girdle"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) cincture, girdle"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"lines drawn round the sacrificial pit or the receptacle in which the sacrificial fire is deposited"
],
"links": [
[
"lines",
"line"
],
[
"drawn",
"drawn"
],
[
"round",
"round"
],
[
"sacrificial",
"sacrificial"
],
[
"pit",
"pit"
],
[
"receptacle",
"receptacle"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"deposited",
"deposited"
]
]
},
{
"categories": [
"Kongu Tamil"
],
"glosses": [
"the sloping sides of a mountain"
],
"links": [
[
"sloping",
"sloping"
],
[
"sides",
"sides"
],
[
"mountain",
"mountain"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kongu) the sloping sides of a mountain"
]
},
{
"categories": [
"Kongu Tamil"
],
"glosses": [
"a row or ridge of peaks on Mount Meru"
],
"links": [
[
"row",
"row"
],
[
"ridge",
"ridge"
],
[
"peaks",
"peak"
],
[
"Mount Meru",
"Mount Meru"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kongu) a row or ridge of peaks on Mount Meru"
]
},
{
"glosses": [
"auspicious curl of hair just above a horse's navel"
],
"links": [
[
"auspicious",
"auspicious"
],
[
"curl",
"curl"
],
[
"hair",
"hair"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"navel",
"navel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ta-மேகலை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Ta-%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Ta-%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%88.ogg"
},
{
"ipa": "/meːɡɐlɐɪ̯/"
}
],
"word": "மேகலை"
}
Download raw JSONL data for மேகலை meaning in Tamil (7.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kongu",
"path": [
"மேகலை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மேகலை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kongu",
"path": [
"மேகலை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மேகலை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kongu",
"path": [
"மேகலை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மேகலை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kongu",
"path": [
"மேகலை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மேகலை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kongu",
"path": [
"மேகலை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மேகலை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kongu",
"path": [
"மேகலை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மேகலை",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.