See குடை in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කුඩය",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: කුඩය (kuḍaya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: කුඩය (kuḍaya)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "குட",
"3": "",
"4": "bent, curved"
},
"expansion": "குட (kuṭa, “bent, curved”)",
"name": "from"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*koṭay",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Dravidian *koṭay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*koṭay",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Proto-Dravidian *koṭay",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "గొడుగు"
},
"expansion": "Telugu గొడుగు (goḍugu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കുട"
},
"expansion": "Malayalam കുട (kuṭa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕೊಡೆ"
},
"expansion": "Kannada ಕೊಡೆ (koḍe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From குட (kuṭa, “bent, curved”), inherited from Proto-Dravidian *koṭay. Cognate with Telugu గొడుగు (goḍugu), Malayalam കുട (kuṭa) and Kannada ಕೊಡೆ (koḍe).",
"forms": [
{
"form": "kuṭai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "குடை",
"roman": "kuṭai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகள்",
"roman": "kuṭaikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "குடையே",
"roman": "kuṭaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "குடைகளே",
"roman": "kuṭaikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "குடையை",
"roman": "kuṭaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகளை",
"roman": "kuṭaikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "குடைக்கு",
"roman": "kuṭaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகளுக்கு",
"roman": "kuṭaikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "குடைக்காக",
"roman": "kuṭaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகளுக்காக",
"roman": "kuṭaikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "குடையுடைய",
"roman": "kuṭaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகளுடைய",
"roman": "kuṭaikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "குடையின்",
"roman": "kuṭaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகளின்",
"roman": "kuṭaikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "குடையில்",
"roman": "kuṭaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகளில்",
"roman": "kuṭaikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "குடையிடம்",
"roman": "kuṭaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகளிடம்",
"roman": "kuṭaikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "குடையோடு",
"roman": "kuṭaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகளோடு",
"roman": "kuṭaikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "குடையுடன்",
"roman": "kuṭaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகளுடன்",
"roman": "kuṭaikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "குடையால்",
"roman": "kuṭaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகளால்",
"roman": "kuṭaikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "குடையிலிருந்து",
"roman": "kuṭaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகளிலிருந்து",
"roman": "kuṭaikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "கொட",
"roman": "koṭa",
"tags": [
"alternative",
"Tamil",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "குடை • (kuṭai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"umbrella, parasol, canopy"
],
"id": "en-குடை-ta-noun-hSsRqmxb",
"links": [
[
"umbrella",
"umbrella"
],
[
"parasol",
"parasol"
],
[
"canopy",
"canopy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "கவிகை"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 13 17 12 10 13 19 8",
"kind": "other",
"name": "Tamil verbs of conjugation 2",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anything hollow"
],
"id": "en-குடை-ta-noun-~JYRsjdJ",
"links": [
[
"hollow",
"hollow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ta-குடை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AF%88.ogg"
},
{
"ipa": "/kuɖai/"
}
],
"word": "குடை"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kuṭai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "குடை • (kuṭai)",
"name": "ta-verb"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 13 17 12 10 13 19 8",
"kind": "other",
"name": "Tamil verbs of conjugation 2",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to scoop, hollow out; to drill, burrow, bore with a tool; to perforate; to make holes, as beetles in wood"
],
"id": "en-குடை-ta-verb-85S4l5BR",
"links": [
[
"scoop",
"scoop"
],
[
"hollow out",
"hollow out"
],
[
"drill",
"drill"
],
[
"burrow",
"burrow"
],
[
"bore",
"bore"
],
[
"perforate",
"perforate"
],
[
"make",
"make"
],
[
"holes",
"holes"
],
[
"beetles",
"beetles"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "துளை"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 13 17 12 10 13 19 8",
"kind": "other",
"name": "Tamil verbs of conjugation 2",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to meddle, interfere"
],
"id": "en-குடை-ta-verb-2uB63QKZ",
"links": [
[
"meddle",
"meddle"
],
[
"interfere",
"interfere"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to file, grate"
],
"id": "en-குடை-ta-verb-Zi8bSQEm",
"links": [
[
"file",
"file"
],
[
"grate",
"grate"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 13 17 12 10 13 19 8",
"kind": "other",
