See அறை in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for அறை meaning in Tamil (5.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അറ"
},
"expansion": "Malayalam അറ (aṟa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tcy",
"2": "ಅದೆ"
},
"expansion": "Tulu ಅದೆ (ade)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "రాయి"
},
"expansion": "Telugu రాయి (rāyi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Malayalam അറ (aṟa), Tulu ಅದೆ (ade), Telugu రాయి (rāyi).",
"forms": [
{
"form": "aṟai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ai-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "அறை",
"roman": "aṟai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "அறைகள்",
"roman": "aṟaikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "அறையே",
"roman": "aṟaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "அறைகளே",
"roman": "aṟaikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "அறையை",
"roman": "aṟaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "அறைகளை",
"roman": "aṟaikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "அறைக்கு",
"roman": "aṟaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "அறைகளுக்கு",
"roman": "aṟaikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "அறைக்காக",
"roman": "aṟaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "அறைகளுக்காக",
"roman": "aṟaikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "அறையுடைய",
"roman": "aṟaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"singular"
]
},
{
"form": "அறைகளுடைய",
"roman": "aṟaikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"plural"
]
},
{
"form": "அறையின்",
"roman": "aṟaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "அறைகளின்",
"roman": "aṟaikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "அறையில்",
"roman": "aṟaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "அறைகளில்",
"roman": "aṟaikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "அறையிடம்",
"roman": "aṟaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "அறைகளிடம்",
"roman": "aṟaikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "அறையோடு",
"roman": "aṟaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "அறைகளோடு",
"roman": "aṟaikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "அறையுடன்",
"roman": "aṟaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "அறைகளுடன்",
"roman": "aṟaikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "அறையால்",
"roman": "aṟaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "அறைகளால்",
"roman": "aṟaikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "அறையிலிருந்து",
"roman": "aṟaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "அறைகளிலிருந்து",
"roman": "aṟaikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "அறை • (aṟai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"room, apartment, chamber, cell"
],
"id": "en-அறை-ta-noun-g0yuhPnV",
"links": [
[
"room",
"room"
],
[
"apartment",
"apartment"
],
[
"chamber",
"chamber"
],
[
"cell",
"cell"
]
]
},
{
"glosses": [
"house"
],
"id": "en-அறை-ta-noun-1uIShmIa",
"links": [
[
"house",
"house"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 59 3 22 3 9",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 69 2 13 2 8",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"compartment, drawer"
],
"id": "en-அறை-ta-noun-o-uIdCBc",
"links": [
[
"compartment",
"compartment"
],
[
"drawer",
"drawer"
]
]
},
{
"glosses": [
"garden plot"
],
"id": "en-அறை-ta-noun-dAHR3nHb",
"links": [
[
"garden",
"garden"
]
]
},
{
"glosses": [
"rock, ledge"
],
"id": "en-அறை-ta-noun-ls1mEL8i",
"links": [
[
"rock",
"rock"
],
[
"ledge",
"ledge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐrɐɪ̯/"
}
],
"word": "அறை"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "aṟai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "அறை • (aṟai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"slap, blow"
],
"id": "en-அறை-ta-noun-brRAON06",
"links": [
[
"slap",
"slap"
],
[
"blow",
"blow"
]
]
},
{
"glosses": [
"dashing of waves against the shore"
],
"id": "en-அறை-ta-noun-ikeWD9nI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐrɐɪ̯/"
}
],
"word": "அறை"
}
{
"categories": [
"Tamil ai-stem nouns",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അറ"
},
"expansion": "Malayalam അറ (aṟa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tcy",
"2": "ಅದೆ"
},
"expansion": "Tulu ಅದೆ (ade)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "రాయి"
},
"expansion": "Telugu రాయి (rāyi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Malayalam അറ (aṟa), Tulu ಅದೆ (ade), Telugu రాయి (rāyi).",
"forms": [
{
"form": "aṟai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ai-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "அறை",
"roman": "aṟai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "அறைகள்",
"roman": "aṟaikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "அறையே",
"roman": "aṟaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "அறைகளே",
"roman": "aṟaikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "அறையை",
"roman": "aṟaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "அறைகளை",
"roman": "aṟaikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "அறைக்கு",
"roman": "aṟaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "அறைகளுக்கு",
"roman": "aṟaikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "அறைக்காக",
"roman": "aṟaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "அறைகளுக்காக",
"roman": "aṟaikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "அறையுடைய",
"roman": "aṟaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"singular"
]
},
{
"form": "அறைகளுடைய",
"roman": "aṟaikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"plural"
]
},
{
"form": "அறையின்",
"roman": "aṟaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "அறைகளின்",
"roman": "aṟaikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "அறையில்",
"roman": "aṟaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "அறைகளில்",
"roman": "aṟaikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "அறையிடம்",
"roman": "aṟaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "அறைகளிடம்",
"roman": "aṟaikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "அறையோடு",
"roman": "aṟaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "அறைகளோடு",
"roman": "aṟaikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "அறையுடன்",
"roman": "aṟaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "அறைகளுடன்",
"roman": "aṟaikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "அறையால்",
"roman": "aṟaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "அறைகளால்",
"roman": "aṟaikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "அறையிலிருந்து",
"roman": "aṟaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "அறைகளிலிருந்து",
"roman": "aṟaikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "அறை • (aṟai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"room, apartment, chamber, cell"
],
"links": [
[
"room",
"room"
],
[
"apartment",
"apartment"
],
[
"chamber",
"chamber"
],
[
"cell",
"cell"
]
]
},
{
"glosses": [
"house"
],
"links": [
[
"house",
"house"
]
]
},
{
"glosses": [
"compartment, drawer"
],
"links": [
[
"compartment",
"compartment"
],
[
"drawer",
"drawer"
]
]
},
{
"glosses": [
"garden plot"
],
"links": [
[
"garden",
"garden"
]
]
},
{
"glosses": [
"rock, ledge"
],
"links": [
[
"rock",
"rock"
],
[
"ledge",
"ledge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐrɐɪ̯/"
}
],
"word": "அறை"
}
{
"categories": [
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "aṟai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "அறை • (aṟai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"slap, blow"
],
"links": [
[
"slap",
"slap"
],
[
"blow",
"blow"
]
]
},
{
"glosses": [
"dashing of waves against the shore"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐrɐɪ̯/"
}
],
"word": "அறை"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.