See மணவாட்டி in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மண",
"3": "ஆட்டி",
"pos1": "adjectival of <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">மணம்</i> (maṇam, “marriage”)",
"t2": "lady"
},
"expansion": "மண (maṇa, adjectival of மணம் (maṇam, “marriage”)) + ஆட்டி (āṭṭi, “lady”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "മണവാട്ടി"
},
"expansion": "Malayalam മണവാട്ടി (maṇavāṭṭi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From மண (maṇa, adjectival of மணம் (maṇam, “marriage”)) + ஆட்டி (āṭṭi, “lady”). Cognate with Malayalam മണവാട്ടി (maṇavāṭṭi).",
"forms": [
{
"form": "maṇavāṭṭi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "மணவாட்டி",
"roman": "maṇavāṭṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "மணவாட்டிகள்",
"roman": "maṇavāṭṭikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "மணவாட்டியே",
"roman": "maṇavāṭṭiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "மணவாட்டிகளே",
"roman": "maṇavāṭṭikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "மணவாட்டியை",
"roman": "maṇavāṭṭiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "மணவாட்டிகளை",
"roman": "maṇavāṭṭikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "மணவாட்டிக்கு",
"roman": "maṇavāṭṭikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "மணவாட்டிகளுக்கு",
"roman": "maṇavāṭṭikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "மணவாட்டிக்காக",
"roman": "maṇavāṭṭikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "மணவாட்டிகளுக்காக",
"roman": "maṇavāṭṭikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "மணவாட்டியுடைய",
"roman": "maṇavāṭṭiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மணவாட்டிகளுடைய",
"roman": "maṇavāṭṭikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மணவாட்டியின்",
"roman": "maṇavāṭṭiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மணவாட்டிகளின்",
"roman": "maṇavāṭṭikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மணவாட்டியில்",
"roman": "maṇavāṭṭiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மணவாட்டிகளில்",
"roman": "maṇavāṭṭikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மணவாட்டியிடம்",
"roman": "maṇavāṭṭiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மணவாட்டிகளிடம்",
"roman": "maṇavāṭṭikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மணவாட்டியோடு",
"roman": "maṇavāṭṭiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மணவாட்டிகளோடு",
"roman": "maṇavāṭṭikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மணவாட்டியுடன்",
"roman": "maṇavāṭṭiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மணவாட்டிகளுடன்",
"roman": "maṇavāṭṭikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மணவாட்டியால்",
"roman": "maṇavāṭṭiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "மணவாட்டிகளால்",
"roman": "maṇavāṭṭikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "மணவாட்டியிலிருந்து",
"roman": "maṇavāṭṭiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "மணவாட்டிகளிலிருந்து",
"roman": "maṇavāṭṭikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "மணவாட்டி • (maṇavāṭṭi)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Female family members",
"orig": "ta:Female family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Marriage",
"orig": "ta:Marriage",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "மணவாளன்"
}
],
"glosses": [
"bride"
],
"id": "en-மணவாட்டி-ta-noun-OQhTYUEU",
"links": [
[
"bride",
"bride"
]
]
},
{
"glosses": [
"wife"
],
"id": "en-மணவாட்டி-ta-noun-nVKjyOTW",
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "மனைவி"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐɳɐʋaːʈːɪ/"
},
{
"ipa": "[mɐɳɐʋaːʈːi]"
},
{
"audio": "Ta-மணவாட்டி.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%A3%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF.ogg/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%A3%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%A3%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF.ogg"
}
],
"word": "மணவாட்டி"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil compound terms",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil i-stem nouns",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:Female family members",
"ta:Marriage"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மண",
"3": "ஆட்டி",
"pos1": "adjectival of <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">மணம்</i> (maṇam, “marriage”)",
"t2": "lady"
},
"expansion": "மண (maṇa, adjectival of மணம் (maṇam, “marriage”)) + ஆட்டி (āṭṭi, “lady”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "മണവാട്ടി"
},
"expansion": "Malayalam മണവാട്ടി (maṇavāṭṭi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From மண (maṇa, adjectival of மணம் (maṇam, “marriage”)) + ஆட்டி (āṭṭi, “lady”). Cognate with Malayalam മണവാട്ടി (maṇavāṭṭi).",
"forms": [
{
"form": "maṇavāṭṭi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "மணவாட்டி",
"roman": "maṇavāṭṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "மணவாட்டிகள்",
"roman": "maṇavāṭṭikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "மணவாட்டியே",
"roman": "maṇavāṭṭiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "மணவாட்டிகளே",
"roman": "maṇavāṭṭikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "மணவாட்டியை",
"roman": "maṇavāṭṭiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "மணவாட்டிகளை",
"roman": "maṇavāṭṭikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "மணவாட்டிக்கு",
"roman": "maṇavāṭṭikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "மணவாட்டிகளுக்கு",
"roman": "maṇavāṭṭikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "மணவாட்டிக்காக",
"roman": "maṇavāṭṭikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "மணவாட்டிகளுக்காக",
"roman": "maṇavāṭṭikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "மணவாட்டியுடைய",
"roman": "maṇavāṭṭiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மணவாட்டிகளுடைய",
"roman": "maṇavāṭṭikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மணவாட்டியின்",
"roman": "maṇavāṭṭiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மணவாட்டிகளின்",
"roman": "maṇavāṭṭikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மணவாட்டியில்",
"roman": "maṇavāṭṭiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மணவாட்டிகளில்",
"roman": "maṇavāṭṭikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மணவாட்டியிடம்",
"roman": "maṇavāṭṭiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மணவாட்டிகளிடம்",
"roman": "maṇavāṭṭikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மணவாட்டியோடு",
"roman": "maṇavāṭṭiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மணவாட்டிகளோடு",
"roman": "maṇavāṭṭikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மணவாட்டியுடன்",
"roman": "maṇavāṭṭiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மணவாட்டிகளுடன்",
"roman": "maṇavāṭṭikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மணவாட்டியால்",
"roman": "maṇavāṭṭiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "மணவாட்டிகளால்",
"roman": "maṇavāṭṭikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "மணவாட்டியிலிருந்து",
"roman": "maṇavāṭṭiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "மணவாட்டிகளிலிருந்து",
"roman": "maṇavāṭṭikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "மணவாட்டி • (maṇavāṭṭi)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "மணவாளன்"
}
],
"glosses": [
"bride"
],
"links": [
[
"bride",
"bride"
]
]
},
{
"glosses": [
"wife"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "மனைவி"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐɳɐʋaːʈːɪ/"
},
{
"ipa": "[mɐɳɐʋaːʈːi]"
},
{
"audio": "Ta-மணவாட்டி.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%A3%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF.ogg/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%A3%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%A3%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF.ogg"
}
],
"word": "மணவாட்டி"
}
Download raw JSONL data for மணவாட்டி meaning in Tamil (6.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"மணவாட்டி"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மணவாட்டி",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"மணவாட்டி"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மணவாட்டி",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"மணவாட்டி"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மணவாட்டி",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"மணவாட்டி"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மணவாட்டி",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"மணவாட்டி"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மணவாட்டி",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"மணவாட்டி"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மணவாட்டி",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-18 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.