"name": "Tamil verbs of conjugation 2",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He keeps troubling me",
"roman": "avaṉ eṉṉaik kuṭaintu koṇṭē irukkiṟāṉ",
"text": "அவன் என்னைக் குடைந்து கொண்டே இருக்கிறான்",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to worry, harass, trouble"
],
"id": "en-குடை-ta-verb-i4WzzWsk",
"links": [
[
"worry",
"worry"
],
[
"harass",
"harass"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ta-குடை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AF%88.ogg"
},
{
"ipa": "/kuɖai/"
}
],
"word": "குடை"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kuṭai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "குடைகிறேன்",
"roman": "kuṭaikiṟēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகிறாய்",
"roman": "kuṭaikiṟāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகிறான்",
"roman": "kuṭaikiṟāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடைகிறாள்",
"roman": "kuṭaikiṟāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடைகிறார்",
"roman": "kuṭaikiṟār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடைகிறது",
"roman": "kuṭaikiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடைந்தேன்",
"roman": "kuṭaintēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைந்தாய்",
"roman": "kuṭaintāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைந்தான்",
"roman": "kuṭaintāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடைந்தாள்",
"roman": "kuṭaintāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடைந்தார்",
"roman": "kuṭaintār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடைந்தது",
"roman": "kuṭaintatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடைவேன்",
"roman": "kuṭaivēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைவாய்",
"roman": "kuṭaivāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைவான்",
"roman": "kuṭaivāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடைவாள்",
"roman": "kuṭaivāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடைவார்",
"roman": "kuṭaivār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடையும்",
"roman": "kuṭaiyum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடையமாட்டேன்",
"roman": "kuṭaiyamāṭṭēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "குடையமாட்டாய்",
"roman": "kuṭaiyamāṭṭāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "குடையமாட்டான்",
"roman": "kuṭaiyamāṭṭāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடையமாட்டாள்",
"roman": "kuṭaiyamāṭṭāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடையமாட்டார்",
"roman": "kuṭaiyamāṭṭār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடையாது",
"roman": "kuṭaiyātu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடையவில்லை",
"roman": "kuṭaiyavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடையவில்லை",
"roman": "kuṭaiyavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "குடையவில்லை",
"roman": "kuṭaiyavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடைகிறோம்",
"roman": "kuṭaikiṟōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "குடைகிறீர்கள்",
"roman": "kuṭaikiṟīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "குடைகிறார்கள்",
"roman": "kuṭaikiṟārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடைகின்றன",
"roman": "kuṭaikiṉṟaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடைந்தோம்",
"roman": "kuṭaintōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "குடைந்தீர்கள்",
"roman": "kuṭaintīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "குடைந்தார்கள்",
"roman": "kuṭaintārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடைந்தன",
"roman": "kuṭaintaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடைவோம்",
"roman": "kuṭaivōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "குடைவீர்கள்",
"roman": "kuṭaivīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "குடைவார்கள்",
"roman": "kuṭaivārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடைவன",
"roman": "kuṭaivaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடையமாட்டோம்",
"roman": "kuṭaiyamāṭṭōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "குடையமாட்டீர்கள்",
"roman": "kuṭaiyamāṭṭīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "குடையமாட்டார்கள்",
"roman": "kuṭaiyamāṭṭārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடையா",
"roman": "kuṭaiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடையவில்லை",
"roman": "kuṭaiyavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடையவில்லை",
"roman": "kuṭaiyavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "குடையவில்லை",
"roman": "kuṭaiyavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடை",
"roman": "kuṭai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "குடையுங்கள்",
"roman": "kuṭaiyuṅkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "குடையாதே",
"roman": "kuṭaiyātē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "குடையாதீர்கள்",
"roman": "kuṭaiyātīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "past of குடைந்துவிடு (kuṭaintuviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "past of குடைந்துவிட்டிரு (kuṭaintuviṭṭiru)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "future of குடைந்துவிடு (kuṭaintuviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "குடைந்துக்கொண்டிரு",
"roman": "kuṭaintukkoṇṭiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"past",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "குடையப்படு",
"roman": "kuṭaiyappaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"effective",
"future",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "குடைய",
