See பின்வாங்கு in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பின்",
"3": "வாங்கு"
},
"expansion": "பின் (piṉ) + வாங்கு (vāṅku)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "பின் (piṉ) + வாங்கு (vāṅku).",
"forms": [
{
"form": "piṉvāṅku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகிறேன்",
"roman": "piṉvāṅkukiṟēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகிறாய்",
"roman": "piṉvāṅkukiṟāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகிறான்",
"roman": "piṉvāṅkukiṟāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகிறாள்",
"roman": "piṉvāṅkukiṟāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகிறார்",
"roman": "piṉvāṅkukiṟār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகிறது",
"roman": "piṉvāṅkukiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினேன்",
"roman": "piṉvāṅkiṉēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினாய்",
"roman": "piṉvāṅkiṉāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினான்",
"roman": "piṉvāṅkiṉāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினாள்",
"roman": "piṉvāṅkiṉāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினார்",
"roman": "piṉvāṅkiṉār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினது",
"roman": "piṉvāṅkiṉatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குவேன்",
"roman": "piṉvāṅkuvēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குவாய்",
"roman": "piṉvāṅkuvāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குவான்",
"roman": "piṉvāṅkuvāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குவாள்",
"roman": "piṉvāṅkuvāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குவார்",
"roman": "piṉvāṅkuvār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கும்",
"roman": "piṉvāṅkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கமாட்டேன்",
"roman": "piṉvāṅkamāṭṭēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கமாட்டாய்",
"roman": "piṉvāṅkamāṭṭāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கமாட்டான்",
"roman": "piṉvāṅkamāṭṭāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கமாட்டாள்",
"roman": "piṉvāṅkamāṭṭāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கமாட்டார்",
"roman": "piṉvāṅkamāṭṭār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்காது",
"roman": "piṉvāṅkātu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கவில்லை",
"roman": "piṉvāṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கவில்லை",
"roman": "piṉvāṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கவில்லை",
"roman": "piṉvāṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகிறோம்",
"roman": "piṉvāṅkukiṟōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகிறீர்கள்",
"roman": "piṉvāṅkukiṟīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகிறார்கள்",
"roman": "piṉvāṅkukiṟārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகின்றன",
"roman": "piṉvāṅkukiṉṟaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினோம்",
"roman": "piṉvāṅkiṉōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினீர்கள்",
"roman": "piṉvāṅkiṉīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினார்கள்",
"roman": "piṉvāṅkiṉārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினன",
"roman": "piṉvāṅkiṉaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குவோம்",
"roman": "piṉvāṅkuvōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குவீர்கள்",
"roman": "piṉvāṅkuvīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குவார்கள்",
"roman": "piṉvāṅkuvārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குவன",
"roman": "piṉvāṅkuvaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கமாட்டோம்",
"roman": "piṉvāṅkamāṭṭōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கமாட்டீர்கள்",
"roman": "piṉvāṅkamāṭṭīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கமாட்டார்கள்",
"roman": "piṉvāṅkamāṭṭārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கா",
"roman": "piṉvāṅkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கவில்லை",
"roman": "piṉvāṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கவில்லை",
"roman": "piṉvāṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கவில்லை",
"roman": "piṉvāṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கு",
"roman": "piṉvāṅku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குங்கள்",
"roman": "piṉvāṅkuṅkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "பின்வாங்காதே",
"roman": "piṉvāṅkātē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்காதீர்கள்",
"roman": "piṉvāṅkātīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "past of பின்வாங்கிவிடு (piṉvāṅkiviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "past of பின்வாங்கிவிட்டிரு (piṉvāṅkiviṭṭiru)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "future of பின்வாங்கிவிடு (piṉvāṅkiviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கிக்கொண்டிரு",
"roman": "piṉvāṅkikkoṇṭiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"past",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கப்படு",
"roman": "piṉvāṅkappaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"effective",
"future",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "பின்வாங்க",
"roman": "piṉvāṅka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "பின்வாங்காமல் இருக்க",
"roman": "piṉvāṅkāmal irukka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கலாம்",
"roman": "piṉvāṅkalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "பின்வாங்காமல் இருக்கலாம்",
