See கரை in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "aṭuppaṅkarai", "word": "அடுப்பங்கரை" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "āṟṟaṅkarai", "word": "ஆற்றங்கரை" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "kaṭaṟkarai", "word": "கடற்கரை" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "karaikaṇṭavaṉ", "word": "கரைகண்டவன்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "karaikkaṭṭu", "word": "கரைக்கட்டு" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "karaikkūṟuceyvār", "word": "கரைக்கூறுசெய்வார்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "karaitiṟaṉ", "word": "கரைதிறன்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "karaipiṭi", "word": "கரைபிடி" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "karaipiṭittōṭu", "word": "கரைபிடித்தோடு" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "karaipuraḷ", "word": "கரைபுரள்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "karaipōṭu", "word": "கரைபோடு" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "karaippaṅku", "word": "கரைப்பங்கு" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "karaippaṭu", "word": "கரைப்படு" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "karaippātai", "word": "கரைப்பாதை" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "karaippu", "word": "கரைப்பு" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "karaippōkku", "word": "கரைப்போக்கு" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "karaimaṭi", "word": "கரைமடி" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "karaimarañcēr", "word": "கரைமரஞ்சேர்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "karaimāṉiyam", "word": "கரைமானியம்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "karaiyāttirai", "word": "கரையாத்திரை" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "karaiyāḷaṉ", "word": "கரையாளன்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "karaiyīṭu", "word": "கரையீடு" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "karaiyēṟu", "word": "கரையேறு" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "karaiyēṟṟam", "word": "கரையேற்றம்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "karaiyēṟṟu", "word": "கரையேற்று" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "karaiyōram", "word": "கரையோரம்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "karaivalai", "word": "கரைவலை" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "kuḷakkarai", "word": "குளக்கரை" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "kuḷattaṅkarai", "word": "குளத்தங்கரை" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "Proverb" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "ikkaraikku akkarai paccai", "word": "இக்கரைக்கு அக்கரை பச்சை" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "kn", "2": "ಕರೆ" }, "expansion": "Kannada ಕರೆ (kare)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ml", "2": "കര" }, "expansion": "Malayalam കര (kara)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "te", "2": "కర" }, "expansion": "Telugu కర (kara)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Cognate with Kannada ಕರೆ (kare), Malayalam കര (kara), Telugu కర (kara).", "forms": [ { "form": "karai", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ta-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "கரை", "roman": "karai", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "கரைகள்", "roman": "karaikaḷ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "கரையே", "roman": "karaiyē", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "கரைகளே", "roman": "karaikaḷē", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "கரையை", "roman": "karaiyai", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "கரைகளை", "roman": "karaikaḷai", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "கரைக்கு", "roman": "karaikku", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "கரைகளுக்கு", "roman": "karaikaḷukku", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "கரைக்காக", "roman": "karaikkāka", "source": "declension", "tags": [ "benefactive", "singular" ] }, { "form": "கரைகளுக்காக", "roman": "karaikaḷukkāka", "source": "declension", "tags": [ "benefactive", "plural" ] }, { "form": "கரையுடைய", "roman": "karaiyuṭaiya", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "கரைகளுடைய", "roman": "karaikaḷuṭaiya", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "கரையின்", "roman": "karaiyiṉ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "கரைகளின்", "roman": "karaikaḷiṉ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "கரையில்", "roman": "karaiyil", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "கரைகளில்", "roman": "karaikaḷil", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "கரையிடம்", "roman": "karaiyiṭam", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "கரைகளிடம்", "roman": "karaikaḷiṭam", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "கரையோடு", "roman": "karaiyōṭu", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "கரைகளோடு", "roman": "karaikaḷōṭu", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "கரையுடன்", "roman": "karaiyuṭaṉ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "கரைகளுடன்", "roman": "karaikaḷuṭaṉ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "கரையால்", "roman": "karaiyāl", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "கரைகளால்", "roman": "karaikaḷāl", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "கரையிலிருந்து", "roman": "karaiyiliruntu", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "கரைகளிலிருந்து", "roman": "karaikaḷiliruntu", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "கரை • (karai)", "name": "ta-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ta-decl" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "\"beach\", \"seashore\"", "roman": "kaṭaṟkarai", "text": "கடற்கரை", "translation": "\"beach\", \"seashore\"", "type": "example" } ], "glosses": [ "shore" ], "id": "en-கரை-ta-noun-qj~xIk~6", "links": [ [ "shore", "shore" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "\"riverbank\"", "roman": "āṟṟaṅkarai", "text": "ஆற்றங்கரை", "translation": "\"riverbank\"", "type": "example" } ], "glosses": [ "bank" ], "id": "en-கரை-ta-noun-Q4HcKrFC", "links": [ [ "bank", "bank" ] ] }, { "glosses": [ "bound, limit" ], "id": "en-கரை-ta-noun-O6eq38wY", "links": [ [ "bound", "bound" ], [ "limit", "limit" ] ], "synonyms": [ { "word": "எல்லை" }, { "word": "வரம்பு" } ] }, { "glosses": [ "ridge of a field" ], "id": "en-கரை-ta-noun-3jn2hs4D", "links": [ [ "ridge", "ridge" ], [ "field", "field" ] ], "synonyms": [ { "word": "வரப்பு" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 1 1 1 14 1 1 1 6 15 6 10 8 6 7 5 9 4 4", "kind": "other", "name": "Tamil terms with redundant script codes", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "border, hem (of a cloth)" ], "id": "en-கரை-ta-noun-vt8Fmsdx", "links": [ [ "border", "border" ], [ "hem", "hem" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 7, 12 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 8, 11 ] ], "english": "kitchen", "roman": "aṭuppaṅkarai", "text": "அடுப்பங்கரை", "translation": "kitchen", "type": "example" } ], "glosses": [ "side, proximity" ], "id": "en-கரை-ta-noun-2DELt-tD", "links": [ [ "side", "side" ], [ "proximity", "proximity" ] ], "raw_glosses": [ "(usually in combinations) side, proximity" ], "raw_tags": [ "in combinations" ], "tags": [ "usually" ] }, { "glosses": [ "place" ], "id": "en-கரை-ta-noun-gd9jWAzJ", "links": [ [ "place", "place" ] ], "synonyms": [ { "word": "இடம்" } ] }, { "categories": [], "glosses": [ "word" ], "id": "en-கரை-ta-noun-mMHrTuk0", "links": [ [ "word", "word" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) word" ], "tags": [ "archaic" ] }, { "glosses": [ "large division of coparcenary land in a village consisting of dry and wet lands and garden fields" ], "id": "en-கரை-ta-noun-KBZoIB-p", "links": [ [ "coparcenary", "coparcenary" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɐɾɐɪ̯/" }, { "audio": "Ta-கரை.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.ogg" }, { "audio": "LL-Q5885 (tam)-Sriveenkat-கரை.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.ogg" } ], "word": "கரை" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "kn", "2": "ಕರಗು" }, "expansion": "Kannada ಕರಗು (karagu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kxv", "2": "", "tr": "karangali" }, "expansion": "Kuvi [script needed] (karangali)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ml", "2": "കരക്കുക" }, "expansion": "Malayalam കരക്കുക (karakkuka)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "te", "2": "కరగు" }, "expansion": "Telugu కరగు (karagu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tcy", "2": "ಕರಗುನಿ" }, "expansion": "Tulu ಕರಗುನಿ (karaguni)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Cognate with Kannada ಕರಗು (karagu), Kuvi [script needed] (karangali), Malayalam കരക്കുക (karakkuka), Telugu కరగు (karagu), Tulu ಕರಗುನಿ (karaguni).", "forms": [ { "form": "karai", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ta-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "கரைகிறேன்", "roman": "karaikiṟēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைகிறாய்", "roman": "karaikiṟāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரைகிறான்", "roman": "karaikiṟāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைகிறாள்", "roman": "karaikiṟāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைகிறார்", "roman": "karaikiṟār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைகிறது", "roman": "karaikiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைந்தேன்", "roman": "karaintēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "கரைந்தாய்", "roman": "karaintāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரைந்தான்", "roman": "karaintāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைந்தாள்", "roman": "karaintāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைந்தார்", "roman": "karaintār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைந்தது", "roman": "karaintatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைவேன்", "roman": "karaivēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "கரைவாய்", "roman": "karaivāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரைவான்", "roman": "karaivāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைவாள்", "roman": "karaivāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைவார்", "roman": "karaivār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரையும்", "roman": "karaiyum", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரையமாட்டேன்", "roman": "karaiyamāṭṭēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "கரையமாட்டாய்", "roman": "karaiyamāṭṭāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரையமாட்டான்", "roman": "karaiyamāṭṭāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரையமாட்டாள்", "roman": "karaiyamāṭṭāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரையமாட்டார்", "roman": "karaiyamāṭṭār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரையாது", "roman": "karaiyātu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரையவில்லை", "roman": "karaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரையவில்லை", "roman": "karaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரையவில்லை", "roman": "karaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைகிறோம்", "roman": "karaikiṟōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "plural", "present" ] }, { "form": "கரைகிறீர்கள்", "roman": "karaikiṟīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "கரைகிறார்கள்", "roman": "karaikiṟārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "கரைகின்றன", "roman": "karaikiṉṟaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "கரைந்தோம்", "roman": "karaintōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "past", "plural" ] }, { "form": "கரைந்தீர்கள்", "roman": "karaintīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "கரைந்தார்கள்", "roman": "karaintārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைந்தன", "roman": "karaintaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைவோம்", "roman": "karaivōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "கரைவீர்கள்", "roman": "karaivīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "கரைவார்கள்", "roman": "karaivārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைவன", "roman": "karaivaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரையமாட்டோம்", "roman": "karaiyamāṭṭōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "negative", "plural" ] }, { "form": "கரையமாட்டீர்கள்", "roman": "karaiyamāṭṭīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "கரையமாட்டார்கள்", "roman": "karaiyamāṭṭārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரையா", "roman": "karaiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரையவில்லை", "roman": "karaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரையவில்லை", "roman": "karaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "கரையவில்லை", "roman": "karaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரை", "roman": "karai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "கரையுங்கள்", "roman": "karaiyuṅkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "கரையாதே", "roman": "karaiyātē", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "கரையாதீர்கள்", "roman": "karaiyātīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "past of கரைந்துவிடு (karaintuviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "past of கரைந்துவிட்டிரு (karaintuviṭṭiru)", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "future of கரைந்துவிடு (karaintuviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "கரைந்துக்கொண்டிரு", "roman": "karaintukkoṇṭiru", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "past", "present", "progressive" ] }, { "form": "கரையப்படு", "roman": "karaiyappaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "effective", "future", "past", "present" ] }, { "form": "கரைய", "roman": "karaiya", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive" ] }, { "form": "கரையாமல் இருக்க", "roman": "karaiyāmal irukka", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "infinitive", "negative" ] }, { "form": "கரையலாம்", "roman": "karaiyalām", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "potential" ] }, { "form": "கரையாமல் இருக்கலாம்", "roman": "karaiyāmal irukkalām", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "potential" ] }, { "form": "கரையட்டும்", "roman": "karaiyaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "கரையாமல் இருக்கட்டும்", "roman": "karaiyāmal irukkaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "future", "negative" ] }, { "form": "கரைவதால்", "roman": "karaivatāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "informal" ] }, { "form": "கரையாததால்", "roman": "karaiyātatāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "informal", "negative" ] }, { "form": "கரைந்தால்", "roman": "karaintāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "கரையாவிட்டால்", "roman": "karaiyāviṭṭāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative" ] }, { "form": "கரைந்து", "roman": "karaintu", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "கரையாமல்", "roman": "karaiyāmal", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "கரைகிற", "roman": "karaikiṟa", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "present" ] }, { "form": "கரைந்த", "roman": "karainta", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "past" ] }, { "form": "கரையும்", "roman": "karaiyum", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "future", "participle" ] }, { "form": "கரையாத", "roman": "karaiyāta", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "கரைகிறவன்", "roman": "karaikiṟavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைகிறவள்", "roman": "karaikiṟavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைகிறவர்", "roman": "karaikiṟavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைகிறது", "roman": "karaikiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைகிறவர்கள்", "roman": "karaikiṟavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "கரைகிறவை", "roman": "karaikiṟavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural", "present" ] }, { "form": "கரைந்தவன்", "roman": "karaintavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைந்தவள்", "roman": "karaintavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைந்தவர்", "roman": "karaintavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "past", "singular" ] }, { "form": "கரைந்தது", "roman": "karaintatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "கரைந்தவர்கள்", "roman": "karaintavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "கரைந்தவை", "roman": "karaintavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "கரைபவன்", "roman": "karaipavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைபவள்", "roman": "karaipavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "future", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைபவர்", "roman": "karaipavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "singular" ] }, { "form": "கரைவது", "roman": "karaivatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "கரைபவர்கள்", "roman": "karaipavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "கரைபவை", "roman": "karaipavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "கரையாதவன்", "roman": "karaiyātavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "கரையாதவள்", "roman": "karaiyātavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "கரையாதவர்", "roman": "karaiyātavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "negative", "singular" ] }, { "form": "கரையாதது", "roman": "karaiyātatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "கரையாதவர்கள்", "roman": "karaiyātavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "கரையாதவை", "roman": "karaiyātavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "கரைவது", "roman": "karaivatu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "gerund", "gerund-i", "masculine", "singular" ] }, { "form": "கரைதல்", "roman": "karaital", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "honorific", "singular" ] }, { "form": "கரைதல்", "roman": "karaital", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "neuter", "singular" ] }, { "form": "கரையல்", "roman": "karaiyal", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "gerund", "gerund-iii", "negative" ] }, { "form": "கரையல்", "roman": "karaiyal", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "gerund", "gerund-iii", "negative", "neuter" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "கரை • (karai)", "name": "ta-verb" }, { "args": { "1": "ta", "2": "intransitive" }, "expansion": "(intransitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "2" }, "name": "ta-conj-auto" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "1 1 1 1 4 1 1 1 18 34 2 6 2 13 5 2 5 2 2", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 1 1 10 1 1 1 16 31 2 4 2 12 4 2 11 2 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 1 1 12 1 1 1 12 28 4 6 4 10 4 2 9 2 2", "kind": "other", "name": "Tamil entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 1 1 14 1 1 1 6 15 6 10 8 6 7 5 9 4 4", "kind": "other", "name": "Tamil terms with redundant script codes", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 1 1 8 1 1 1 5 16 7 13 9 7 10 5 5 6 5", "kind": "other", "name": "Tamil verbs of conjugation 6", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 2 2 7 2 2 2 15 39 2 1 1 11 2 2 7 1 1", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Landforms", "orig": "ta:Landforms", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 2 2 7 2 2 2 17 33 2 1 1 14 0 2 7 1 1", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Liquids", "orig": "ta:Liquids", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 2 2 7 2 2 2 18 32 2 1 2 12 0 2 8 2 1", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Vocalizations", "orig": "ta:Vocalizations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 13 26 9 9 12", "kind": "other", "name": "Tamil verbs of conjugation 2", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to wear away (as soil by water), dissolve; get reduced" ], "id": "en-கரை-ta-verb-yCykoOan", "links": [ [ "wear away", "wear away" ], [ "dissolve", "dissolve" ], [ "reduce", "reduce" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "30 13 26 9 9 12", "kind": "other", "name": "Tamil verbs of conjugation 2", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to melt" ], "id": "en-கரை-ta-verb-rN2rq0ux", "links": [ [ "melt", "melt" ] ], "synonyms": [ { "word": "உருகு" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Money", "orig": "ta:Money", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "1 1 1 1 8 1 1 1 5 16 7 13 9 7 10 5 5 6 5", "kind": "other", "name": "Tamil verbs of conjugation 6", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 1 1 5 1 1 1 6 10 6 13 6 6 9 5 6 15 5", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Crying", "orig": "ta:Crying", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 13 26 9 9 12", "kind": "other", "name": "Tamil verbs of conjugation 2", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be used up" ], "id": "en-கரை-ta-verb-sJYi6-O7", "links": [ [ "money", "money" ], [ "used up", "used up" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively, of money) to be used up" ], "raw_tags": [ "of money" ], "tags": [ "figuratively", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɐɾɐɪ̯/" }, { "audio": "Ta-கரை.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.ogg" }, { "audio": "LL-Q5885 (tam)-Sriveenkat-கரை.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.ogg" } ], "word": "கரை" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ta" }, "expansion": "Causative", "name": "causative" } ], "etymology_text": "Causative of the above.", "forms": [ { "form": "karai", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ta-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "கரைக்கிறேன்", "roman": "karaikkiṟēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கிறாய்", "roman": "karaikkiṟāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கிறான்", "roman": "karaikkiṟāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கிறாள்", "roman": "karaikkiṟāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கிறார்", "roman": "karaikkiṟār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கிறது", "roman": "karaikkiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைத்தேன்", "roman": "karaittēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "கரைத்தாய்", "roman": "karaittāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரைத்தான்", "roman": "karaittāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைத்தாள்", "roman": "karaittāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைத்தார்", "roman": "karaittār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைத்தது", "roman": "karaittatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைப்பேன்", "roman": "karaippēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "கரைப்பாய்", "roman": "karaippāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரைப்பான்", "roman": "karaippāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைப்பாள்", "roman": "karaippāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைப்பார்", "roman": "karaippār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கும்", "roman": "karaikkum", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கமாட்டேன்", "roman": "karaikkamāṭṭēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கமாட்டாய்", "roman": "karaikkamāṭṭāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கமாட்டான்", "roman": "karaikkamāṭṭāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கமாட்டாள்", "roman": "karaikkamāṭṭāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கமாட்டார்", "roman": "karaikkamāṭṭār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்காது", "roman": "karaikkātu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கவில்லை", "roman": "karaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கவில்லை", "roman": "karaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கவில்லை", "roman": "karaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கிறோம்", "roman": "karaikkiṟōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "plural", "present" ] }, { "form": "கரைக்கிறீர்கள்", "roman": "karaikkiṟīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "கரைக்கிறார்கள்", "roman": "karaikkiṟārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கின்றன", "roman": "karaikkiṉṟaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "கரைத்தோம்", "roman": "karaittōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "past", "plural" ] }, { "form": "கரைத்தீர்கள்", "roman": "karaittīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "கரைத்தார்கள்", "roman": "karaittārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைத்தன", "roman": "karaittaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைப்போம்", "roman": "karaippōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "கரைப்பீர்கள்", "roman": "karaippīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "கரைப்பார்கள்", "roman": "karaippārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைப்பன", "roman": "karaippaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கமாட்டோம்", "roman": "karaikkamāṭṭōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "negative", "plural" ] }, { "form": "கரைக்கமாட்டீர்கள்", "roman": "karaikkamāṭṭīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "கரைக்கமாட்டார்கள்", "roman": "karaikkamāṭṭārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கா", "roman": "karaikkā", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கவில்லை", "roman": "karaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கவில்லை", "roman": "karaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "கரைக்கவில்லை", "roman": "karaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரை", "roman": "karai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "கரையுங்கள்", "roman": "karaiyuṅkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "கரைக்காதே", "roman": "karaikkātē", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "கரைக்காதீர்கள்", "roman": "karaikkātīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "past of கரைத்துவிடு (karaittuviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "past of கரைத்துவிட்டிரு (karaittuviṭṭiru)", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "future of கரைத்துவிடு (karaittuviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "கரைத்துக்கொண்டிரு", "roman": "karaittukkoṇṭiru", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "past", "present", "progressive" ] }, { "form": "கரைக்கப்படு", "roman": "karaikkappaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "effective", "future", "past", "present" ] }, { "form": "கரைக்க", "roman": "karaikka", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive" ] }, { "form": "கரைக்காமல் இருக்க", "roman": "karaikkāmal irukka", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "infinitive", "negative" ] }, { "form": "கரைக்கலாம்", "roman": "karaikkalām", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "potential" ] }, { "form": "கரைக்காமல் இருக்கலாம்", "roman": "karaikkāmal irukkalām", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "potential" ] }, { "form": "கரைக்கட்டும்", "roman": "karaikkaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "கரைக்காமல் இருக்கட்டும்", "roman": "karaikkāmal irukkaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "future", "negative" ] }, { "form": "கரைப்பதால்", "roman": "karaippatāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "informal" ] }, { "form": "கரைக்காததால்", "roman": "karaikkātatāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "informal", "negative" ] }, { "form": "கரைத்தால்", "roman": "karaittāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "கரைக்காவிட்டால்", "roman": "karaikkāviṭṭāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative" ] }, { "form": "கரைத்து", "roman": "karaittu", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "கரைக்காமல்", "roman": "karaikkāmal", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "கரைக்கிற", "roman": "karaikkiṟa", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "present" ] }, { "form": "கரைத்த", "roman": "karaitta", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "past" ] }, { "form": "கரைக்கும்", "roman": "karaikkum", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "future", "participle" ] }, { "form": "கரைக்காத", "roman": "karaikkāta", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "கரைக்கிறவன்", "roman": "karaikkiṟavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கிறவள்", "roman": "karaikkiṟavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கிறவர்", "roman": "karaikkiṟavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கிறது", "roman": "karaikkiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கிறவர்கள்", "roman": "karaikkiṟavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "கரைக்கிறவை", "roman": "karaikkiṟavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural", "present" ] }, { "form": "கரைத்தவன்", "roman": "karaittavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைத்தவள்", "roman": "karaittavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைத்தவர்", "roman": "karaittavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "past", "singular" ] }, { "form": "கரைத்தது", "roman": "karaittatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "கரைத்தவர்கள்", "roman": "karaittavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "கரைத்தவை", "roman": "karaittavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "கரைப்பவன்", "roman": "karaippavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைப்பவள்", "roman": "karaippavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "future", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைப்பவர்", "roman": "karaippavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "singular" ] }, { "form": "கரைப்பது", "roman": "karaippatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "கரைப்பவர்கள்", "roman": "karaippavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "கரைப்பவை", "roman": "karaippavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "கரைக்காதவன்", "roman": "karaikkātavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைக்காதவள்", "roman": "karaikkātavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைக்காதவர்", "roman": "karaikkātavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "negative", "singular" ] }, { "form": "கரைக்காதது", "roman": "karaikkātatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "கரைக்காதவர்கள்", "roman": "karaikkātavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "கரைக்காதவை", "roman": "karaikkātavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "கரைப்பது", "roman": "karaippatu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "gerund", "gerund-i", "masculine", "singular" ] }, { "form": "கரைத்தல்", "roman": "karaittal", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "honorific", "singular" ] }, { "form": "கரைத்தல்", "roman": "karaittal", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "neuter", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கல்", "roman": "karaikkal", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "gerund", "gerund-iii", "negative" ] }, { "form": "கரைக்கல்", "roman": "karaikkal", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "gerund", "gerund-iii", "negative", "neuter" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "கரை • (karai)", "name": "ta-verb" }, { "args": { "1": "ta", "2": "transitive" }, "expansion": "(transitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "6" }, "name": "ta-conj-auto" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to dissolve; reduce" ], "id": "en-கரை-ta-verb-JS0z2kAV", "links": [ [ "dissolve", "dissolve" ], [ "reduce", "reduce" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "to melt; to liquify" ], "id": "en-கரை-ta-verb-6pFX-umF", "links": [ [ "melt", "melt" ], [ "liquify", "liquify" ] ], "synonyms": [ { "word": "உருக்கு" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Money", "orig": "ta:Money", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "1 1 1 1 8 1 1 1 5 16 7 13 9 7 10 5 5 6 5", "kind": "other", "name": "Tamil verbs of conjugation 6", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to drain, use up" ], "id": "en-கரை-ta-verb-kxXqbrYv", "links": [ [ "money", "money" ], [ "drain", "drain" ], [ "use up", "use up" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively, of money) to drain, use up" ], "raw_tags": [ "of money" ], "tags": [ "figuratively", "intransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɐɾɐɪ̯/" }, { "audio": "Ta-கரை.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.ogg" }, { "audio": "LL-Q5885 (tam)-Sriveenkat-கரை.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.ogg" } ], "word": "கரை" } { "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "kn", "2": "ಕರೆ" }, "expansion": "Kannada ಕರೆ (kare)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kru", "2": "", "tr": "xarxnā" }, "expansion": "Kurukh [script needed] (xarxnā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ml", "2": "കരയുക" }, "expansion": "Malayalam കരയുക (karayuka)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tcy", "2": "ಕರೆಯುನಿ", "t": "to crow" }, "expansion": "Tulu ಕರೆಯುನಿ (kareyuni, “to crow”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Cognate with Kannada ಕರೆ (kare), Kurukh [script needed] (xarxnā), Malayalam കരയുക (karayuka), Tulu ಕರೆಯುನಿ (kareyuni, “to crow”).", "forms": [ { "form": "karai", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ta-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "கரைகிறேன்", "roman": "karaikiṟēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைகிறாய்", "roman": "karaikiṟāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரைகிறான்", "roman": "karaikiṟāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைகிறாள்", "roman": "karaikiṟāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைகிறார்", "roman": "karaikiṟār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைகிறது", "roman": "karaikiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைந்தேன்", "roman": "karaintēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "கரைந்தாய்", "roman": "karaintāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரைந்தான்", "roman": "karaintāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைந்தாள்", "roman": "karaintāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைந்தார்", "roman": "karaintār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைந்தது", "roman": "karaintatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைவேன்", "roman": "karaivēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "கரைவாய்", "roman": "karaivāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரைவான்", "roman": "karaivāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைவாள்", "roman": "karaivāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைவார்", "roman": "karaivār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரையும்", "roman": "karaiyum", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரையமாட்டேன்", "roman": "karaiyamāṭṭēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "கரையமாட்டாய்", "roman": "karaiyamāṭṭāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரையமாட்டான்", "roman": "karaiyamāṭṭāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரையமாட்டாள்", "roman": "karaiyamāṭṭāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரையமாட்டார்", "roman": "karaiyamāṭṭār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரையாது", "roman": "karaiyātu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரையவில்லை", "roman": "karaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரையவில்லை", "roman": "karaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரையவில்லை", "roman": "karaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைகிறோம்", "roman": "karaikiṟōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "plural", "present" ] }, { "form": "கரைகிறீர்கள்", "roman": "karaikiṟīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "கரைகிறார்கள்", "roman": "karaikiṟārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "கரைகின்றன", "roman": "karaikiṉṟaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "கரைந்தோம்", "roman": "karaintōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "past", "plural" ] }, { "form": "கரைந்தீர்கள்", "roman": "karaintīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "கரைந்தார்கள்", "roman": "karaintārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைந்தன", "roman": "karaintaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைவோம்", "roman": "karaivōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "கரைவீர்கள்", "roman": "karaivīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "கரைவார்கள்", "roman": "karaivārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைவன", "roman": "karaivaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரையமாட்டோம்", "roman": "karaiyamāṭṭōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "negative", "plural" ] }, { "form": "கரையமாட்டீர்கள்", "roman": "karaiyamāṭṭīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "கரையமாட்டார்கள்", "roman": "karaiyamāṭṭārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரையா", "roman": "karaiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரையவில்லை", "roman": "karaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரையவில்லை", "roman": "karaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "கரையவில்லை", "roman": "karaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரை", "roman": "karai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "கரையுங்கள்", "roman": "karaiyuṅkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "கரையாதே", "roman": "karaiyātē", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "கரையாதீர்கள்", "roman": "karaiyātīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "past of கரைந்துவிடு (karaintuviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "past of கரைந்துவிட்டிரு (karaintuviṭṭiru)", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "future of கரைந்துவிடு (karaintuviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "கரைந்துக்கொண்டிரு", "roman": "karaintukkoṇṭiru", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "past", "present", "progressive" ] }, { "form": "கரையப்படு", "roman": "karaiyappaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "effective", "future", "past", "present" ] }, { "form": "கரைய", "roman": "karaiya", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive" ] }, { "form": "கரையாமல் இருக்க", "roman": "karaiyāmal irukka", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "infinitive", "negative" ] }, { "form": "கரையலாம்", "roman": "karaiyalām", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "potential" ] }, { "form": "கரையாமல் இருக்கலாம்", "roman": "karaiyāmal irukkalām", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "potential" ] }, { "form": "கரையட்டும்", "roman": "karaiyaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "கரையாமல் இருக்கட்டும்", "roman": "karaiyāmal irukkaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "future", "negative" ] }, { "form": "கரைவதால்", "roman": "karaivatāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "informal" ] }, { "form": "கரையாததால்", "roman": "karaiyātatāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "informal", "negative" ] }, { "form": "கரைந்தால்", "roman": "karaintāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "கரையாவிட்டால்", "roman": "karaiyāviṭṭāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative" ] }, { "form": "கரைந்து", "roman": "karaintu", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "கரையாமல்", "roman": "karaiyāmal", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "கரைகிற", "roman": "karaikiṟa", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "present" ] }, { "form": "கரைந்த", "roman": "karainta", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "past" ] }, { "form": "கரையும்", "roman": "karaiyum", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "future", "participle" ] }, { "form": "கரையாத", "roman": "karaiyāta", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "கரைகிறவன்", "roman": "karaikiṟavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைகிறவள்", "roman": "karaikiṟavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைகிறவர்", "roman": "karaikiṟavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைகிறது", "roman": "karaikiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைகிறவர்கள்", "roman": "karaikiṟavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "கரைகிறவை", "roman": "karaikiṟavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural", "present" ] }, { "form": "கரைந்தவன்", "roman": "karaintavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைந்தவள்", "roman": "karaintavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைந்தவர்", "roman": "karaintavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "past", "singular" ] }, { "form": "கரைந்தது", "roman": "karaintatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "கரைந்தவர்கள்", "roman": "karaintavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "கரைந்தவை", "roman": "karaintavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "கரைபவன்", "roman": "karaipavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைபவள்", "roman": "karaipavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "future", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைபவர்", "roman": "karaipavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "singular" ] }, { "form": "கரைவது", "roman": "karaivatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "கரைபவர்கள்", "roman": "karaipavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "கரைபவை", "roman": "karaipavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "கரையாதவன்", "roman": "karaiyātavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "கரையாதவள்", "roman": "karaiyātavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "கரையாதவர்", "roman": "karaiyātavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "negative", "singular" ] }, { "form": "கரையாதது", "roman": "karaiyātatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "கரையாதவர்கள்", "roman": "karaiyātavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "கரையாதவை", "roman": "karaiyātavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "கரைவது", "roman": "karaivatu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "gerund", "gerund-i", "masculine", "singular" ] }, { "form": "கரைதல்", "roman": "karaital", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "honorific", "singular" ] }, { "form": "கரைதல்", "roman": "karaital", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "neuter", "singular" ] }, { "form": "கரையல்", "roman": "karaiyal", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "gerund", "gerund-iii", "negative" ] }, { "form": "கரையல்", "roman": "karaiyal", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "gerund", "gerund-iii", "negative", "neuter" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "கரை • (karai)", "name": "ta-verb" }, { "args": { "1": "ta", "2": "intransitive" }, "expansion": "(intransitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "2" }, "name": "ta-conj-auto" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "1 1 1 1 5 1 1 1 6 9 6 12 6 5 11 15 6 6 5", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Animal sounds", "orig": "ta:Animal sounds", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to sound, roar" ], "id": "en-கரை-ta-verb-PzotqK9Y", "links": [ [ "sound", "sound" ], [ "roar", "roar" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "to caw, crow" ], "id": "en-கரை-ta-verb-D6phRHVH", "links": [ [ "caw", "caw" ], [ "crow", "crow" ] ], "raw_glosses": [ "(of a crow) to caw, crow" ], "raw_tags": [ "of a crow" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 1 1 1 5 1 1 1 6 10 6 13 6 6 9 5 6 15 5", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Crying", "orig": "ta:Crying", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 13 26 9 9 12", "kind": "other", "name": "Tamil verbs of conjugation 2", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to weep, cry" ], "id": "en-கரை-ta-verb-OL5bgv72", "links": [ [ "weep", "weep" ], [ "cry", "cry" ] ], "synonyms": [ { "word": "அழு" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɐɾɐɪ̯/" }, { "audio": "Ta-கரை.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.ogg" }, { "audio": "LL-Q5885 (tam)-Sriveenkat-கரை.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.ogg" } ], "word": "கரை" } { "etymology_number": 5, "etymology_text": "Related to the above.", "forms": [ { "form": "karai", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ta-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "கரைக்கிறேன்", "roman": "karaikkiṟēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கிறாய்", "roman": "karaikkiṟāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கிறான்", "roman": "karaikkiṟāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கிறாள்", "roman": "karaikkiṟāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கிறார்", "roman": "karaikkiṟār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கிறது", "roman": "karaikkiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைத்தேன்", "roman": "karaittēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "கரைத்தாய்", "roman": "karaittāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரைத்தான்", "roman": "karaittāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைத்தாள்", "roman": "karaittāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைத்தார்", "roman": "karaittār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைத்தது", "roman": "karaittatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைப்பேன்", "roman": "karaippēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "கரைப்பாய்", "roman": "karaippāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரைப்பான்", "roman": "karaippāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைப்பாள்", "roman": "karaippāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைப்பார்", "roman": "karaippār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கும்", "roman": "karaikkum", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கமாட்டேன்", "roman": "karaikkamāṭṭēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கமாட்டாய்", "roman": "karaikkamāṭṭāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கமாட்டான்", "roman": "karaikkamāṭṭāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கமாட்டாள்", "roman": "karaikkamāṭṭāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கமாட்டார்", "roman": "karaikkamāṭṭār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்காது", "roman": "karaikkātu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கவில்லை", "roman": "karaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கவில்லை", "roman": "karaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கவில்லை", "roman": "karaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கிறோம்", "roman": "karaikkiṟōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "plural", "present" ] }, { "form": "கரைக்கிறீர்கள்", "roman": "karaikkiṟīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "கரைக்கிறார்கள்", "roman": "karaikkiṟārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கின்றன", "roman": "karaikkiṉṟaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "கரைத்தோம்", "roman": "karaittōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "past", "plural" ] }, { "form": "கரைத்தீர்கள்", "roman": "karaittīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "கரைத்தார்கள்", "roman": "karaittārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைத்தன", "roman": "karaittaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைப்போம்", "roman": "karaippōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "கரைப்பீர்கள்", "roman": "karaippīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "கரைப்பார்கள்", "roman": "karaippārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைப்பன", "roman": "karaippaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கமாட்டோம்", "roman": "karaikkamāṭṭōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "negative", "plural" ] }, { "form": "கரைக்கமாட்டீர்கள்", "roman": "karaikkamāṭṭīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "கரைக்கமாட்டார்கள்", "roman": "karaikkamāṭṭārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கா", "roman": "karaikkā", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கவில்லை", "roman": "karaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கவில்லை", "roman": "karaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "கரைக்கவில்லை", "roman": "karaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரை", "roman": "karai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "கரையுங்கள்", "roman": "karaiyuṅkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "கரைக்காதே", "roman": "karaikkātē", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "கரைக்காதீர்கள்", "roman": "karaikkātīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "past of கரைத்துவிடு (karaittuviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "past of கரைத்துவிட்டிரு (karaittuviṭṭiru)", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "future of கரைத்துவிடு (karaittuviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "கரைத்துக்கொண்டிரு", "roman": "karaittukkoṇṭiru", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "past", "present", "progressive" ] }, { "form": "கரைக்கப்படு", "roman": "karaikkappaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "effective", "future", "past", "present" ] }, { "form": "கரைக்க", "roman": "karaikka", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive" ] }, { "form": "கரைக்காமல் இருக்க", "roman": "karaikkāmal irukka", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "infinitive", "negative" ] }, { "form": "கரைக்கலாம்", "roman": "karaikkalām", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "potential" ] }, { "form": "கரைக்காமல் இருக்கலாம்", "roman": "karaikkāmal irukkalām", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "potential" ] }, { "form": "கரைக்கட்டும்", "roman": "karaikkaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "கரைக்காமல் இருக்கட்டும்", "roman": "karaikkāmal irukkaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "future", "negative" ] }, { "form": "கரைப்பதால்", "roman": "karaippatāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "informal" ] }, { "form": "கரைக்காததால்", "roman": "karaikkātatāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "informal", "negative" ] }, { "form": "கரைத்தால்", "roman": "karaittāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "கரைக்காவிட்டால்", "roman": "karaikkāviṭṭāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative" ] }, { "form": "கரைத்து", "roman": "karaittu", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "கரைக்காமல்", "roman": "karaikkāmal", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "கரைக்கிற", "roman": "karaikkiṟa", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "present" ] }, { "form": "கரைத்த", "roman": "karaitta", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "past" ] }, { "form": "கரைக்கும்", "roman": "karaikkum", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "future", "participle" ] }, { "form": "கரைக்காத", "roman": "karaikkāta", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "கரைக்கிறவன்", "roman": "karaikkiṟavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கிறவள்", "roman": "karaikkiṟavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கிறவர்", "roman": "karaikkiṟavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கிறது", "roman": "karaikkiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கிறவர்கள்", "roman": "karaikkiṟavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "கரைக்கிறவை", "roman": "karaikkiṟavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural", "present" ] }, { "form": "கரைத்தவன்", "roman": "karaittavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைத்தவள்", "roman": "karaittavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைத்தவர்", "roman": "karaittavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "past", "singular" ] }, { "form": "கரைத்தது", "roman": "karaittatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "கரைத்தவர்கள்", "roman": "karaittavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "கரைத்தவை", "roman": "karaittavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "கரைப்பவன்", "roman": "karaippavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைப்பவள்", "roman": "karaippavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "future", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைப்பவர்", "roman": "karaippavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "singular" ] }, { "form": "கரைப்பது", "roman": "karaippatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "கரைப்பவர்கள்", "roman": "karaippavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "கரைப்பவை", "roman": "karaippavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "கரைக்காதவன்", "roman": "karaikkātavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைக்காதவள்", "roman": "karaikkātavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைக்காதவர்", "roman": "karaikkātavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "negative", "singular" ] }, { "form": "கரைக்காதது", "roman": "karaikkātatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "கரைக்காதவர்கள்", "roman": "karaikkātavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "கரைக்காதவை", "roman": "karaikkātavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "கரைப்பது", "roman": "karaippatu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "gerund", "gerund-i", "masculine", "singular" ] }, { "form": "கரைத்தல்", "roman": "karaittal", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "honorific", "singular" ] }, { "form": "கரைத்தல்", "roman": "karaittal", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "neuter", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கல்", "roman": "karaikkal", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "gerund", "gerund-iii", "negative" ] }, { "form": "கரைக்கல்", "roman": "karaikkal", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "gerund", "gerund-iii", "negative", "neuter" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "கரை • (karai)", "name": "ta-verb" }, { "args": { "1": "ta", "2": "transitive" }, "expansion": "(transitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "6" }, "name": "ta-conj-auto" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to call, summon" ], "id": "en-கரை-ta-verb-J2993SZ4", "links": [ [ "call", "call" ], [ "summon", "summon" ] ], "synonyms": [ { "word": "அழை" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɐɾɐɪ̯/" }, { "audio": "Ta-கரை.