"roman": "kuṭaiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "குடையாமல் இருக்க",
"roman": "kuṭaiyāmal irukka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "குடையலாம்",
"roman": "kuṭaiyalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "குடையாமல் இருக்கலாம்",
"roman": "kuṭaiyāmal irukkalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "குடையட்டும்",
"roman": "kuṭaiyaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "குடையாமல் இருக்கட்டும்",
"roman": "kuṭaiyāmal irukkaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "குடைவதால்",
"roman": "kuṭaivatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"informal"
]
},
{
"form": "குடையாததால்",
"roman": "kuṭaiyātatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "குடைந்தால்",
"roman": "kuṭaintāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "குடையாவிட்டால்",
"roman": "kuṭaiyāviṭṭāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "குடைந்து",
"roman": "kuṭaintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "குடையாமல்",
"roman": "kuṭaiyāmal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "குடைகிற",
"roman": "kuṭaikiṟa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "குடைந்த",
"roman": "kuṭainta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "குடையும்",
"roman": "kuṭaiyum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "குடையாத",
"roman": "kuṭaiyāta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "குடைகிறவன்",
"roman": "kuṭaikiṟavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகிறவள்",
"roman": "kuṭaikiṟavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகிறவர்",
"roman": "kuṭaikiṟavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகிறது",
"roman": "kuṭaikiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகிறவர்கள்",
"roman": "kuṭaikiṟavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "குடைகிறவை",
"roman": "kuṭaikiṟavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "குடைந்தவன்",
"roman": "kuṭaintavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைந்தவள்",
"roman": "kuṭaintavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைந்தவர்",
"roman": "kuṭaintavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைந்தது",
"roman": "kuṭaintatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைந்தவர்கள்",
"roman": "kuṭaintavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "குடைந்தவை",
"roman": "kuṭaintavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "குடைபவன்",
"roman": "kuṭaipavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைபவள்",
"roman": "kuṭaipavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைபவர்",
"roman": "kuṭaipavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைவது",
"roman": "kuṭaivatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைபவர்கள்",
"roman": "kuṭaipavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "குடைபவை",
"roman": "kuṭaipavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "குடையாதவன்",
"roman": "kuṭaiyātavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "குடையாதவள்",
"roman": "kuṭaiyātavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "குடையாதவர்",
"roman": "kuṭaiyātavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "குடையாதது",
"roman": "kuṭaiyātatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "குடையாதவர்கள்",
"roman": "kuṭaiyātavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "குடையாதவை",
"roman": "kuṭaiyātavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "குடைவது",
"roman": "kuṭaivatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"gerund",
"gerund-i",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைதல்",
"roman": "kuṭaital",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைதல்",
"roman": "kuṭaital",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "குடையல்",
"roman": "kuṭaiyal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative"
]
},
{
"form": "குடையல்",
"roman": "kuṭaiyal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "குடை • (kuṭai)",
"name": "ta-verb"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "2"
},
"name": "ta-conj-auto"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 28 3 3 3 55 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 28 2 3 3 56 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 24 6 4 6 43 3",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 14 15 12 9 13 24 6",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 13 17 12 10 13 19 8",
"kind": "other",
"name": "Tamil verbs of conjugation 2",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to work one's way, penetrate"
],
"id": "en-குடை-ta-verb-oBitwvc3",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"one's",
"one's"
],
[
"way",
"way"
],
[
"penetrate",
"penetrate"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Leg's paining",
"roman": "kāl kuṭaikiṟatu",
"text": "கால் குடைகிறது",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pain, as the ear, the leg"
],
"id": "en-குடை-ta-verb-2CIW-VBp",
"links": [
[
"pain",
"pain"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ta-குடை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AF%88.ogg"
},
{
"ipa": "/kuɖai/"
}
],
"word": "குடை"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil ai-stem nouns",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil intransitive verbs",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms derived from Proto-Dravidian",