"roman": "piṉvāṅkāmal irukkalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கட்டும்",
"roman": "piṉvāṅkaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "பின்வாங்காமல் இருக்கட்டும்",
"roman": "piṉvāṅkāmal irukkaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குவதால்",
"roman": "piṉvāṅkuvatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"informal"
]
},
{
"form": "பின்வாங்காத்தால்",
"roman": "piṉvāṅkāttāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினால்",
"roman": "piṉvāṅkiṉāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "பின்வாங்காவிட்டால்",
"roman": "piṉvāṅkāviṭṭāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கி",
"roman": "piṉvāṅki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "பின்வாங்காமல்",
"roman": "piṉvāṅkāmal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகிற",
"roman": "piṉvāṅkukiṟa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கின",
"roman": "piṉvāṅkiṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கும்",
"roman": "piṉvāṅkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "பின்வாங்காத",
"roman": "piṉvāṅkāta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகிறவன்",
"roman": "piṉvāṅkukiṟavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகிறவள்",
"roman": "piṉvāṅkukiṟavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகிறவர்",
"roman": "piṉvāṅkukiṟavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகிறது",
"roman": "piṉvāṅkukiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகிறவர்கள்",
"roman": "piṉvāṅkukiṟavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகிறவை",
"roman": "piṉvāṅkukiṟavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினவன்",
"roman": "piṉvāṅkiṉavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினவள்",
"roman": "piṉvāṅkiṉavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினவர்",
"roman": "piṉvāṅkiṉavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினது",
"roman": "piṉvāṅkiṉatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினவர்கள்",
"roman": "piṉvāṅkiṉavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினவை",
"roman": "piṉvāṅkiṉavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குபவன்",
"roman": "piṉvāṅkupavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குபவள்",
"roman": "piṉvāṅkupavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குபவர்",
"roman": "piṉvāṅkupavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குவது",
"roman": "piṉvāṅkuvatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குபவர்கள்",
"roman": "piṉvāṅkupavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குபவை",
"roman": "piṉvāṅkupavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "பின்வாங்காதவன்",
"roman": "piṉvāṅkātavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்காதவள்",
"roman": "piṉvāṅkātavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்காதவர்",
"roman": "piṉvāṅkātavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்காதது",
"roman": "piṉvāṅkātatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்காதவர்கள்",
"roman": "piṉvāṅkātavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "பின்வாங்காதவை",
"roman": "piṉvāṅkātavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குவது",
"roman": "piṉvāṅkuvatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"gerund",
"gerund-i",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குதல்",
"roman": "piṉvāṅkutal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குதல்",
"roman": "piṉvāṅkutal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கல்",
"roman": "piṉvāṅkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கல்",
"roman": "piṉvāṅkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "பின்வாங்கு • (piṉvāṅku)",
"name": "ta-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "3"
},
"name": "ta-conj-auto"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to recede, draw back, retire"
],
"id": "en-பின்வாங்கு-ta-verb-DkudHNPE",
"links": [
[
"recede",
"recede"
],
[
"draw back",
"draw back"
],
[
"retire",
"retire"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to recede, draw back, retire"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 39 22 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 47 15 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 61 19 7",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 53 24 10",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 33 23 19",
"kind": "other",
"name": "Tamil verbs of conjugation 3",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to retreat (as in battle); give away (as in contest)"
],
"id": "en-பின்வாங்கு-ta-verb-P523MITi",
"links": [
[
"retreat",
"retreat"
],
[
"give away",
"give away"
]
]
},
{
"glosses": [
"to withdraw, backslide (as from a bargain or an engagement)"
],
"id": "en-பின்வாங்கு-ta-verb-njBT0Qmj",
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
],
[
"backslide",
"backslide"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ta",
"name": "Christianity",
"orig": "ta:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to cease to live as a Christian"
],
"id": "en-பின்வாங்கு-ta-verb-JYrPwcKv",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"cease",
"cease"
],
[
"live",
"live"
],
[
"Christian",
"Christian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) to cease to live as a Christian"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪnʋaːŋɡʊ/"
},
{
"ipa": "[pɪnʋaːŋɡɯ]"