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.ogg" }, { "audio": "LL-Q5885 (tam)-Sriveenkat-கரை.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.ogg" } ], "word": "கரை" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Tamil ai-stem nouns", "Tamil entries with incorrect language header", "Tamil lemmas", "Tamil nouns", "Tamil terms with IPA pronunciation", "Tamil terms with redundant script codes", "Tamil transitive verbs", "Tamil verbs", "Tamil verbs of conjugation 6", "ta:Animal sounds", "ta:Crying", "ta:Landforms", "ta:Liquids", "ta:Vocalizations" ], "derived": [ { "roman": "aṭuppaṅkarai", "word": "அடுப்பங்கரை" }, { "roman": "āṟṟaṅkarai", "word": "ஆற்றங்கரை" }, { "roman": "kaṭaṟkarai", "word": "கடற்கரை" }, { "roman": "karaikaṇṭavaṉ", "word": "கரைகண்டவன்" }, { "roman": "karaikkaṭṭu", "word": "கரைக்கட்டு" }, { "roman": "karaikkūṟuceyvār", "word": "கரைக்கூறுசெய்வார்" }, { "roman": "karaitiṟaṉ", "word": "கரைதிறன்" }, { "roman": "karaipiṭi", "word": "கரைபிடி" }, { "roman": "karaipiṭittōṭu", "word": "கரைபிடித்தோடு" }, { "roman": "karaipuraḷ", "word": "கரைபுரள்" }, { "roman": "karaipōṭu", "word": "கரைபோடு" }, { "roman": "karaippaṅku", "word": "கரைப்பங்கு" }, { "roman": "karaippaṭu", "word": "கரைப்படு" }, { "roman": "karaippātai", "word": "கரைப்பாதை" }, { "roman": "karaippu", "word": "கரைப்பு" }, { "roman": "karaippōkku", "word": "கரைப்போக்கு" }, { "roman": "karaimaṭi", "word": "கரைமடி" }, { "roman": "karaimarañcēr", "word": "கரைமரஞ்சேர்" }, { "roman": "karaimāṉiyam", "word": "கரைமானியம்" }, { "roman": "karaiyāttirai", "word": "கரையாத்திரை" }, { "roman": "karaiyāḷaṉ", "word": "கரையாளன்" }, { "roman": "karaiyīṭu", "word": "கரையீடு" }, { "roman": "karaiyēṟu", "word": "கரையேறு" }, { "roman": "karaiyēṟṟam", "word": "கரையேற்றம்" }, { "roman": "karaiyēṟṟu", "word": "கரையேற்று" }, { "roman": "karaiyōram", "word": "கரையோரம்" }, { "roman": "karaivalai", "word": "கரைவலை" }, { "roman": "kuḷakkarai", "word": "குளக்கரை" }, { "roman": "kuḷattaṅkarai", "word": "குளத்தங்கரை" }, { "word": "Proverb" }, { "roman": "ikkaraikku akkarai paccai", "word": "இக்கரைக்கு அக்கரை பச்சை" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "kn", "2": "ಕರೆ" }, "expansion": "Kannada ಕರೆ (kare)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ml", "2": "കര" }, "expansion": "Malayalam കര (kara)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "te", "2": "కర" }, "expansion": "Telugu కర (kara)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Cognate with Kannada ಕರೆ (kare), Malayalam കര (kara), Telugu కర (kara).", "forms": [ { "form": "karai", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ta-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "கரை", "roman": "karai", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "கரைகள்", "roman": "karaikaḷ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "கரையே", "roman": "karaiyē", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "கரைகளே", "roman": "karaikaḷē", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "கரையை", "roman": "karaiyai", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "கரைகளை", "roman": "karaikaḷai", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "கரைக்கு", "roman": "karaikku", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "கரைகளுக்கு", "roman": "karaikaḷukku", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "கரைக்காக", "roman": "karaikkāka", "source": "declension", "tags": [ "benefactive", "singular" ] }, { "form": "கரைகளுக்காக", "roman": "karaikaḷukkāka", "source": "declension", "tags": [ "benefactive", "plural" ] }, { "form": "கரையுடைய", "roman": "karaiyuṭaiya", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "கரைகளுடைய", "roman": "karaikaḷuṭaiya", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "கரையின்", "roman": "karaiyiṉ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "கரைகளின்", "roman": "karaikaḷiṉ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "கரையில்", "roman": "karaiyil", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "கரைகளில்", "roman": "karaikaḷil", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "கரையிடம்", "roman": "karaiyiṭam", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "கரைகளிடம்", "roman": "karaikaḷiṭam", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "கரையோடு", "roman": "karaiyōṭu", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "கரைகளோடு", "roman": "karaikaḷōṭu", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "கரையுடன்", "roman": "karaiyuṭaṉ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "கரைகளுடன்", "roman": "karaikaḷuṭaṉ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "கரையால்", "roman": "karaiyāl", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "கரைகளால்", "roman": "karaikaḷāl", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "கரையிலிருந்து", "roman": "karaiyiliruntu", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "கரைகளிலிருந்து", "roman": "karaikaḷiliruntu", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "கரை • (karai)", "name": "ta-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ta-decl" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Tamil terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "\"beach\", \"seashore\"", "roman": "kaṭaṟkarai", "text": "கடற்கரை", "translation": "\"beach\", \"seashore\"", "type": "example" } ], "glosses": [ "shore" ], "links": [ [ "shore", "shore" ] ] }, { "categories": [ "Tamil terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "\"riverbank\"", "roman": "āṟṟaṅkarai", "text": "ஆற்றங்கரை", "translation": "\"riverbank\"", "type": "example" } ], "glosses": [ "bank" ], "links": [ [ "bank", "bank" ] ] }, { "glosses": [ "bound, limit" ], "links": [ [ "bound", "bound" ], [ "limit", "limit" ] ], "synonyms": [ { "word": "எல்லை" }, { "word": "வரம்பு" } ] }, { "glosses": [ "ridge of a field" ], "links": [ [ "ridge", "ridge" ], [ "field", "field" ] ], "synonyms": [ { "word": "வரப்பு" } ] }, { "glosses": [ "border, hem (of a cloth)" ], "links": [ [ "border", "border" ], [ "hem", "hem" ] ] }, { "categories": [ "Tamil terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 7, 12 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 8, 11 ] ], "english": "kitchen", "roman": "aṭuppaṅkarai", "text": "அடுப்பங்கரை", "translation": "kitchen", "type": "example" } ], "glosses": [ "side, proximity" ], "links": [ [ "side", "side" ], [ "proximity", "proximity" ] ], "raw_glosses": [ "(usually in combinations) side, proximity" ], "raw_tags": [ "in combinations" ], "tags": [ "usually" ] }, { "glosses": [ "place" ], "links": [ [ "place", "place" ] ], "synonyms": [ { "word": "இடம்" } ] }, { "categories": [ "Tamil terms with archaic senses" ], "glosses": [ "word" ], "links": [ [ "word", "word" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) word" ], "tags": [ "archaic" ] }, { "glosses": [ "large division of coparcenary land in a village consisting of dry and wet lands and garden fields" ], "links": [ [ "coparcenary", "coparcenary" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɐɾɐɪ̯/" }, { "audio": "Ta-கரை.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.ogg" }, { "audio": "LL-Q5885 (tam)-Sriveenkat-கரை.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.ogg" } ], "word": "கரை" } { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for native script for Kuvi terms", "Tamil entries with incorrect language header", "Tamil intransitive verbs", "Tamil lemmas", "Tamil terms with IPA pronunciation", "Tamil terms with redundant script codes", "Tamil transitive verbs", "Tamil verbs", "Tamil verbs of conjugation 2", "Tamil verbs of conjugation 6", "ta:Animal sounds", "ta:Crying", "ta:Landforms", "ta:Liquids", "ta:Vocalizations" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "kn", "2": "ಕರಗು" }, "expansion": "Kannada ಕರಗು (karagu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kxv", "2": "", "tr": "karangali" }, "expansion": "Kuvi [script needed] (karangali)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ml", "2": "കരക്കുക" }, "expansion": "Malayalam കരക്കുക (karakkuka)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "te", "2": "కరగు" }, "expansion": "Telugu కరగు (karagu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tcy", "2": "ಕರಗುನಿ" }, "expansion": "Tulu ಕರಗುನಿ (karaguni)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Cognate with Kannada ಕರಗು (karagu), Kuvi [script needed] (karangali), Malayalam കരക്കുക (karakkuka), Telugu కరగు (karagu), Tulu ಕರಗುನಿ (karaguni).", "forms": [ { "form": "karai", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ta-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "கரைகிறேன்", "roman": "karaikiṟēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைகிறாய்", "roman": "karaikiṟāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரைகிறான்", "roman": "karaikiṟāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைகிறாள்", "roman": "karaikiṟāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைகிறார்", "roman": "karaikiṟār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைகிறது", "roman": "karaikiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைந்தேன்", "roman": "karaintēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "கரைந்தாய்", "roman": "karaintāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரைந்தான்", "roman": "karaintāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைந்தாள்", "roman": "karaintāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைந்தார்", "roman": "karaintār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைந்தது", "roman": "karaintatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைவேன்", "roman": "karaivēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "கரைவாய்", "roman": "karaivāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரைவான்", "roman": "karaivāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைவாள்", "roman": "karaivāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைவார்", "roman": "karaivār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரையும்", "roman": "karaiyum", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரையமாட்டேன்", "roman": "karaiyamāṭṭēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "கரையமாட்டாய்", "roman": "karaiyamāṭṭāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரையமாட்டான்", "roman": "karaiyamāṭṭāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரையமாட்டாள்", "roman": "karaiyamāṭṭāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரையமாட்டார்", "roman": "karaiyamāṭṭār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரையாது", "roman": "karaiyātu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரையவில்லை", "roman": "karaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரையவில்லை", "roman": "karaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரையவில்லை", "roman": "karaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைகிறோம்", "roman": "karaikiṟōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "plural", "present" ] }, { "form": "கரைகிறீர்கள்", "roman": "karaikiṟīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "கரைகிறார்கள்", "roman": "karaikiṟārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "கரைகின்றன", "roman": "karaikiṉṟaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "கரைந்தோம்", "roman": "karaintōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "past", "plural" ] }, { "form": "கரைந்தீர்கள்", "roman": "karaintīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "கரைந்தார்கள்", "roman": "karaintārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைந்தன", "roman": "karaintaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைவோம்", "roman": "karaivōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "கரைவீர்கள்", "roman": "karaivīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "கரைவார்கள்", "roman": "karaivārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைவன", "roman": "karaivaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரையமாட்டோம்", "roman": "karaiyamāṭṭōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "negative", "plural" ] }, { "form": "கரையமாட்டீர்கள்", "roman": "karaiyamāṭṭīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "கரையமாட்டார்கள்", "roman": "karaiyamāṭṭārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரையா", "roman": "karaiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரையவில்லை", "roman": "karaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரையவில்லை", "roman": "karaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "கரையவில்லை", "roman": "karaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரை", "roman": "karai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "கரையுங்கள்", "roman": "karaiyuṅkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "கரையாதே", "roman": "karaiyātē", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "கரையாதீர்கள்", "roman": "karaiyātīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "past of கரைந்துவிடு (karaintuviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "past of கரைந்துவிட்டிரு (karaintuviṭṭiru)", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "future of கரைந்துவிடு (karaintuviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "கரைந்துக்கொண்டிரு", "roman": "karaintukkoṇṭiru", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "past", "present", "progressive" ] }, { "form": "கரையப்படு", "roman": "karaiyappaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "effective", "future", "past", "present" ] }, { "form": "கரைய", "roman": "karaiya", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive" ] }, { "form": "கரையாமல் இருக்க", "roman": "karaiyāmal