"Tamil terms inherited from Proto-Dravidian",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil transitive verbs",
"Tamil verbs",
"Tamil verbs of conjugation 2"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කුඩය",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: කුඩය (kuḍaya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: කුඩය (kuḍaya)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "குட",
"3": "",
"4": "bent, curved"
},
"expansion": "குட (kuṭa, “bent, curved”)",
"name": "from"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*koṭay",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Dravidian *koṭay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*koṭay",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Proto-Dravidian *koṭay",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "గొడుగు"
},
"expansion": "Telugu గొడుగు (goḍugu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കുട"
},
"expansion": "Malayalam കുട (kuṭa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕೊಡೆ"
},
"expansion": "Kannada ಕೊಡೆ (koḍe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From குட (kuṭa, “bent, curved”), inherited from Proto-Dravidian *koṭay. Cognate with Telugu గొడుగు (goḍugu), Malayalam കുട (kuṭa) and Kannada ಕೊಡೆ (koḍe).",
"forms": [
{
"form": "kuṭai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "குடை",
"roman": "kuṭai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகள்",
"roman": "kuṭaikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "குடையே",
"roman": "kuṭaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "குடைகளே",
"roman": "kuṭaikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "குடையை",
"roman": "kuṭaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகளை",
"roman": "kuṭaikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "குடைக்கு",
"roman": "kuṭaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகளுக்கு",
"roman": "kuṭaikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "குடைக்காக",
"roman": "kuṭaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகளுக்காக",
"roman": "kuṭaikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "குடையுடைய",
"roman": "kuṭaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகளுடைய",
"roman": "kuṭaikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "குடையின்",
"roman": "kuṭaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகளின்",
"roman": "kuṭaikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "குடையில்",
"roman": "kuṭaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகளில்",
"roman": "kuṭaikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "குடையிடம்",
"roman": "kuṭaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகளிடம்",
"roman": "kuṭaikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "குடையோடு",
"roman": "kuṭaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகளோடு",
"roman": "kuṭaikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "குடையுடன்",
"roman": "kuṭaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகளுடன்",
"roman": "kuṭaikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "குடையால்",
"roman": "kuṭaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகளால்",
"roman": "kuṭaikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "குடையிலிருந்து",
"roman": "kuṭaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகளிலிருந்து",
"roman": "kuṭaikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "கொட",
"roman": "koṭa",
"tags": [
"alternative",
"Tamil",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "குடை • (kuṭai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"umbrella, parasol, canopy"
],
"links": [
[
"umbrella",
"umbrella"
],
[
"parasol",
"parasol"
],
[
"canopy",
"canopy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "கவிகை"
}
]
},
{
"glosses": [
"anything hollow"
],
"links": [
[
"hollow",
"hollow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ta-குடை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AF%88.ogg"
},
{
"ipa": "/kuɖai/"
}
],
"word": "குடை"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil intransitive verbs",
"Tamil lemmas",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil transitive verbs",
"Tamil verbs",
"Tamil verbs of conjugation 2"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kuṭai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "குடை • (kuṭai)",
"name": "ta-verb"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to scoop, hollow out; to drill, burrow, bore with a tool; to perforate; to make holes, as beetles in wood"
],
"links": [
[
"scoop",
"scoop"
],
[
"hollow out",
"hollow out"
],
[
"drill",
"drill"
],
[
"burrow",
"burrow"
],
[
"bore",
"bore"
],
[
"perforate",
"perforate"
],
[
"make",
"make"
],
[
"holes",
"holes"
],
[
"beetles",
"beetles"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "துளை"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to meddle, interfere"
],
"links": [
[
"meddle",
"meddle"
],
[
"interfere",
"interfere"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to file, grate"
],
"links": [
[
"file",
"file"
],
[
"grate",
"grate"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He keeps troubling me",
"roman": "avaṉ eṉṉaik kuṭaintu koṇṭē irukkiṟāṉ",
"text": "அவன் என்னைக் குடைந்து கொண்டே இருக்கிறான்",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to worry, harass, trouble"
],
"links": [
[
"worry",
"worry"
],
[
"harass",
"harass"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ta-குடை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AF%88.ogg"
