See ututin in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ututin meaning in Tagalog (5.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "utot",
"3": "in"
},
"expansion": "utot + -in",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From utot + -in.",
"forms": [
{
"form": "útútin",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "útútin",
"b": "+"
},
"expansion": "útútin (Baybayin spelling ᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tu‧tin"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1993, Benito Sj Vergara, Minsa'y sinumpong: mga tula, 1983-1993",
"text": "Ngunit sama-sama pa rin si Robin na maski na siya nga'y isang ututin. Kundi bubunyagin niya ang secreto ni Batman: deds na deds si Bruce kay Catwoman. Ngunit si Robin kung kumilos hilaw na hilaw.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"flatulent; often farts"
],
"id": "en-ututin-tl-adj-3VX5jKhi",
"links": [
[
"flatulent",
"flatulent"
],
[
"often",
"often"
],
[
"fart",
"fart"
]
],
"related": [
{
"word": "umutot"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌʔuˈtutin/"
},
{
"ipa": "[ˌʔuˈtu.tɪn]"
},
{
"ipa": "/ʔutuˈtin/"
},
{
"ipa": "[ʔʊ.tʊˈtin]"
}
],
"word": "ututin"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "utot",
"3": "in"
},
"expansion": "utot + -in",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From utot + -in.",
"forms": [
{
"form": "ututín",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "inutot",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "inuutot",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "uututin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-in",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-in",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "ᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "utot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "ᜂᜆᜓᜆ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "ututin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "inutot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "ᜁᜈᜓᜆᜓᜆ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "inuutot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "ᜁᜈᜓᜂᜆᜓᜆ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "inautot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "ᜁᜈᜂᜆᜓᜆ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "uututin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜂᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"objective"
]
},
{
"form": "aututin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜀᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"objective"
]
},
{
"form": "ututin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "utot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜂᜆᜓᜆ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "ututa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜂᜆᜓᜆ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ututín",
"2": "inutot",
"3": "inuutot",
"4": "uututin",
"b": "+"
},
"expansion": "ututín (complete inutot, progressive inuutot, contemplative uututin, Baybayin spelling ᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tu‧tin"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "u",
"3": "tot",
"4": "tut",
"5": "object",
"title": "ututin"
},
"name": "tl-infl-in"
},
{
"args": {
"1": "-in\nᜒᜈ᜔",
"2": "object",
"3": "ututin\n ᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔",
"4": "inutot\n ᜁᜈᜓᜆᜓᜆ᜔",
"5": "inuutot\nᜁᜈᜓᜂᜆᜓᜆ᜔\ninautot¹\nᜁᜈᜂᜆᜓᜆ᜔",
"6": "uututin\nᜂᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔\naututin¹\n ᜀᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔",
"7": "ututin\n ᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔\nutot¹\nᜂᜆᜓᜆ᜔\nututa¹\nᜂᜆᜓᜆ",
"8": "utot\nᜂᜆᜓᜆ᜔",
"9": "¹ Dialectal use only.",
"title": "ututin"
},
"name": "tl-infl-table2"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fart (the flatulence)"
],
"id": "en-ututin-tl-verb-NjEzcr6s",
"links": [
[
"fart",
"fart"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌʔuˈtutin/"
},
{
"ipa": "[ˌʔuˈtu.tɪn]"
},
{
"ipa": "/ʔutuˈtin/"
},
{
"ipa": "[ʔʊ.tʊˈtin]"
}
],
"word": "ututin"
}
{
"categories": [
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms suffixed with -in",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "utot",
"3": "in"
},
"expansion": "utot + -in",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From utot + -in.",
"forms": [
{
"form": "útútin",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "útútin",
"b": "+"
},
"expansion": "útútin (Baybayin spelling ᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tu‧tin"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "umutot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1993, Benito Sj Vergara, Minsa'y sinumpong: mga tula, 1983-1993",
"text": "Ngunit sama-sama pa rin si Robin na maski na siya nga'y isang ututin. Kundi bubunyagin niya ang secreto ni Batman: deds na deds si Bruce kay Catwoman. Ngunit si Robin kung kumilos hilaw na hilaw.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"flatulent; often farts"
],
"links": [
[
"flatulent",
"flatulent"
],
[
"often",
"often"
],
[
"fart",
"fart"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌʔuˈtutin/"
},
{
"ipa": "[ˌʔuˈtu.tɪn]"
},
{
"ipa": "/ʔutuˈtin/"
},
{
"ipa": "[ʔʊ.tʊˈtin]"
}
],
"word": "ututin"
}
{
"categories": [
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms suffixed with -in",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "utot",
"3": "in"
},
"expansion": "utot + -in",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From utot + -in.",
"forms": [
{
"form": "ututín",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "inutot",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "inuutot",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "uututin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-in",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-in",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "ᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "utot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "ᜂᜆᜓᜆ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "ututin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "inutot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "ᜁᜈᜓᜆᜓᜆ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "inuutot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "ᜁᜈᜓᜂᜆᜓᜆ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "inautot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "ᜁᜈᜂᜆᜓᜆ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "uututin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜂᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"objective"
]
},
{
"form": "aututin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜀᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"objective"
]
},
{
"form": "ututin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "utot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜂᜆᜓᜆ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "ututa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜂᜆᜓᜆ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ututín",
"2": "inutot",
"3": "inuutot",
"4": "uututin",
"b": "+"
},
"expansion": "ututín (complete inutot, progressive inuutot, contemplative uututin, Baybayin spelling ᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"u‧tu‧tin"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "u",
"3": "tot",
"4": "tut",
"5": "object",
"title": "ututin"
},
"name": "tl-infl-in"
},
{
"args": {
"1": "-in\nᜒᜈ᜔",
"2": "object",
"3": "ututin\n ᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔",
"4": "inutot\n ᜁᜈᜓᜆᜓᜆ᜔",
"5": "inuutot\nᜁᜈᜓᜂᜆᜓᜆ᜔\ninautot¹\nᜁᜈᜂᜆᜓᜆ᜔",
"6": "uututin\nᜂᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔\naututin¹\n ᜀᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔",
"7": "ututin\n ᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔\nutot¹\nᜂᜆᜓᜆ᜔\nututa¹\nᜂᜆᜓᜆ",
"8": "utot\nᜂᜆᜓᜆ᜔",
"9": "¹ Dialectal use only.",
"title": "ututin"
},
"name": "tl-infl-table2"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fart (the flatulence)"
],
"links": [
[
"fart",
"fart"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌʔuˈtutin/"
},
{
"ipa": "[ˌʔuˈtu.tɪn]"
},
{
"ipa": "/ʔutuˈtin/"
},
{
"ipa": "[ʔʊ.tʊˈtin]"
}
],
"word": "ututin"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.