irukka", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "infinitive", "negative" ] }, { "form": "கரையலாம்", "roman": "karaiyalām", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "potential" ] }, { "form": "கரையாமல் இருக்கலாம்", "roman": "karaiyāmal irukkalām", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "potential" ] }, { "form": "கரையட்டும்", "roman": "karaiyaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "கரையாமல் இருக்கட்டும்", "roman": "karaiyāmal irukkaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "future", "negative" ] }, { "form": "கரைவதால்", "roman": "karaivatāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "informal" ] }, { "form": "கரையாததால்", "roman": "karaiyātatāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "informal", "negative" ] }, { "form": "கரைந்தால்", "roman": "karaintāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "கரையாவிட்டால்", "roman": "karaiyāviṭṭāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative" ] }, { "form": "கரைந்து", "roman": "karaintu", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "கரையாமல்", "roman": "karaiyāmal", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "கரைகிற", "roman": "karaikiṟa", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "present" ] }, { "form": "கரைந்த", "roman": "karainta", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "past" ] }, { "form": "கரையும்", "roman": "karaiyum", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "future", "participle" ] }, { "form": "கரையாத", "roman": "karaiyāta", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "கரைகிறவன்", "roman": "karaikiṟavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைகிறவள்", "roman": "karaikiṟavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைகிறவர்", "roman": "karaikiṟavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைகிறது", "roman": "karaikiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைகிறவர்கள்", "roman": "karaikiṟavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "கரைகிறவை", "roman": "karaikiṟavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural", "present" ] }, { "form": "கரைந்தவன்", "roman": "karaintavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைந்தவள்", "roman": "karaintavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைந்தவர்", "roman": "karaintavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "past", "singular" ] }, { "form": "கரைந்தது", "roman": "karaintatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "கரைந்தவர்கள்", "roman": "karaintavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "கரைந்தவை", "roman": "karaintavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "கரைபவன்", "roman": "karaipavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைபவள்", "roman": "karaipavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "future", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைபவர்", "roman": "karaipavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "singular" ] }, { "form": "கரைவது", "roman": "karaivatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "கரைபவர்கள்", "roman": "karaipavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "கரைபவை", "roman": "karaipavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "கரையாதவன்", "roman": "karaiyātavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "கரையாதவள்", "roman": "karaiyātavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "கரையாதவர்", "roman": "karaiyātavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "negative", "singular" ] }, { "form": "கரையாதது", "roman": "karaiyātatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "கரையாதவர்கள்", "roman": "karaiyātavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "கரையாதவை", "roman": "karaiyātavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "கரைவது", "roman": "karaivatu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "gerund", "gerund-i", "masculine", "singular" ] }, { "form": "கரைதல்", "roman": "karaital", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "honorific", "singular" ] }, { "form": "கரைதல்", "roman": "karaital", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "neuter", "singular" ] }, { "form": "கரையல்", "roman": "karaiyal", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "gerund", "gerund-iii", "negative" ] }, { "form": "கரையல்", "roman": "karaiyal", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "gerund", "gerund-iii", "negative", "neuter" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "கரை • (karai)", "name": "ta-verb" }, { "args": { "1": "ta", "2": "intransitive" }, "expansion": "(intransitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "2" }, "name": "ta-conj-auto" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to wear away (as soil by water), dissolve; get reduced" ], "links": [ [ "wear away", "wear away" ], [ "dissolve", "dissolve" ], [ "reduce", "reduce" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to melt" ], "links": [ [ "melt", "melt" ] ], "synonyms": [ { "word": "உருகு" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "ta:Money" ], "glosses": [ "to be used up" ], "links": [ [ "money", "money" ], [ "used up", "used up" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively, of money) to be used up" ], "raw_tags": [ "of money" ], "tags": [ "figuratively", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɐɾɐɪ̯/" }, { "audio": "Ta-கரை.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.ogg" }, { "audio": "LL-Q5885 (tam)-Sriveenkat-கரை.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.ogg" } ], "word": "கரை" } { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Tamil causative verbs", "Tamil entries with incorrect language header", "Tamil lemmas", "Tamil terms with IPA pronunciation", "Tamil terms with redundant script codes", "Tamil transitive verbs", "Tamil verbs", "Tamil verbs of conjugation 6", "ta:Animal sounds", "ta:Crying", "ta:Landforms", "ta:Liquids", "ta:Vocalizations" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ta" }, "expansion": "Causative", "name": "causative" } ], "etymology_text": "Causative of the above.", "forms": [ { "form": "karai", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ta-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "கரைக்கிறேன்", "roman": "karaikkiṟēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கிறாய்", "roman": "karaikkiṟāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கிறான்", "roman": "karaikkiṟāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கிறாள்", "roman": "karaikkiṟāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கிறார்", "roman": "karaikkiṟār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கிறது", "roman": "karaikkiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைத்தேன்", "roman": "karaittēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "கரைத்தாய்", "roman": "karaittāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரைத்தான்", "roman": "karaittāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைத்தாள்", "roman": "karaittāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைத்தார்", "roman": "karaittār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைத்தது", "roman": "karaittatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைப்பேன்", "roman": "karaippēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "கரைப்பாய்", "roman": "karaippāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரைப்பான்", "roman": "karaippāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைப்பாள்", "roman": "karaippāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைப்பார்", "roman": "karaippār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கும்", "roman": "karaikkum", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கமாட்டேன்", "roman": "karaikkamāṭṭēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கமாட்டாய்", "roman": "karaikkamāṭṭāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கமாட்டான்", "roman": "karaikkamāṭṭāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கமாட்டாள்", "roman": "karaikkamāṭṭāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கமாட்டார்", "roman": "karaikkamāṭṭār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்காது", "roman": "karaikkātu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கவில்லை", "roman": "karaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கவில்லை", "roman": "karaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கவில்லை", "roman": "karaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கிறோம்", "roman": "karaikkiṟōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "plural", "present" ] }, { "form": "கரைக்கிறீர்கள்", "roman": "karaikkiṟīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "கரைக்கிறார்கள்", "roman": "karaikkiṟārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கின்றன", "roman": "karaikkiṉṟaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "கரைத்தோம்", "roman": "karaittōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "past", "plural" ] }, { "form": "கரைத்தீர்கள்", "roman": "karaittīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "கரைத்தார்கள்", "roman": "karaittārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைத்தன", "roman": "karaittaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைப்போம்", "roman": "karaippōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "கரைப்பீர்கள்", "roman": "karaippīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "கரைப்பார்கள்", "roman": "karaippārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைப்பன", "roman": "karaippaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கமாட்டோம்", "roman": "karaikkamāṭṭōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "negative", "plural" ] }, { "form": "கரைக்கமாட்டீர்கள்", "roman": "karaikkamāṭṭīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "கரைக்கமாட்டார்கள்", "roman": "karaikkamāṭṭārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கா", "roman": "karaikkā", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கவில்லை", "roman": "karaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கவில்லை", "roman": "karaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "கரைக்கவில்லை", "roman": "karaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரை", "roman": "karai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "கரையுங்கள்", "roman": "karaiyuṅkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "கரைக்காதே", "roman": "karaikkātē", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "கரைக்காதீர்கள்", "roman": "karaikkātīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "past of கரைத்துவிடு (karaittuviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "past of கரைத்துவிட்டிரு (karaittuviṭṭiru)", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "future of கரைத்துவிடு (karaittuviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "கரைத்துக்கொண்டிரு", "roman": "karaittukkoṇṭiru", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "past", "present", "progressive" ] }, { "form": "கரைக்கப்படு", "roman": "karaikkappaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "effective", "future", "past", "present" ] }, { "form": "கரைக்க", "roman": "karaikka", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive" ] }, { "form": "கரைக்காமல் இருக்க", "roman": "karaikkāmal irukka", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "infinitive", "negative" ] }, { "form": "கரைக்கலாம்", "roman": "karaikkalām", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "potential" ] }, { "form": "கரைக்காமல் இருக்கலாம்", "roman": "karaikkāmal irukkalām", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "potential" ] }, { "form": "கரைக்கட்டும்", "roman": "karaikkaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "கரைக்காமல் இருக்கட்டும்", "roman": "karaikkāmal irukkaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "future", "negative" ] }, { "form": "கரைப்பதால்", "roman": "karaippatāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "informal" ] }, { "form": "கரைக்காததால்", "roman": "karaikkātatāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "informal", "negative" ] }, { "form": "கரைத்தால்", "roman": "karaittāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "கரைக்காவிட்டால்", "roman": "karaikkāviṭṭāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative" ] }, { "form": "கரைத்து", "roman": "karaittu", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "கரைக்காமல்", "roman": "karaikkāmal", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "கரைக்கிற", "roman": "karaikkiṟa", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "present" ] }, { "form": "கரைத்த", "roman": "karaitta", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "past" ] }, { "form": "கரைக்கும்", "roman": "karaikkum", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "future", "participle" ] }, { "form": "கரைக்காத", "roman": "karaikkāta", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "கரைக்கிறவன்", "roman": "karaikkiṟavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கிறவள்", "roman": "karaikkiṟavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கிறவர்", "roman": "karaikkiṟavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கிறது", "roman": "karaikkiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கிறவர்கள்", "roman": "karaikkiṟavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "கரைக்கிறவை", "roman": "karaikkiṟavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural", "present" ] }, { "form": "கரைத்தவன்", "roman": "karaittavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைத்தவள்", "roman": "karaittavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைத்தவர்", "roman": "karaittavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "past", "singular" ] }, { "form": "கரைத்தது", "roman": "karaittatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "கரைத்தவர்கள்", "roman": "karaittavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "கரைத்தவை", "roman": "karaittavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "கரைப்பவன்", "roman": "karaippavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைப்பவள்", "roman": "karaippavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "future", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைப்பவர்", "roman": "karaippavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "singular" ] }, { "form": "கரைப்பது", "roman": "karaippatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "கரைப்பவர்கள்", "roman": "karaippavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "கரைப்பவை", "roman": "karaippavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "கரைக்காதவன்", "roman": "karaikkātavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைக்காதவள்", "roman": "karaikkātavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைக்காதவர்", "roman": "karaikkātavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "negative", "singular" ] }, { "form": "கரைக்காதது", "roman": "karaikkātatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "கரைக்காதவர்கள்", "roman": "karaikkātavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "கரைக்காதவை", "roman": "karaikkātavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "கரைப்பது", "roman": "karaippatu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "gerund", "gerund-i", "masculine", "singular" ] }, { "form": "கரைத்தல்", "roman": "karaittal", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "honorific", "singular" ] }, { "form": "கரைத்தல்", "roman": "karaittal", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "neuter", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கல்", "roman": "karaikkal", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "gerund", "gerund-iii", "negative" ] }, { "form": "கரைக்கல்", "roman": "karaikkal", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "gerund", "gerund-iii", "negative", "neuter" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "கரை • (karai)", "name": "ta-verb" }, { "args": { "1": "ta", "2": "transitive" }, "expansion": "(transitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "6" }, "name": "ta-conj-auto" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to dissolve; reduce" ], "links": [ [ "dissolve", "dissolve" ], [ "reduce", "reduce" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "to melt; to liquify" ], "links": [ [ "melt", "melt" ], [ "liquify", "liquify" ] ], "synonyms": [ { "word": "உருக்கு" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ "ta:Money" ], "glosses": [ "to drain, use up" ], "links": [ [ "money", "money" ], [ "drain", "drain" ], [ "use up", "use up" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively, of money) to drain, use up" ], "raw_tags": [ "of money" ], "tags": [ "figuratively", "intransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɐɾɐɪ̯/" }, { "audio": "Ta-கரை.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.ogg" }, { "audio": "LL-Q5885 (tam)-Sriveenkat-கரை.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.ogg" } ], "word": "கரை" } { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for native script for Kurukh terms", "Tamil entries with incorrect language header", "Tamil intransitive verbs", "Tamil lemmas", "Tamil terms with IPA pronunciation", "Tamil terms with redundant script codes", "Tamil transitive verbs", "Tamil verbs", "Tamil verbs of conjugation 2", "Tamil verbs of conjugation 6", "ta:Animal sounds", "ta:Crying", "ta:Landforms", "ta:Liquids", "ta:Vocalizations" ], "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "kn", "2": "ಕರೆ" }, "expansion": "Kannada ಕರೆ (kare)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kru", "2": "", "tr": "xarxnā" }, "expansion": "Kurukh [script needed] (xarxnā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ml", "2": "കരയുക" }, "expansion": "Malayalam കരയുക (karayuka)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tcy", "2": "ಕರೆಯುನಿ", "t": "to crow" }, "expansion": "Tulu ಕರೆಯುನಿ (kareyuni, “to crow”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Cognate with Kannada ಕರೆ (kare), Kurukh [script needed] (xarxnā), Malayalam കരയുക (karayuka), Tulu ಕರೆಯುನಿ (kareyuni, “to crow”).", "forms": [ { "form": "karai", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ta-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "கரைகிறேன்", "roman": "karaikiṟēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைகிறாய்", "roman": "karaikiṟāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரைகிறான்", "roman": "karaikiṟāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைகிறாள்", "roman": "karaikiṟāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைகிறார்", "roman": "karaikiṟār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைகிறது", "roman": "karaikiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைந்தேன்", "roman": "karaintēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "கரைந்தாய்", "roman": "karaintāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரைந்தான்", "roman": "karaintāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைந்தாள்", "roman": "karaintāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைந்தார்", "roman": "karaintār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைந்தது", "roman": "karaintatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைவேன்", "roman": "karaivēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "கரைவாய்", "roman": "karaivāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரைவான்", "roman": "karaivāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைவாள்", "roman": "karaivāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைவார்", "roman": "karaivār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரையும்", "roman": "karaiyum", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரையமாட்டேன்", "roman": "karaiyamāṭṭēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "கரையமாட்டாய்", "roman": "karaiyamāṭṭāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரையமாட்டான்", "roman": "karaiyamāṭṭāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரையமாட்டாள்", "roman": "karaiyamāṭṭāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரையமாட்டார்", "roman": "karaiyamāṭṭār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரையாது", "roman": "karaiyātu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரையவில்லை", "roman": "karaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரையவில்லை", "roman": "karaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரையவில்லை", "roman": "karaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைகிறோம்", "roman": "karaikiṟōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "plural", "present" ] }, { "form": "கரைகிறீர்கள்", "roman": "karaikiṟīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "கரைகிறார்கள்", "roman": "karaikiṟārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "கரைகின்றன", "roman": "karaikiṉṟaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "கரைந்தோம்", "roman": "karaintōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "past", "plural" ] }, { "form": "கரைந்தீர்கள்", "roman": "karaintīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "கரைந்தார்கள்", "roman": "karaintārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைந்தன", "roman": "karaintaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைவோம்", "roman": "karaivōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "கரைவீர்கள்", "roman": "karaivīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "கரைவார்கள்", "roman": "karaivārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைவன", "roman": "karaivaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரையமாட்டோம்", "roman": "karaiyamāṭṭōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "negative", "plural" ] }, { "form": "கரையமாட்டீர்கள்", "roman": "karaiyamāṭṭīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "கரையமாட்டார்கள்", "roman": "karaiyamāṭṭārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரையா", "roman": "karaiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரையவில்லை", "roman": "karaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரையவில்லை", "roman": "karaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "கரையவில்லை", "roman": "karaiyavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரை", "roman": "karai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "கரையுங்கள்", "roman": "karaiyuṅkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "கரையாதே", "roman": "karaiyātē", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "கரையாதீர்கள்", "roman": "karaiyātīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "past of கரைந்துவிடு (karaintuviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "past of கரைந்துவிட்டிரு (karaintuviṭṭiru)", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "future of கரைந்துவிடு (karaintuviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "கரைந்துக்கொண்டிரு", "roman": "karaintukkoṇṭiru", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "past", "present", "progressive" ] }, { "form": "கரையப்படு", "roman": "karaiyappaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "effective", "future", "past", "present" ] }, { "form": "கரைய", "roman": "karaiya", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive" ] }, { "form": "கரையாமல் இருக்க", "roman": "karaiyāmal irukka", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "infinitive", "negative" ] }, { "form": "கரையலாம்", "roman": "karaiyalām", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "potential" ] }, { "form": "கரையாமல் இருக்கலாம்", "roman": "karaiyāmal irukkalām", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "potential" ] }, { "form": "கரையட்டும்", "roman": "karaiyaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "கரையாமல் இருக்கட்டும்", "roman": "karaiyāmal irukkaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "future", "negative" ] }, { "form": "கரைவதால்", "roman": "karaivatāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "informal" ] }, { "form": "கரையாததால்", "roman": "karaiyātatāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "informal", "negative" ] }, { "form": "கரைந்தால்", "roman": "karaintāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "கரையாவிட்டால்", "roman": "karaiyāviṭṭāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative" ] }, { "form": "கரைந்து", "roman": "karaintu", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "கரையாமல்", "roman": "karaiyāmal", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "கரைகிற", "roman": "karaikiṟa", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "present" ] }, { "form": "கரைந்த", "roman": "karainta", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "past" ] }, { "form": "கரையும்", "roman": "karaiyum", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "future", "participle" ] }, { "form": "கரையாத", "roman": "karaiyāta", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "கரைகிறவன்", "roman": "karaikiṟavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைகிறவள்", "roman": "karaikiṟavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைகிறவர்", "roman": "karaikiṟavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைகிறது", "roman": "karaikiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைகிறவர்கள்", "roman": "karaikiṟavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "கரைகிறவை", "roman": "karaikiṟavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural", "present" ] }, { "form": "கரைந்தவன்", "roman": "karaintavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைந்தவள்", "roman": "karaintavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைந்தவர்", "roman": "karaintavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "past", "singular" ] }, { "form": "கரைந்தது", "roman": "karaintatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "கரைந்தவர்கள்", "roman": "karaintavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "கரைந்தவை", "roman": "karaintavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "கரைபவன்", "roman": "karaipavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைபவள்", "roman": "karaipavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "future", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைபவர்", "roman": "karaipavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "singular" ] }, { "form": "கரைவது", "roman": "karaivatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "கரைபவர்கள்", "roman": "karaipavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "கரைபவை", "roman": "karaipavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "கரையாதவன்", "roman": "karaiyātavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "கரையாதவள்", "roman": "karaiyātavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "கரையாதவர்", "roman": "karaiyātavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "negative", "singular" ] }, { "form": "கரையாதது", "roman": "karaiyātatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "கரையாதவர்கள்", "roman": "karaiyātavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "கரையாதவை", "roman": "karaiyātavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "கரைவது", "roman": "karaivatu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "gerund", "gerund-i", "masculine", "singular" ] }, { "form": "கரைதல்", "roman": "karaital", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "honorific", "singular" ] }, { "form": "கரைதல்", "roman": "karaital", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "neuter", "singular" ] }, { "form": "கரையல்", "roman": "karaiyal", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "gerund", "gerund-iii", "negative" ] }, { "form": "கரையல்", "roman": "karaiyal", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "gerund", "gerund-iii", "negative", "neuter" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "கரை • (karai)", "name": "ta-verb" }, { "args": { "1": "ta", "2": "intransitive" }, "expansion": "(intransitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "2" }, "name": "ta-conj-auto" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to sound, roar" ], "links": [ [ "sound", "sound" ], [ "roar", "roar" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "to caw, crow" ], "links": [ [ "caw", "caw" ], [ "crow", "crow" ] ], "raw_glosses": [ "(of a crow) to caw, crow" ], "raw_tags": [ "of a crow" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "to weep, cry" ], "links": [ [ "weep", "weep" ], [ "cry", "cry" ] ], "synonyms": [ { "word": "அழு" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɐɾɐɪ̯/" }, { "audio": "Ta-கரை.