},
{
"ipa": "/kuɖai/"
}
],
"word": "குடை"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil intransitive verbs",
"Tamil lemmas",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil transitive verbs",
"Tamil verbs",
"Tamil verbs of conjugation 2"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kuṭai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "குடைகிறேன்",
"roman": "kuṭaikiṟēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகிறாய்",
"roman": "kuṭaikiṟāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகிறான்",
"roman": "kuṭaikiṟāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடைகிறாள்",
"roman": "kuṭaikiṟāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடைகிறார்",
"roman": "kuṭaikiṟār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடைகிறது",
"roman": "kuṭaikiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடைந்தேன்",
"roman": "kuṭaintēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைந்தாய்",
"roman": "kuṭaintāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைந்தான்",
"roman": "kuṭaintāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடைந்தாள்",
"roman": "kuṭaintāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடைந்தார்",
"roman": "kuṭaintār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடைந்தது",
"roman": "kuṭaintatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடைவேன்",
"roman": "kuṭaivēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைவாய்",
"roman": "kuṭaivāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைவான்",
"roman": "kuṭaivāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடைவாள்",
"roman": "kuṭaivāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடைவார்",
"roman": "kuṭaivār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடையும்",
"roman": "kuṭaiyum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடையமாட்டேன்",
"roman": "kuṭaiyamāṭṭēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "குடையமாட்டாய்",
"roman": "kuṭaiyamāṭṭāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "குடையமாட்டான்",
"roman": "kuṭaiyamāṭṭāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடையமாட்டாள்",
"roman": "kuṭaiyamāṭṭāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடையமாட்டார்",
"roman": "kuṭaiyamāṭṭār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடையாது",
"roman": "kuṭaiyātu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடையவில்லை",
"roman": "kuṭaiyavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடையவில்லை",
"roman": "kuṭaiyavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "குடையவில்லை",
"roman": "kuṭaiyavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடைகிறோம்",
"roman": "kuṭaikiṟōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "குடைகிறீர்கள்",
"roman": "kuṭaikiṟīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "குடைகிறார்கள்",
"roman": "kuṭaikiṟārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடைகின்றன",
"roman": "kuṭaikiṉṟaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடைந்தோம்",
"roman": "kuṭaintōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "குடைந்தீர்கள்",
"roman": "kuṭaintīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "குடைந்தார்கள்",
"roman": "kuṭaintārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடைந்தன",
"roman": "kuṭaintaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடைவோம்",
"roman": "kuṭaivōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "குடைவீர்கள்",
"roman": "kuṭaivīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "குடைவார்கள்",
"roman": "kuṭaivārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடைவன",
"roman": "kuṭaivaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடையமாட்டோம்",
"roman": "kuṭaiyamāṭṭōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "குடையமாட்டீர்கள்",
"roman": "kuṭaiyamāṭṭīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "குடையமாட்டார்கள்",
"roman": "kuṭaiyamāṭṭārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடையா",
"roman": "kuṭaiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடையவில்லை",
"roman": "kuṭaiyavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடையவில்லை",
"roman": "kuṭaiyavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "குடையவில்லை",
"roman": "kuṭaiyavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "குடை",
"roman": "kuṭai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "குடையுங்கள்",
"roman": "kuṭaiyuṅkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "குடையாதே",
"roman": "kuṭaiyātē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "குடையாதீர்கள்",
"roman": "kuṭaiyātīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "past of குடைந்துவிடு (kuṭaintuviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "past of குடைந்துவிட்டிரு (kuṭaintuviṭṭiru)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "future of குடைந்துவிடு (kuṭaintuviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "குடைந்துக்கொண்டிரு",
"roman": "kuṭaintukkoṇṭiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"past",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "குடையப்படு",
"roman": "kuṭaiyappaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"effective",
"future",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "குடைய",
"roman": "kuṭaiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "குடையாமல் இருக்க",
"roman": "kuṭaiyāmal irukka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "குடையலாம்",