}
],
"word": "பின்வாங்கு"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil compound terms",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil verbs",
"Tamil verbs of conjugation 3"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பின்",
"3": "வாங்கு"
},
"expansion": "பின் (piṉ) + வாங்கு (vāṅku)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "பின் (piṉ) + வாங்கு (vāṅku).",
"forms": [
{
"form": "piṉvāṅku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகிறேன்",
"roman": "piṉvāṅkukiṟēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகிறாய்",
"roman": "piṉvāṅkukiṟāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகிறான்",
"roman": "piṉvāṅkukiṟāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகிறாள்",
"roman": "piṉvāṅkukiṟāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகிறார்",
"roman": "piṉvāṅkukiṟār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகிறது",
"roman": "piṉvāṅkukiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினேன்",
"roman": "piṉvāṅkiṉēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினாய்",
"roman": "piṉvāṅkiṉāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினான்",
"roman": "piṉvāṅkiṉāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினாள்",
"roman": "piṉvāṅkiṉāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினார்",
"roman": "piṉvāṅkiṉār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினது",
"roman": "piṉvāṅkiṉatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குவேன்",
"roman": "piṉvāṅkuvēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குவாய்",
"roman": "piṉvāṅkuvāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குவான்",
"roman": "piṉvāṅkuvāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குவாள்",
"roman": "piṉvāṅkuvāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குவார்",
"roman": "piṉvāṅkuvār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கும்",
"roman": "piṉvāṅkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கமாட்டேன்",
"roman": "piṉvāṅkamāṭṭēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கமாட்டாய்",
"roman": "piṉvāṅkamāṭṭāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கமாட்டான்",
"roman": "piṉvāṅkamāṭṭāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கமாட்டாள்",
"roman": "piṉvāṅkamāṭṭāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கமாட்டார்",
"roman": "piṉvāṅkamāṭṭār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்காது",
"roman": "piṉvāṅkātu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கவில்லை",
"roman": "piṉvāṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கவில்லை",
"roman": "piṉvāṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கவில்லை",
"roman": "piṉvāṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகிறோம்",
"roman": "piṉvāṅkukiṟōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகிறீர்கள்",
"roman": "piṉvāṅkukiṟīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகிறார்கள்",
"roman": "piṉvāṅkukiṟārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகின்றன",
"roman": "piṉvāṅkukiṉṟaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினோம்",
"roman": "piṉvāṅkiṉōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினீர்கள்",
"roman": "piṉvāṅkiṉīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினார்கள்",
"roman": "piṉvāṅkiṉārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினன",
"roman": "piṉvāṅkiṉaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குவோம்",
"roman": "piṉvāṅkuvōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குவீர்கள்",
"roman": "piṉvāṅkuvīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குவார்கள்",
"roman": "piṉvāṅkuvārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குவன",
"roman": "piṉvāṅkuvaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கமாட்டோம்",
"roman": "piṉvāṅkamāṭṭōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கமாட்டீர்கள்",
"roman": "piṉvāṅkamāṭṭīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கமாட்டார்கள்",
"roman": "piṉvāṅkamāṭṭārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கா",
"roman": "piṉvāṅkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கவில்லை",
"roman": "piṉvāṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கவில்லை",
"roman": "piṉvāṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கவில்லை",
"roman": "piṉvāṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கு",
"roman": "piṉvāṅku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குங்கள்",
"roman": "piṉvāṅkuṅkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "பின்வாங்காதே",
"roman": "piṉvāṅkātē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்காதீர்கள்",
"roman": "piṉvāṅkātīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "past of பின்வாங்கிவிடு (piṉvāṅkiviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "past of பின்வாங்கிவிட்டிரு (piṉvāṅkiviṭṭiru)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "future of பின்வாங்கிவிடு (piṉvāṅkiviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கிக்கொண்டிரு",
"roman": "piṉvāṅkikkoṇṭiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"past",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கப்படு",
"roman": "piṉvāṅkappaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"effective",
"future",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "பின்வாங்க",
"roman": "piṉvāṅka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "பின்வாங்காமல் இருக்க",
