See தொடு in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for தொடு meaning in Tamil (21.3kB)
{ "etymology_text": ".", "forms": [ { "form": "toṭu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ta-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "தொடுகிறேன்", "roman": "toṭukiṟēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "தொடுகிறாய்", "roman": "toṭukiṟāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "தொடுகிறான்", "roman": "toṭukiṟāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொடுகிறாள்", "roman": "toṭukiṟāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொடுகிறார்", "roman": "toṭukiṟār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொடுகிறது", "roman": "toṭukiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொட்டேன்", "roman": "toṭṭēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "தொட்டாய்", "roman": "toṭṭāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "தொட்டான்", "roman": "toṭṭāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொட்டாள்", "roman": "toṭṭāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொட்டார்", "roman": "toṭṭār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொட்டது", "roman": "toṭṭatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொடுவேன்", "roman": "toṭuvēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "தொடுவாய்", "roman": "toṭuvāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "தொடுவான்", "roman": "toṭuvāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொடுவாள்", "roman": "toṭuvāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொடுவார்", "roman": "toṭuvār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொடும்", "roman": "toṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொடமாட்டேன்", "roman": "toṭamāṭṭēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "தொடமாட்டாய்", "roman": "toṭamāṭṭāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "தொடமாட்டான்", "roman": "toṭamāṭṭāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொடமாட்டாள்", "roman": "toṭamāṭṭāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொடமாட்டார்", "roman": "toṭamāṭṭār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொடாது", "roman": "toṭātu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொடவில்லை", "roman": "toṭavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொடவில்லை", "roman": "toṭavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "தொடவில்லை", "roman": "toṭavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொடுகிறோம்", "roman": "toṭukiṟōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "plural", "present" ] }, { "form": "தொடுகிறீர்கள்", "roman": "toṭukiṟīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "தொடுகிறார்கள்", "roman": "toṭukiṟārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "தொடுகின்றன", "roman": "toṭukiṉṟaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "தொட்டோம்", "roman": "toṭṭōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "past", "plural" ] }, { "form": "தொட்டீர்கள்", "roman": "toṭṭīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "தொட்டார்கள்", "roman": "toṭṭārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "தொட்டன", "roman": "toṭṭaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "தொடுவோம்", "roman": "toṭuvōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "தொடுவீர்கள்", "roman": "toṭuvīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "தொடுவார்கள்", "roman": "toṭuvārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "தொடுவன", "roman": "toṭuvaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "தொடமாட்டோம்", "roman": "toṭamāṭṭōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "negative", "plural" ] }, { "form": "தொடமாட்டீர்கள்", "roman": "toṭamāṭṭīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "தொடமாட்டார்கள்", "roman": "toṭamāṭṭārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "தொடா", "roman": "toṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "தொடவில்லை", "roman": "toṭavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "தொடவில்லை", "roman": "toṭavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "தொடவில்லை", "roman": "toṭavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "தொடு", "roman": "toṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "தொடுங்கள்", "roman": "toṭuṅkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "தொடாதே", "roman": "toṭātē", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "தொடாதீர்கள்", "roman": "toṭātīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "past of தொட்டுவிடு (toṭṭuviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "past of தொட்டுவிட்டிரு (toṭṭuviṭṭiru)", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "future of தொட்டுவிடு (toṭṭuviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "தொட்டுக்கொண்டிரு", "roman": "toṭṭukkoṇṭiru", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "past", "present", "progressive" ] }, { "form": "தொடப்படு", "roman": "toṭappaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "effective", "future", "past", "present" ] }, { "form": "தொட", "roman": "toṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive" ] }, { "form": "தொடாமல் இருக்க", "roman": "toṭāmal irukka", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "infinitive", "negative" ] }, { "form": "தொடலாம்", "roman": "toṭalām", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "potential" ] }, { "form": "தொடாமல் இருக்கலாம்", "roman": "toṭāmal irukkalām", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "potential" ] }, { "form": "தொடட்டும்", "roman": "toṭaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "தொடாமல் இருக்கட்டும்", "roman": "toṭāmal irukkaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "future", "negative" ] }, { "form": "தொடுவதால்", "roman": "toṭuvatāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "informal" ] }, { "form": "தொடாத்தால்", "roman": "toṭāttāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "informal", "negative" ] }, { "form": "தொட்டால்", "roman": "toṭṭāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "தொடாவிட்டால்", "roman": "toṭāviṭṭāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative" ] }, { "form": "தொட்டு", "roman": "toṭṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "தொடாமல்", "roman": "toṭāmal", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "தொடுகிற", "roman": "toṭukiṟa", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "present" ] }, { "form": "தொட்ட", "roman": "toṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "past" ] }, { "form": "தொடும்", "roman": "toṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "future", "participle" ] }, { "form": "தொடாத", "roman": "toṭāta", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "தொடுகிறவன்", "roman": "toṭukiṟavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "தொடுகிறவள்", "roman": "toṭukiṟavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "தொடுகிறவர்", "roman": "toṭukiṟavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "present", "singular" ] }, { "form": "தொடுகிறது", "roman": "toṭukiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "present", "singular" ] }, { "form": "தொடுகிறவர்கள்", "roman": "toṭukiṟavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "தொடுகிறவை", "roman": "toṭukiṟavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural", "present" ] }, { "form": "தொட்டவன்", "roman": "toṭṭavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "தொட்டவள்", "roman": "toṭṭavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "தொட்டவர்", "roman": "toṭṭavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "past", "singular" ] }, { "form": "தொட்டது", "roman": "toṭṭatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "தொட்டவர்கள்", "roman": "toṭṭavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "தொட்டவை", "roman": "toṭṭavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "தொடுபவன்", "roman": "toṭupavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "தொடுபவள்", "roman": "toṭupavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "future", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "தொடுபவர்", "roman": "toṭupavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "singular" ] }, { "form": "தொடுவது", "roman": "toṭuvatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "தொடுபவர்கள்", "roman": "toṭupavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "தொடுபவை", "roman": "toṭupavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "தொடாதவன்", "roman": "toṭātavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "தொடாதவள்", "roman": "toṭātavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "தொடாதவர்", "roman": "toṭātavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "negative", "singular" ] }, { "form": "தொடாதது", "roman": "toṭātatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "தொடாதவர்கள்", "roman": "toṭātavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "தொடாதவை", "roman": "toṭātavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "தொடுவது", "roman": "toṭuvatu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "gerund", "gerund-i", "masculine", "singular" ] }, { "form": "தொடுதல்", "roman": "toṭutal", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "honorific", "singular" ] }, { "form": "தொடுதல்", "roman": "toṭutal", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "neuter", "singular" ] }, { "form": "தொடல்", "roman": "toṭal", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "gerund", "gerund-iii", "negative" ] }, { "form": "தொடல்", "roman": "toṭal", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "gerund", "gerund-iii", "negative", "neuter" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "தொடு • (toṭu)", "name": "ta-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "4" }, "name": "ta-conj-auto" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to touch" ], "id": "en-தொடு-ta-verb-lk95B6zw", "links": [ [ "touch", "touch" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to touch" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to handle, take hold of, use" ], "id": "en-தொடு-ta-verb-NFqUh5PC", "links": [ [ "handle", "handle" ], [ "take", "take" ], [ "hold", "hold" ], [ "use", "use" ] ] }, { "glosses": [ "to be connected, united with, or joined to" ], "id": "en-தொடு-ta-verb-2K2x4-8w", "links": [ [ "connected", "connected" ], [ "united", "united" ], [ "joined", "joined" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "text": "சுறாவே றெழுதிய மோதிரந் தொட்டாள்\ncuṟāvē ṟeḻutiya mōtiran toṭṭāḷ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to put on (as a ring, clothes)" ], "id": "en-தொடு-ta-verb-z938e3cS", "links": [ [ "put on", "put on" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "text": "குணாஅது கரைபொரு தொடுகடற் குணக்கும்\nkuṇā’atu karaiporu toṭukaṭaṟ kuṇakkum", "type": "example" } ], "glosses": [ "to dig, scoop out, excavate" ], "id": "en-தொடு-ta-verb-oN0MPrix", "links": [ [ "dig", "dig" ], [ "scoop out", "scoop out" ], [ "excavate", "excavate" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "text": "உழலை மரத்தைப் போற் றொட்டன வேறு\nuḻalai marattaip pōṟ ṟoṭṭaṉa vēṟu", "type": "example" } ], "glosses": [ "to pierce through" ], "id": "en-தொடு-ta-verb-N22ygjZ~", "links": [ [ "pierce", "pierce" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "text": "அன்றுதொட் டனங்கனே யாயினான்\naṉṟutoṭ ṭaṉaṅkaṉē yāyiṉāṉ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to begin" ], "id": "en-தொடு-ta-verb-DLs6TMLQ", "links": [ [ "begin", "begin" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "text": "கடுங்கணைக டம்மைத் தொட்டனன்\nkaṭuṅkaṇaika ṭammait toṭṭaṉaṉ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to discharge (as an arrow or missile)" ], "id": "en-தொடு-ta-verb-6jINZxa0", "links": [ [ "discharge", "discharge" ] ] }, { "glosses": [ "to eat" ], "id": "en-தொடு-ta-verb-Unr3wQmn", "links": [ [ "eat", "eat" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "text": "நின்பெருமுலை மூழ்க வென்னுளத்தினிற் றொடாமுன்\nniṉperumulai mūḻka veṉṉuḷattiṉiṟ ṟoṭāmuṉ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to think" ], "id": "en-தொடு-ta-verb-ci5lfH8k", "links": [ [ "think", "think" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 2 6 3 5 1 2 2 1 1 22 5 1 16 7 2 2 2 17", "kind": "other", "name": "Tamil entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 4 3 4 2 2 2 1 1 25 4 1 18 12 2 2 3 10", "kind": "other", "name": "Tamil terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "வாச்சி யம் வாசித்தல். கலித்த வியவ ரியந்தொட் டன்ன\nvācci yam vācittal. kalitta viyava riyantoṭ ṭaṉṉa", "type": "example" } ], "glosses": [ "to play (as a musical instrument), to beat (as a drum)" ], "id": "en-தொடு-ta-verb-xuzeufA6", "links": [ [ "play", "play" ], [ "beat", "beat" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "text": "கிண்கிணி களைந்தகா லொண்கழ றொட்டு\nkiṇkiṇi kaḷaintakā loṇkaḻa ṟoṭṭu", "type": "example" } ], "glosses": [ "to fasten, insert" ], "id": "en-தொடு-ta-verb-iocSxjmT", "links": [ [ "fasten", "fasten" ], [ "insert", "insert" ] ] }, { "glosses": [ "to strike, beat" ], "id": "en-தொடு-ta-verb-kPSY68zv", "links": [ [ "strike", "strike" ], [ "beat", "beat" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 4 5 7 5 4 4 4 3 3 8 8 3 10 9 4 4 5 5", "kind": "other", "name": "Tamil verbs of conjugation 4", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to strain, squeeze out" ], "id": "en-தொடு-ta-verb-of3c64b8", "links": [ [ "strain", "strain" ], [ "squeeze out", "squeeze out" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 4 5 7 5 4 4 4 3 3 8 8 3 10 9 4 4 5 5", "kind": "other", "name": "Tamil verbs of conjugation 4", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to take up, lift" ], "id": "en-தொடு-ta-verb-pSVFpIII", "links": [ [ "take up", "take up" ], [ "lift", "lift" ] ] }, { "glosses": [ "to wash (as clothes)" ], "id": "en-தொடு-ta-verb-HEIH6dXt", "links": [ [ "wash", "wash" ] ] }, { "glosses": [ "to have illicit intercourse with another's wife" ], "id": "en-தொடு-ta-verb-TfYJn0~k" }, { "glosses": [ "to wear (as shoes)" ], "id": "en-தொடு-ta-verb-CfZeMn7S", "links": [ [ "wear", "wear" ] ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to occur, happen, come into being" ], "id": "en-தொடு-ta-verb-eX0j1SHI", "links": [ [ "occur", "occur" ], [ "happen", "happen" ], [ "come", "come" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to occur, happen, come into being" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t̪ɔɖʊ/" }, { "ipa": "[t̪ɔɖɯ]" } ], "word": "தொடு" }