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.ogg" }, { "audio": "LL-Q5885 (tam)-Sriveenkat-கரை.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.ogg" } ], "word": "கரை" } { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Tamil entries with incorrect language header", "Tamil lemmas", "Tamil terms with IPA pronunciation", "Tamil terms with redundant script codes", "Tamil transitive verbs", "Tamil verbs", "Tamil verbs of conjugation 6", "ta:Animal sounds", "ta:Crying", "ta:Landforms", "ta:Liquids", "ta:Vocalizations" ], "etymology_number": 5, "etymology_text": "Related to the above.", "forms": [ { "form": "karai", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ta-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "கரைக்கிறேன்", "roman": "karaikkiṟēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கிறாய்", "roman": "karaikkiṟāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கிறான்", "roman": "karaikkiṟāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கிறாள்", "roman": "karaikkiṟāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கிறார்", "roman": "karaikkiṟār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கிறது", "roman": "karaikkiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைத்தேன்", "roman": "karaittēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "கரைத்தாய்", "roman": "karaittāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரைத்தான்", "roman": "karaittāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைத்தாள்", "roman": "karaittāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைத்தார்", "roman": "karaittār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைத்தது", "roman": "karaittatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைப்பேன்", "roman": "karaippēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "கரைப்பாய்", "roman": "karaippāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரைப்பான்", "roman": "karaippāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைப்பாள்", "roman": "karaippāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைப்பார்", "roman": "karaippār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கும்", "roman": "karaikkum", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கமாட்டேன்", "roman": "karaikkamāṭṭēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கமாட்டாய்", "roman": "karaikkamāṭṭāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கமாட்டான்", "roman": "karaikkamāṭṭāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கமாட்டாள்", "roman": "karaikkamāṭṭāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கமாட்டார்", "roman": "karaikkamāṭṭār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்காது", "roman": "karaikkātu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கவில்லை", "roman": "karaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கவில்லை", "roman": "karaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கவில்லை", "roman": "karaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கிறோம்", "roman": "karaikkiṟōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "plural", "present" ] }, { "form": "கரைக்கிறீர்கள்", "roman": "karaikkiṟīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "கரைக்கிறார்கள்", "roman": "karaikkiṟārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கின்றன", "roman": "karaikkiṉṟaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "கரைத்தோம்", "roman": "karaittōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "past", "plural" ] }, { "form": "கரைத்தீர்கள்", "roman": "karaittīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "கரைத்தார்கள்", "roman": "karaittārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைத்தன", "roman": "karaittaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைப்போம்", "roman": "karaippōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "கரைப்பீர்கள்", "roman": "karaippīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "கரைப்பார்கள்", "roman": "karaippārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைப்பன", "roman": "karaippaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கமாட்டோம்", "roman": "karaikkamāṭṭōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "negative", "plural" ] }, { "form": "கரைக்கமாட்டீர்கள்", "roman": "karaikkamāṭṭīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "கரைக்கமாட்டார்கள்", "roman": "karaikkamāṭṭārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கா", "roman": "karaikkā", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கவில்லை", "roman": "karaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரைக்கவில்லை", "roman": "karaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "கரைக்கவில்லை", "roman": "karaikkavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "கரை", "roman": "karai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "கரையுங்கள்", "roman": "karaiyuṅkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "கரைக்காதே", "roman": "karaikkātē", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "கரைக்காதீர்கள்", "roman": "karaikkātīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "past of கரைத்துவிடு (karaittuviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "past of கரைத்துவிட்டிரு (karaittuviṭṭiru)", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "future of கரைத்துவிடு (karaittuviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "கரைத்துக்கொண்டிரு", "roman": "karaittukkoṇṭiru", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "past", "present", "progressive" ] }, { "form": "கரைக்கப்படு", "roman": "karaikkappaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "effective", "future", "past", "present" ] }, { "form": "கரைக்க", "roman": "karaikka", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive" ] }, { "form": "கரைக்காமல் இருக்க", "roman": "karaikkāmal irukka", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "infinitive", "negative" ] }, { "form": "கரைக்கலாம்", "roman": "karaikkalām", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "potential" ] }, { "form": "கரைக்காமல் இருக்கலாம்", "roman": "karaikkāmal irukkalām", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "potential" ] }, { "form": "கரைக்கட்டும்", "roman": "karaikkaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "கரைக்காமல் இருக்கட்டும்", "roman": "karaikkāmal irukkaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "future", "negative" ] }, { "form": "கரைப்பதால்", "roman": "karaippatāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "informal" ] }, { "form": "கரைக்காததால்", "roman": "karaikkātatāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "informal", "negative" ] }, { "form": "கரைத்தால்", "roman": "karaittāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "கரைக்காவிட்டால்", "roman": "karaikkāviṭṭāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative" ] }, { "form": "கரைத்து", "roman": "karaittu", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "கரைக்காமல்", "roman": "karaikkāmal", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "கரைக்கிற", "roman": "karaikkiṟa", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "present" ] }, { "form": "கரைத்த", "roman": "karaitta", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "past" ] }, { "form": "கரைக்கும்", "roman": "karaikkum", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "future", "participle" ] }, { "form": "கரைக்காத", "roman": "karaikkāta", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "கரைக்கிறவன்", "roman": "karaikkiṟavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கிறவள்", "roman": "karaikkiṟavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கிறவர்", "roman": "karaikkiṟavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கிறது", "roman": "karaikkiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கிறவர்கள்", "roman": "karaikkiṟavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "கரைக்கிறவை", "roman": "karaikkiṟavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural", "present" ] }, { "form": "கரைத்தவன்", "roman": "karaittavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைத்தவள்", "roman": "karaittavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைத்தவர்", "roman": "karaittavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "past", "singular" ] }, { "form": "கரைத்தது", "roman": "karaittatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "கரைத்தவர்கள்", "roman": "karaittavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "கரைத்தவை", "roman": "karaittavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "கரைப்பவன்", "roman": "karaippavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைப்பவள்", "roman": "karaippavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "future", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைப்பவர்", "roman": "karaippavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "singular" ] }, { "form": "கரைப்பது", "roman": "karaippatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "கரைப்பவர்கள்", "roman": "karaippavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "கரைப்பவை", "roman": "karaippavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "கரைக்காதவன்", "roman": "karaikkātavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைக்காதவள்", "roman": "karaikkātavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "கரைக்காதவர்", "roman": "karaikkātavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "negative", "singular" ] }, { "form": "கரைக்காதது", "roman": "karaikkātatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "கரைக்காதவர்கள்", "roman": "karaikkātavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "கரைக்காதவை", "roman": "karaikkātavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "கரைப்பது", "roman": "karaippatu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "gerund", "gerund-i", "masculine", "singular" ] }, { "form": "கரைத்தல்", "roman": "karaittal", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "honorific", "singular" ] }, { "form": "கரைத்தல்", "roman": "karaittal", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "neuter", "singular" ] }, { "form": "கரைக்கல்", "roman": "karaikkal", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "gerund", "gerund-iii", "negative" ] }, { "form": "கரைக்கல்", "roman": "karaikkal", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "gerund", "gerund-iii", "negative", "neuter" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "கரை • (karai)", "name": "ta-verb" }, { "args": { "1": "ta", "2": "transitive" }, "expansion": "(transitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "6" }, "name": "ta-conj-auto" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to call, summon" ], "links": [ [ "call", "call" ], [ "summon", "summon" ] ], "synonyms": [ { "word": "அழை" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɐɾɐɪ̯/" }, { "audio": "Ta-கரை.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.ogg" }, { "audio": "LL-Q5885 (tam)-Sriveenkat-கரை.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88.wav.ogg" } ], "word": "கரை" }
Download raw JSONL data for கரை meaning in Tamil (83.7kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'", "path": [ "கரை" ], "section": "Tamil", "subsection": "noun", "title": "கரை", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'", "path": [ "கரை" ], "section": "Tamil", "subsection": "noun", "title": "கரை", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'", "path": [ "கரை" ], "section": "Tamil", "subsection": "noun", "title": "கரை", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'", "path": [ "கரை" ], "section": "Tamil", "subsection": "noun", "title": "கரை", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'", "path": [ "கரை" ], "section": "Tamil", "subsection": "noun", "title": "கரை", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'", "path": [ "கரை" ], "section": "Tamil", "subsection": "noun", "title": "கரை", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: கரை/Tamil 'plain' base_tags=set()", "path": [ "கரை" ], "section": "Tamil", "subsection": "verb", "title": "கரை", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: கரை/Tamil 'plain' base_tags=set()", "path": [ "கரை" ], "section": "Tamil", "subsection": "verb", "title": "கரை", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: கரை/Tamil 'plain' base_tags=set()", "path": [ "கரை" ], "section": "Tamil", "subsection": "verb", "title": "கரை", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: கரை/Tamil 'plain' base_tags=set()", "path": [ "கரை" ], "section": "Tamil", "subsection": "verb", "title": "கரை", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.