See இல்லத்தரசி in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "இல்லத்து",
"3": "அரசி",
"pos1": "from <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">இல்லம்</i> (illam, “home, house”)",
"t1": "of house",
"t2": "queen"
},
"expansion": "இல்லத்து (illattu, “of house”, from இல்லம் (illam, “home, house”)) + அரசி (araci, “queen”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From இல்லத்து (illattu, “of house”, from இல்லம் (illam, “home, house”)) + அரசி (araci, “queen”).",
"forms": [
{
"form": "illattaraci",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசி",
"roman": "illattaraci",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசிகள்",
"roman": "illattaracikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசியே",
"roman": "illattaraciyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசிகளே",
"roman": "illattaracikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசியை",
"roman": "illattaraciyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசிகளை",
"roman": "illattaracikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசிக்கு",
"roman": "illattaracikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசிகளுக்கு",
"roman": "illattaracikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசிக்காக",
"roman": "illattaracikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசிகளுக்காக",
"roman": "illattaracikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசியுடைய",
"roman": "illattaraciyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசிகளுடைய",
"roman": "illattaracikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசியின்",
"roman": "illattaraciyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசிகளின்",
"roman": "illattaracikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசியில்",
"roman": "illattaraciyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசிகளில்",
"roman": "illattaracikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசியிடம்",
"roman": "illattaraciyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசிகளிடம்",
"roman": "illattaracikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசியோடு",
"roman": "illattaraciyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசிகளோடு",
"roman": "illattaracikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசியுடன்",
"roman": "illattaraciyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசிகளுடன்",
"roman": "illattaracikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசியால்",
"roman": "illattaraciyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசிகளால்",
"roman": "illattaracikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசியிலிருந்து",
"roman": "illattaraciyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசிகளிலிருந்து",
"roman": "illattaracikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "இல்லத்தரசி • (illattaraci)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Family",
"orig": "ta:Family",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Female family members",
"orig": "ta:Female family members",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wife (as the mistress of one's house); housewife"
],
"id": "en-இல்லத்தரசி-ta-noun-tZGhqy0C",
"links": [
[
"wife",
"wife"
],
[
"housewife",
"housewife"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "மனையாள்"
},
{
"word": "மனையாட்டி"
},
{
"word": "மனைவி"
},
{
"word": "வீட்டுக்காரி"
},
{
"word": "பெண்டாட்டி"
},
{
"word": "பத்தினி"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪllɐt̪ːɐɾɐt͡ɕɪ/"
},
{
"ipa": "[ɪllɐt̪ːɐɾɐsi]"
},
{
"audio": "ta-இல்லத்தரசி.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Ta-%E0%AE%87%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AE%BF.ogg/Ta-%E0%AE%87%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AE%BF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/Ta-%E0%AE%87%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AE%BF.ogg"
}
],
"word": "இல்லத்தரசி"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "இல்லத்து",
"3": "அரசி",
"pos1": "from <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">இல்லம்</i> (illam, “home, house”)",
"t1": "of house",
"t2": "queen"
},
"expansion": "இல்லத்து (illattu, “of house”, from இல்லம் (illam, “home, house”)) + அரசி (araci, “queen”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From இல்லத்து (illattu, “of house”, from இல்லம் (illam, “home, house”)) + அரசி (araci, “queen”).",
"forms": [
{
"form": "illattaraci",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசி",
"roman": "illattaraci",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசிகள்",
"roman": "illattaracikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசியே",
"roman": "illattaraciyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசிகளே",
"roman": "illattaracikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசியை",
"roman": "illattaraciyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசிகளை",
"roman": "illattaracikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசிக்கு",
"roman": "illattaracikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசிகளுக்கு",
"roman": "illattaracikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசிக்காக",
"roman": "illattaracikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசிகளுக்காக",
"roman": "illattaracikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசியுடைய",
"roman": "illattaraciyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசிகளுடைய",
"roman": "illattaracikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசியின்",
"roman": "illattaraciyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசிகளின்",
"roman": "illattaracikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசியில்",
"roman": "illattaraciyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசிகளில்",
"roman": "illattaracikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசியிடம்",
"roman": "illattaraciyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசிகளிடம்",
"roman": "illattaracikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசியோடு",
"roman": "illattaraciyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசிகளோடு",
"roman": "illattaracikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசியுடன்",
"roman": "illattaraciyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசிகளுடன்",
"roman": "illattaracikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசியால்",
"roman": "illattaraciyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசிகளால்",
"roman": "illattaracikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசியிலிருந்து",
"roman": "illattaraciyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "இல்லத்தரசிகளிலிருந்து",
"roman": "illattaracikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "இல்லத்தரசி • (illattaraci)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil compound terms",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil i-stem nouns",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:Family",
"ta:Female family members"
],
"glosses": [
"wife (as the mistress of one's house); housewife"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
],
[
"housewife",
"housewife"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "மனையாள்"
},
{
"word": "மனையாட்டி"
},
{
"word": "மனைவி"
},
{
"word": "வீட்டுக்காரி"
},
{
"word": "பெண்டாட்டி"
},
{
"word": "பத்தினி"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪllɐt̪ːɐɾɐt͡ɕɪ/"
},
{
"ipa": "[ɪllɐt̪ːɐɾɐsi]"
},
{
"audio": "ta-இல்லத்தரசி.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Ta-%E0%AE%87%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AE%BF.ogg/Ta-%E0%AE%87%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AE%BF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/Ta-%E0%AE%87%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AE%BF.ogg"
}
],
"word": "இல்லத்தரசி"
}
Download raw JSONL data for இல்லத்தரசி meaning in Tamil (6.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"இல்லத்தரசி"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "இல்லத்தரசி",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"இல்லத்தரசி"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "இல்லத்தரசி",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"இல்லத்தரசி"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "இல்லத்தரசி",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"இல்லத்தரசி"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "இல்லத்தரசி",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"இல்லத்தரசி"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "இல்லத்தரசி",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"இல்லத்தரசி"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "இல்லத்தரசி",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.