{ "categories": [ "Tamil entries with incorrect language header", "Tamil lemmas", "Tamil terms with IPA pronunciation", "Tamil terms with redundant script codes", "Tamil verbs", "Tamil verbs of conjugation 4" ], "etymology_text": ".", "forms": [ { "form": "toṭu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ta-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "தொடுகிறேன்", "roman": "toṭukiṟēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "தொடுகிறாய்", "roman": "toṭukiṟāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "தொடுகிறான்", "roman": "toṭukiṟāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொடுகிறாள்", "roman": "toṭukiṟāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொடுகிறார்", "roman": "toṭukiṟār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொடுகிறது", "roman": "toṭukiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொட்டேன்", "roman": "toṭṭēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "தொட்டாய்", "roman": "toṭṭāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "தொட்டான்", "roman": "toṭṭāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொட்டாள்", "roman": "toṭṭāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொட்டார்", "roman": "toṭṭār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொட்டது", "roman": "toṭṭatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொடுவேன்", "roman": "toṭuvēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "தொடுவாய்", "roman": "toṭuvāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "தொடுவான்", "roman": "toṭuvāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொடுவாள்", "roman": "toṭuvāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொடுவார்", "roman": "toṭuvār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொடும்", "roman": "toṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொடமாட்டேன்", "roman": "toṭamāṭṭēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "தொடமாட்டாய்", "roman": "toṭamāṭṭāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "தொடமாட்டான்", "roman": "toṭamāṭṭāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொடமாட்டாள்", "roman": "toṭamāṭṭāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொடமாட்டார்", "roman": "toṭamāṭṭār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொடாது", "roman": "toṭātu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொடவில்லை", "roman": "toṭavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொடவில்லை", "roman": "toṭavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "தொடவில்லை", "roman": "toṭavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "தொடுகிறோம்", "roman": "toṭukiṟōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "plural", "present" ] }, { "form": "தொடுகிறீர்கள்", "roman": "toṭukiṟīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "தொடுகிறார்கள்", "roman": "toṭukiṟārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "தொடுகின்றன", "roman": "toṭukiṉṟaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "தொட்டோம்", "roman": "toṭṭōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "past", "plural" ] }, { "form": "தொட்டீர்கள்", "roman": "toṭṭīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "தொட்டார்கள்", "roman": "toṭṭārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "தொட்டன", "roman": "toṭṭaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "தொடுவோம்", "roman": "toṭuvōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "தொடுவீர்கள்", "roman": "toṭuvīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "தொடுவார்கள்", "roman": "toṭuvārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "தொடுவன", "roman": "toṭuvaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "தொடமாட்டோம்", "roman": "toṭamāṭṭōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "negative", "plural" ] }, { "form": "தொடமாட்டீர்கள்", "roman": "toṭamāṭṭīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "தொடமாட்டார்கள்", "roman": "toṭamāṭṭārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "தொடா", "roman": "toṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "தொடவில்லை", "roman": "toṭavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "தொடவில்லை", "roman": "toṭavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "தொடவில்லை", "roman": "toṭavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "தொடு", "roman": "toṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "தொடுங்கள்", "roman": "toṭuṅkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "தொடாதே", "roman": "toṭātē", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "தொடாதீர்கள்", "roman": "toṭātīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "past of தொட்டுவிடு (toṭṭuviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "past of தொட்டுவிட்டிரு (toṭṭuviṭṭiru)", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "future of தொட்டுவிடு (toṭṭuviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "தொட்டுக்கொண்டிரு", "roman": "toṭṭukkoṇṭiru", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "past", "present", "progressive" ] }, { "form": "தொடப்படு", "roman": "toṭappaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "effective", "future", "past", "present" ] }, { "form": "தொட", "roman": "toṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive" ] }, { "form": "தொடாமல் இருக்க", "roman": "toṭāmal irukka", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "infinitive", "negative" ] }, { "form": "தொடலாம்", "roman": "toṭalām", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "potential" ] }, { "form": "தொடாமல் இருக்கலாம்", "roman": "toṭāmal irukkalām", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "potential" ] }, { "form": "தொடட்டும்", "roman": "toṭaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "தொடாமல் இருக்கட்டும்", "roman": "toṭāmal irukkaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "future", "negative" ] }, { "form": "தொடுவதால்", "roman": "toṭuvatāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "informal" ] }, { "form": "தொடாத்தால்", "roman": "toṭāttāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "informal", "negative" ] }, { "form": "தொட்டால்", "roman": "toṭṭāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "தொடாவிட்டால்", "roman": "toṭāviṭṭāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative" ] }, { "form": "தொட்டு", "roman": "toṭṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "தொடாமல்", "roman": "toṭāmal", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "தொடுகிற", "roman": "toṭukiṟa", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "present" ] }, { "form": "தொட்ட", "roman": "toṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "past" ] }, { "form": "தொடும்", "roman": "toṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "future", "participle" ] }, { "form": "தொடாத", "roman": "toṭāta", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "தொடுகிறவன்", "roman": "toṭukiṟavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "தொடுகிறவள்", "roman": "toṭukiṟavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "தொடுகிறவர்", "roman": "toṭukiṟavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "present", "singular" ] }, { "form": "தொடுகிறது", "roman": "toṭukiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "present", "singular" ] }, { "form": "தொடுகிறவர்கள்", "roman": "toṭukiṟavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "தொடுகிறவை", "roman": "toṭukiṟavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural", "present" ] }, { "form": "தொட்டவன்", "roman": "toṭṭavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "தொட்டவள்", "roman": "toṭṭavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "தொட்டவர்", "roman": "toṭṭavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "past", "singular" ] }, { "form": "தொட்டது", "roman": "toṭṭatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "தொட்டவர்கள்", "roman": "toṭṭavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "தொட்டவை", "roman": "toṭṭavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "தொடுபவன்", "roman": "toṭupavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "தொடுபவள்", "roman": "toṭupavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "future", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "தொடுபவர்", "roman": "toṭupavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "singular" ] }, { "form": "தொடுவது", "roman": "toṭuvatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "தொடுபவர்கள்", "roman": "toṭupavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "தொடுபவை", "roman": "toṭupavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "தொடாதவன்", "roman": "toṭātavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "தொடாதவள்", "roman": "toṭātavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "தொடாதவர்", "roman": "toṭātavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "negative", "singular" ] }, { "form": "தொடாதது", "roman": "toṭātatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "தொடாதவர்கள்", "roman": "toṭātavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "தொடாதவை", "roman": "toṭātavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "தொடுவது", "roman": "toṭuvatu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "gerund", "gerund-i", "masculine", "singular" ] }, { "form": "தொடுதல்", "roman": "toṭutal", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "honorific", "singular" ] }, { "form": "தொடுதல்", "roman": "toṭutal", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "neuter", "singular" ] }, { "form": "தொடல்", "roman": "toṭal", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "gerund", "gerund-iii", "negative" ] }, { "form": "தொடல்", "roman": "toṭal", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "gerund", "gerund-iii", "negative", "neuter" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "தொடு • (toṭu)", "name": "ta-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "4" }, "name": "ta-conj-auto" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Tamil transitive verbs" ], "glosses": [ "to touch" ], "links": [ [ "touch", "touch" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to touch" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to handle, take hold of, use" ], "links": [ [ "handle", "handle" ], [ "take", "take" ], [ "hold", "hold" ], [ "use", "use" ] ] }, { "glosses": [ "to be connected, united with, or joined to" ], "links": [ [ "connected", "connected" ], [ "united", "united" ], [ "joined", "joined" ] ] }, { "categories": [ "Requests for translations of Tamil usage examples", "Tamil terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "சுறாவே றெழுதிய மோதிரந் தொட்டாள்\ncuṟāvē ṟeḻutiya mōtiran toṭṭāḷ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to put on (as a ring, clothes)" ], "links": [ [ "put on", "put on" ] ] }, { "categories": [ "Requests for translations of Tamil usage examples", "Tamil terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "குணாஅது கரைபொரு தொடுகடற் குணக்கும்\nkuṇā’atu karaiporu toṭukaṭaṟ kuṇakkum", "type": "example" } ], "glosses": [ "to dig, scoop out, excavate" ], "links": [ [ "dig", "dig" ], [ "scoop out", "scoop out" ], [ "excavate", "excavate" ] ] }, { "categories": [ "Requests for translations of Tamil usage examples", "Tamil terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "உழலை மரத்தைப் போற் றொட்டன வேறு\nuḻalai marattaip pōṟ ṟoṭṭaṉa vēṟu", "type": "example" } ], "glosses": [ "to pierce through" ], "links": [ [ "pierce", "pierce" ] ] }, { "categories": [ "Requests for translations of Tamil usage examples", "Tamil terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "அன்றுதொட் டனங்கனே யாயினான்\naṉṟutoṭ ṭaṉaṅkaṉē yāyiṉāṉ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to begin" ], "links": [ [ "begin", "begin" ] ] }, { "categories": [ "Requests for translations of Tamil usage examples", "Tamil terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "கடுங்கணைக டம்மைத் தொட்டனன்\nkaṭuṅkaṇaika ṭammait toṭṭaṉaṉ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to discharge (as an arrow or missile)" ], "links": [ [ "discharge", "discharge" ] ] }, { "glosses": [ "to eat" ], "links": [ [ "eat", "eat" ] ] }, { "categories": [ "Requests for translations of Tamil usage examples", "Tamil terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "நின்பெருமுலை மூழ்க வென்னுளத்தினிற் றொடாமுன்\nniṉperumulai mūḻka veṉṉuḷattiṉiṟ ṟoṭāmuṉ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to think" ], "links": [ [ "think", "think" ] ] }, { "categories": [ "Requests for translations of Tamil usage examples", "Tamil terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "வாச்சி யம் வாசித்தல். கலித்த வியவ ரியந்தொட் டன்ன\nvācci yam vācittal. kalitta viyava riyantoṭ ṭaṉṉa", "type": "example" } ], "glosses": [ "to play (as a musical instrument), to beat (as a drum)" ], "links": [ [ "play", "play" ], [ "beat", "beat" ] ] }, { "categories": [ "Requests for translations of Tamil usage examples", "Tamil terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "கிண்கிணி களைந்தகா லொண்கழ றொட்டு\nkiṇkiṇi kaḷaintakā loṇkaḻa ṟoṭṭu", "type": "example" } ], "glosses": [ "to fasten, insert" ], "links": [ [ "fasten", "fasten" ], [ "insert", "insert" ] ] }, { "glosses": [ "to strike, beat" ], "links": [ [ "strike", "strike" ], [ "beat", "beat" ] ] }, { "glosses": [ "to strain, squeeze out" ], "links": [ [ "strain", "strain" ], [ "squeeze out", "squeeze out" ] ] }, { "glosses": [ "to take up, lift" ], "links": [ [ "take up", "take up" ], [ "lift", "lift" ] ] }, { "glosses": [ "to wash (as clothes)" ], "links": [ [ "wash", "wash" ] ] }, { "glosses": [ "to have illicit intercourse with another's wife" ] }, { "glosses": [ "to wear (as shoes)" ], "links": [ [ "wear", "wear" ] ] }, { "categories": [ "Tamil intransitive verbs" ], "glosses": [ "to occur, happen, come into being" ], "links": [ [ "occur", "occur" ], [ "happen", "happen" ], [ "come", "come" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to occur, happen, come into being" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t̪ɔɖʊ/" }, { "ipa": "[t̪ɔɖɯ]" } ], "word": "தொடு" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.