See ya in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ya"
},
"expansion": "ᜌ",
"name": "tl-bay sc"
}
],
"etymology_text": "Influenced by Baybayin character ᜌ (ya).",
"forms": [
{
"form": "ᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "ya (Baybayin spelling ᜌ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ya"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ya"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Latin letter names",
"orig": "tl:Latin letter names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 16 4 0 32 10 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 12 42",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 13 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 15 38",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 15 38",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 14 46",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 17 43",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the name of the Latin script letter Y/y, in the Abakada alphabet"
],
"id": "en-ya-tl-noun-opFqbOvr",
"links": [
[
"Y",
"Y#Tagalog"
],
[
"y",
"y#Tagalog"
]
],
"related": [
{
"word": "yaya"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "in the Filipino alphabet",
"translation": "in the Filipino alphabet",
"word": "way"
},
{
"word": "ye"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ja/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[jɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "ya"
}
{
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "ᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"b": "+"
},
"expansion": "ya (Baybayin spelling ᜌ)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"ya"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ya"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 16 4 0 32 10 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 12 42",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 13 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 15 38",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 15 38",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 14 46",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 7 37",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 17 43",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"expression used to drive cattle: yah"
],
"id": "en-ya-tl-intj-C23UaclN",
"links": [
[
"expression",
"expression#English"
],
[
"drive",
"drive#English"
],
[
"cattle",
"cattle#English"
],
[
"yah",
"yah"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hiya"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ja/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[jɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "ya"
}
{
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":clipping",
"3": "kuya",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nHokkien 哥仔 (*ko-iá)\nTagalog kuyaclip.\nTagalog ya\n[Appendix:Glossary#clipping|Clipping]] of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"*ko-iá\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Hokkien\", \"term\" : \"哥仔\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"nan-hbl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kuya\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword\" : \"clipping\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ya\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"ya\">\nClipping of kuya, from Hokkien 哥仔 (*ko-iá).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nHokkien 哥仔 (*ko-iá)\nTagalog kuyaclip.\nTagalog ya\nClipping of kuya, from Hokkien 哥仔 (*ko-iá).",
"forms": [
{
"form": "ᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "yah",
"tags": [
"alternative",
"Internet"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "ya (Baybayin spelling ᜌ)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "colloquial"
},
"expansion": "(colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ya"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ya"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 16 4 0 32 10 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 12 42",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 13 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 15 38",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 15 38",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 14 46",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 25 43",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 17 43",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"term of address for any young male perceived to be older than the speaker: bro; man"
],
"id": "en-ya-tl-noun-J36qKtxK",
"links": [
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"young",
"young#English"
],
[
"male",
"male#English"
],
[
"bro",
"bro"
],
[
"man",
"man"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "erp"
},
{
"word": "pre"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ja/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[jɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "ya"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 87 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/1 syllable",
"Tagalog 1-syllable words",
"Tagalog clippings",
"Tagalog colloquialisms",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Hokkien",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ya"
},
"expansion": "ᜌ",
"name": "tl-bay sc"
}
],
"etymology_text": "Influenced by Baybayin character ᜌ (ya).",
"forms": [
{
"form": "ᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "ya (Baybayin spelling ᜌ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ya"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ya"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "yaya"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"tl:Latin letter names"
],
"glosses": [
"the name of the Latin script letter Y/y, in the Abakada alphabet"
],
"links": [
[
"Y",
"Y#Tagalog"
],
[
"y",
"y#Tagalog"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "in the Filipino alphabet",
"translation": "in the Filipino alphabet",
"word": "way"
},
{
"word": "ye"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ja/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[jɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "ya"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 87 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/1 syllable",
"Tagalog 1-syllable words",
"Tagalog clippings",
"Tagalog colloquialisms",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog interjections",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Hokkien",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation"
],
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "ᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"b": "+"
},
"expansion": "ya (Baybayin spelling ᜌ)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"ya"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ya"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"expression used to drive cattle: yah"
],
"links": [
[
"expression",
"expression#English"
],
[
"drive",
"drive#English"
],
[
"cattle",
"cattle#English"
],
[
"yah",
"yah"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hiya"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ja/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[jɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "ya"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 87 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/1 syllable",
"Tagalog 1-syllable words",
"Tagalog clippings",
"Tagalog colloquialisms",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Hokkien",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation"
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":clipping",
"3": "kuya",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nHokkien 哥仔 (*ko-iá)\nTagalog kuyaclip.\nTagalog ya\n[Appendix:Glossary#clipping|Clipping]] of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"*ko-iá\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Hokkien\", \"term\" : \"哥仔\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"nan-hbl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kuya\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword\" : \"clipping\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ya\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"ya\">\nClipping of kuya, from Hokkien 哥仔 (*ko-iá).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nHokkien 哥仔 (*ko-iá)\nTagalog kuyaclip.\nTagalog ya\nClipping of kuya, from Hokkien 哥仔 (*ko-iá).",
"forms": [
{
"form": "ᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "yah",
"tags": [
"alternative",
"Internet"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "ya (Baybayin spelling ᜌ)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "colloquial"
},
"expansion": "(colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ya"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ya"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"term of address for any young male perceived to be older than the speaker: bro; man"
],
"links": [
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"young",
"young#English"
],
[
"male",
"male#English"
],
[
"bro",
"bro"
],
[
"man",
"man"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "erp"
},
{
"word": "pre"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ja/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[jɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "ya"
}
Download raw JSONL data for ya meaning in Tagalog (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-12 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (be32728 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.