"umepal" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "um",
        "3": "epal"
      },
      "expansion": "um- + epal",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From um- + epal.",
  "forms": [
    {
      "form": "umepal",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "umeepal",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "eepal",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜂᜋᜒᜉᜎ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-um",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "um-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜂᜋ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "epal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜁᜉᜎ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "actor",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "focus"
      ]
    },
    {
      "form": "kaeepal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜁᜁᜉᜎ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "umepal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜂᜋᜒᜉᜎ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "epal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜁᜉᜎ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kakaepal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜃᜁᜉᜎ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "umepal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜂᜋᜒᜉᜎ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "epal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜁᜉᜎ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+",
        "2": "umepal",
        "3": "umeepal",
        "4": "eepal",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "umepal (complete umepal, progressive umeepal, contemplative eepal, Baybayin spelling ᜂᜋᜒᜉᜎ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "u‧me‧pal"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "e",
        "3": "pal"
      },
      "name": "tl-infl-um"
    },
    {
      "args": {
        "1": "um-\n ᜂᜋ᜔",
        "10": "epal\nᜁᜉᜎ᜔",
        "11": "¹Now archaic in Modern Tagalog.\n²Dialectal use only.",
        "2": "actor",
        "3": "umepal\n ᜂᜋᜒᜉᜎ᜔",
        "4": "umepal\n ᜂᜋᜒᜉᜎ᜔\nungmepal¹\nᜂᜅ᜔ᜋᜒᜉᜎ᜔",
        "5": "umeepal\nᜂᜋᜒᜁᜉᜎ᜔\nungmeepal¹\n ᜂᜅ᜔ᜋᜒᜁᜉᜎ᜔\nnaepal²\nᜈ ᜁᜉᜎ᜔",
        "6": "eepal\n ᜁᜁᜉᜎ᜔\nmaepal²\nᜋ ᜁᜉᜎ᜔",
        "7": "kaeepal\n ᜃᜁᜁᜉᜎ᜔",
        "8": "kakaepal\nᜃᜃᜁᜉᜎ᜔",
        "9": "umepal\n ᜂᜋᜒᜉᜎ᜔\nepal²\nᜁᜉᜎ᜔",
        "title": "umepal"
      },
      "name": "tl-infl-table"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "85 6 9",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 15 18",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with um-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 6 8",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 7 10",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Don't draw attention in our conversation.",
          "text": "Huwag kang umepal sa usapan namin.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to draw attention; to seek attention"
      ],
      "id": "en-umepal-tl-verb-ObpPRKav",
      "links": [
        [
          "draw attention",
          "draw attention"
        ],
        [
          "seek",
          "seek"
        ],
        [
          "attention",
          "attention"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to draw attention; to seek attention"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2014, Ronald Molmisa, Lovestruck: Sakit Edition, OMF Literature",
          "text": "Naudlot ang magandang daloy ngiyong secret telenovela.Kinuha angatensyon ng kaibigan mo mula sa iyo. Si friend kinilig at bumigay naman. Bukambibig na niya lagi ang umepal sa relasyon. Pero ikaw, tahimik parin. Nakikinig hangga't kaya .",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to interfere; to meddle with"
      ],
      "id": "en-umepal-tl-verb-d-ZoSJSf",
      "links": [
        [
          "interfere",
          "interfere"
        ],
        [
          "meddle",
          "meddle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to interfere; to meddle with"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Forms linking to themselves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "complete aspect of umepal"
      ],
      "id": "en-umepal-tl-verb-13nSl8hr",
      "links": [
        [
          "umepal",
          "umepal#Tagalog"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔuˈmepal/"
    },
    {
      "ipa": "[ʔʊˈmɛ.pɐl]"
    }
  ],
  "word": "umepal"
}

{
  "categories": [
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog terms prefixed with um-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "Tagalog verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "um",
        "3": "epal"
      },
      "expansion": "um- + epal",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From um- + epal.",
  "forms": [
    {
      "form": "umepal",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "umeepal",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "eepal",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜂᜋᜒᜉᜎ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-um",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "um-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜂᜋ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "epal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜁᜉᜎ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "actor",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "focus"
      ]
    },
    {
      "form": "kaeepal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜁᜁᜉᜎ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "umepal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜂᜋᜒᜉᜎ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "epal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜁᜉᜎ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kakaepal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜃᜁᜉᜎ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "umepal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜂᜋᜒᜉᜎ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "epal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜁᜉᜎ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+",
        "2": "umepal",
        "3": "umeepal",
        "4": "eepal",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "umepal (complete umepal, progressive umeepal, contemplative eepal, Baybayin spelling ᜂᜋᜒᜉᜎ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "u‧me‧pal"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "e",
        "3": "pal"
      },
      "name": "tl-infl-um"
    },
    {
      "args": {
        "1": "um-\n ᜂᜋ᜔",
        "10": "epal\nᜁᜉᜎ᜔",
        "11": "¹Now archaic in Modern Tagalog.\n²Dialectal use only.",
        "2": "actor",
        "3": "umepal\n ᜂᜋᜒᜉᜎ᜔",
        "4": "umepal\n ᜂᜋᜒᜉᜎ᜔\nungmepal¹\nᜂᜅ᜔ᜋᜒᜉᜎ᜔",
        "5": "umeepal\nᜂᜋᜒᜁᜉᜎ᜔\nungmeepal¹\n ᜂᜅ᜔ᜋᜒᜁᜉᜎ᜔\nnaepal²\nᜈ ᜁᜉᜎ᜔",
        "6": "eepal\n ᜁᜁᜉᜎ᜔\nmaepal²\nᜋ ᜁᜉᜎ᜔",
        "7": "kaeepal\n ᜃᜁᜁᜉᜎ᜔",
        "8": "kakaepal\nᜃᜃᜁᜉᜎ᜔",
        "9": "umepal\n ᜂᜋᜒᜉᜎ᜔\nepal²\nᜁᜉᜎ᜔",
        "title": "umepal"
      },
      "name": "tl-infl-table"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog colloquialisms",
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Don't draw attention in our conversation.",
          "text": "Huwag kang umepal sa usapan namin.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to draw attention; to seek attention"
      ],
      "links": [
        [
          "draw attention",
          "draw attention"
        ],
        [
          "seek",
          "seek"
        ],
        [
          "attention",
          "attention"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to draw attention; to seek attention"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Tagalog quotations",
        "Tagalog colloquialisms",
        "Tagalog terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2014, Ronald Molmisa, Lovestruck: Sakit Edition, OMF Literature",
          "text": "Naudlot ang magandang daloy ngiyong secret telenovela.Kinuha angatensyon ng kaibigan mo mula sa iyo. Si friend kinilig at bumigay naman. Bukambibig na niya lagi ang umepal sa relasyon. Pero ikaw, tahimik parin. Nakikinig hangga't kaya .",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to interfere; to meddle with"
      ],
      "links": [
        [
          "interfere",
          "interfere"
        ],
        [
          "meddle",
          "meddle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to interfere; to meddle with"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Forms linking to themselves"
      ],
      "glosses": [
        "complete aspect of umepal"
      ],
      "links": [
        [
          "umepal",
          "umepal#Tagalog"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔuˈmepal/"
    },
    {
      "ipa": "[ʔʊˈmɛ.pɐl]"
    }
  ],
  "word": "umepal"
}