"roman": "piṉvāṅkāmal irukka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கலாம்",
"roman": "piṉvāṅkalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "பின்வாங்காமல் இருக்கலாம்",
"roman": "piṉvāṅkāmal irukkalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கட்டும்",
"roman": "piṉvāṅkaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "பின்வாங்காமல் இருக்கட்டும்",
"roman": "piṉvāṅkāmal irukkaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குவதால்",
"roman": "piṉvāṅkuvatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"informal"
]
},
{
"form": "பின்வாங்காத்தால்",
"roman": "piṉvāṅkāttāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினால்",
"roman": "piṉvāṅkiṉāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "பின்வாங்காவிட்டால்",
"roman": "piṉvāṅkāviṭṭāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கி",
"roman": "piṉvāṅki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "பின்வாங்காமல்",
"roman": "piṉvāṅkāmal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகிற",
"roman": "piṉvāṅkukiṟa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கின",
"roman": "piṉvāṅkiṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கும்",
"roman": "piṉvāṅkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "பின்வாங்காத",
"roman": "piṉvāṅkāta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகிறவன்",
"roman": "piṉvāṅkukiṟavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகிறவள்",
"roman": "piṉvāṅkukiṟavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகிறவர்",
"roman": "piṉvāṅkukiṟavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகிறது",
"roman": "piṉvāṅkukiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகிறவர்கள்",
"roman": "piṉvāṅkukiṟavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குகிறவை",
"roman": "piṉvāṅkukiṟavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினவன்",
"roman": "piṉvāṅkiṉavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினவள்",
"roman": "piṉvāṅkiṉavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினவர்",
"roman": "piṉvāṅkiṉavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினது",
"roman": "piṉvāṅkiṉatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினவர்கள்",
"roman": "piṉvāṅkiṉavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கினவை",
"roman": "piṉvāṅkiṉavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குபவன்",
"roman": "piṉvāṅkupavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குபவள்",
"roman": "piṉvāṅkupavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குபவர்",
"roman": "piṉvāṅkupavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குவது",
"roman": "piṉvāṅkuvatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குபவர்கள்",
"roman": "piṉvāṅkupavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குபவை",
"roman": "piṉvāṅkupavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "பின்வாங்காதவன்",
"roman": "piṉvāṅkātavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்காதவள்",
"roman": "piṉvāṅkātavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்காதவர்",
"roman": "piṉvāṅkātavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்காதது",
"roman": "piṉvāṅkātatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்காதவர்கள்",
"roman": "piṉvāṅkātavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "பின்வாங்காதவை",
"roman": "piṉvāṅkātavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குவது",
"roman": "piṉvāṅkuvatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"gerund",
"gerund-i",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குதல்",
"roman": "piṉvāṅkutal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்குதல்",
"roman": "piṉvāṅkutal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கல்",
"roman": "piṉvāṅkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative"
]
},
{
"form": "பின்வாங்கல்",
"roman": "piṉvāṅkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "பின்வாங்கு • (piṉvāṅku)",
"name": "ta-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "3"
},
"name": "ta-conj-auto"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Tamil intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to recede, draw back, retire"
],
"links": [
[
"recede",
"recede"
],
[
"draw back",
"draw back"
],
[
"retire",
"retire"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to recede, draw back, retire"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to retreat (as in battle); give away (as in contest)"
],
"links": [
[
"retreat",
"retreat"
],
[
"give away",
"give away"
]
]
},
{
"glosses": [
"to withdraw, backslide (as from a bargain or an engagement)"
],
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
],
[
"backslide",
"backslide"
]
]
},
{
"categories": [
"ta:Christianity"
],
"glosses": [
"to cease to live as a Christian"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"cease",
"cease"
],
[
"live",
"live"
],
[
"Christian",
"Christian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) to cease to live as a Christian"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪnʋaːŋɡʊ/"
},
{
"ipa": "[pɪnʋaːŋɡɯ]"
}
],
"word": "பின்வாங்கு"
}
Download raw JSONL data for பின்வாங்கு meaning in Tamil (20.0kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: பின்வாங்கு/Tamil 'plain' base_tags=set()",
"path": [
"பின்வாங்கு"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "verb",
"title": "பின்வாங்கு",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.