"roman": "kuṭaiyalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "குடையாமல் இருக்கலாம்",
"roman": "kuṭaiyāmal irukkalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "குடையட்டும்",
"roman": "kuṭaiyaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "குடையாமல் இருக்கட்டும்",
"roman": "kuṭaiyāmal irukkaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "குடைவதால்",
"roman": "kuṭaivatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"informal"
]
},
{
"form": "குடையாததால்",
"roman": "kuṭaiyātatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "குடைந்தால்",
"roman": "kuṭaintāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "குடையாவிட்டால்",
"roman": "kuṭaiyāviṭṭāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "குடைந்து",
"roman": "kuṭaintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "குடையாமல்",
"roman": "kuṭaiyāmal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "குடைகிற",
"roman": "kuṭaikiṟa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "குடைந்த",
"roman": "kuṭainta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "குடையும்",
"roman": "kuṭaiyum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "குடையாத",
"roman": "kuṭaiyāta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "குடைகிறவன்",
"roman": "kuṭaikiṟavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகிறவள்",
"roman": "kuṭaikiṟavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகிறவர்",
"roman": "kuṭaikiṟavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகிறது",
"roman": "kuṭaikiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைகிறவர்கள்",
"roman": "kuṭaikiṟavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "குடைகிறவை",
"roman": "kuṭaikiṟavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "குடைந்தவன்",
"roman": "kuṭaintavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைந்தவள்",
"roman": "kuṭaintavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைந்தவர்",
"roman": "kuṭaintavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைந்தது",
"roman": "kuṭaintatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைந்தவர்கள்",
"roman": "kuṭaintavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "குடைந்தவை",
"roman": "kuṭaintavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "குடைபவன்",
"roman": "kuṭaipavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைபவள்",
"roman": "kuṭaipavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைபவர்",
"roman": "kuṭaipavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைவது",
"roman": "kuṭaivatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைபவர்கள்",
"roman": "kuṭaipavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "குடைபவை",
"roman": "kuṭaipavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "குடையாதவன்",
"roman": "kuṭaiyātavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "குடையாதவள்",
"roman": "kuṭaiyātavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "குடையாதவர்",
"roman": "kuṭaiyātavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "குடையாதது",
"roman": "kuṭaiyātatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "குடையாதவர்கள்",
"roman": "kuṭaiyātavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "குடையாதவை",
"roman": "kuṭaiyātavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "குடைவது",
"roman": "kuṭaivatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"gerund",
"gerund-i",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைதல்",
"roman": "kuṭaital",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "குடைதல்",
"roman": "kuṭaital",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "குடையல்",
"roman": "kuṭaiyal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative"
]
},
{
"form": "குடையல்",
"roman": "kuṭaiyal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "குடை • (kuṭai)",
"name": "ta-verb"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "2"
},
"name": "ta-conj-auto"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to work one's way, penetrate"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"one's",
"one's"
],
[
"way",
"way"
],
[
"penetrate",
"penetrate"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Leg's paining",
"roman": "kāl kuṭaikiṟatu",
"text": "கால் குடைகிறது",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pain, as the ear, the leg"
],
"links": [
[
"pain",
"pain"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ta-குடை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AF%88.ogg"
},
{
"ipa": "/kuɖai/"
}
],
"word": "குடை"
}
Download raw JSONL data for குடை meaning in Tamil (26.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"குடை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "குடை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"குடை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "குடை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"குடை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "குடை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"குடை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "குடை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"குடை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "குடை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"குடை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "குடை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: குடை/Tamil 'plain' base_tags=set()",
"path": [
"குடை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "verb",
"title": "குடை",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.