"ukay-ukay" meaning in Tagalog

See ukay-ukay in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ʔuˌkaj ʔuˈkaj/ [Standard-Tagalog], [ʔʊˌxaɪ̯ ʔʊˈxaɪ̯] [Standard-Tagalog] Forms: ukáy-ukáy [canonical], ᜂᜃᜌ᜔ᜂᜃᜌ᜔ [Baybayin]
Rhymes: -aj Etymology: Reduplication of ukay. Etymology templates: {{rdp|tl|ukay}} Reduplication of ukay Head templates: {{tl-adj|ukáy-ukáy|b=+}} ukáy-ukáy (Baybayin spelling ᜂᜃᜌ᜔ᜂᜃᜌ᜔)
  1. creeping and rolling (of a snake, worm, etc.)
    Sense id: en-ukay-ukay-tl-adj-UWvKDYdc Categories (other): Tagalog terms with Baybayin script, Tagalog terms with mabilis pronunciation Disambiguation of Tagalog terms with Baybayin script: 13 39 47 Disambiguation of Tagalog terms with mabilis pronunciation: 33 35 32
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ocay ocay [obsolete], Spanish-based orthography
Etymology number: 2

Noun

IPA: /ˌʔukaj ˈʔukaj/ [Standard-Tagalog], [ˌʔuː.xaɪ̯ ˈʔuː.xaɪ̯] [Standard-Tagalog] Forms: ᜂᜃᜌ᜔ᜂᜃᜌ᜔ [Baybayin]
Rhymes: -ukaj Etymology: Borrowed from Cebuano ukay-ukay. Compare ukay. Etymology templates: {{bor+|tl|ceb|ukay-ukay}} Borrowed from Cebuano ukay-ukay Head templates: {{tl-noun|b=+}} ukay-ukay (Baybayin spelling ᜂᜃᜌ᜔ᜂᜃᜌ᜔)
  1. ukay-ukay (a Philippine store where secondhand items such as clothes, bags, shoes and other accessories are sold at a cheap price and often rummaged by buyers) Synonyms: ukay, wagwagan
    Sense id: en-ukay-ukay-tl-noun-eaj9o2TT Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, Tagalog reduplications, Tagalog terms with Baybayin script, Tagalog terms with mabilis pronunciation, Tagalog terms with malumay pronunciation Disambiguation of Pages with 3 entries: 33 33 3 15 17 Disambiguation of Pages with entries: 30 30 2 13 24 Disambiguation of Tagalog reduplications: 10 41 50 Disambiguation of Tagalog terms with Baybayin script: 13 39 47 Disambiguation of Tagalog terms with mabilis pronunciation: 33 35 32 Disambiguation of Tagalog terms with malumay pronunciation: 53 47
  2. (by extension) products bought in an ukay-ukay (usually clothes) Tags: broadly Categories (topical): Business Synonyms: ukay, wagwag
    Sense id: en-ukay-ukay-tl-noun-QjZkfDH3 Disambiguation of Business: 43 57 Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, Tagalog entries with incorrect language header, Tagalog reduplications, Tagalog terms with Baybayin script, Tagalog terms with mabilis pronunciation, Tagalog terms with malumay pronunciation, Tagalog terms with missing Baybayin script entries Disambiguation of Pages with 3 entries: 33 33 3 15 17 Disambiguation of Pages with entries: 30 30 2 13 24 Disambiguation of Tagalog entries with incorrect language header: 11 36 53 Disambiguation of Tagalog reduplications: 10 41 50 Disambiguation of Tagalog terms with Baybayin script: 13 39 47 Disambiguation of Tagalog terms with mabilis pronunciation: 33 35 32 Disambiguation of Tagalog terms with malumay pronunciation: 53 47 Disambiguation of Tagalog terms with missing Baybayin script entries: 12 38 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ocay ocay [obsolete], Spanish-based orthography Related terms: baratilyo, sari-sari store, tiyangge
Etymology number: 1
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ceb",
        "3": "ukay-ukay"
      },
      "expansion": "Borrowed from Cebuano ukay-ukay",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Cebuano ukay-ukay. Compare ukay.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜂᜃᜌ᜔ᜂᜃᜌ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "ukay-ukay (Baybayin spelling ᜂᜃᜌ᜔ᜂᜃᜌ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "u‧kay-u‧kay"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "baratilyo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sari-sari store"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tiyangge"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 3 15 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 30 2 13 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 41 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 39 47",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 35 32",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ukay-ukay (a Philippine store where secondhand items such as clothes, bags, shoes and other accessories are sold at a cheap price and often rummaged by buyers)"
      ],
      "id": "en-ukay-ukay-tl-noun-eaj9o2TT",
      "synonyms": [
        {
          "word": "ukay"
        },
        {
          "word": "wagwagan"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 3 15 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 30 2 13 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 36 53",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 41 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 39 47",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 35 32",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 38 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "topical",
          "langcode": "tl",
          "name": "Business",
          "orig": "tl:Business",
          "parents": [
            "Economics",
            "Society",
            "Social sciences",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "products bought in an ukay-ukay (usually clothes)"
      ],
      "id": "en-ukay-ukay-tl-noun-QjZkfDH3",
      "links": [
        [
          "product",
          "product"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) products bought in an ukay-ukay (usually clothes)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ukay"
        },
        {
          "word": "wagwag"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌʔukaj ˈʔukaj/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌʔuː.xaɪ̯ ˈʔuː.xaɪ̯]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ukaj"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "ocay ocay"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Spanish-based orthography"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ukay-ukay"
  ],
  "word": "ukay-ukay"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ukay"
      },
      "expansion": "Reduplication of ukay",
      "name": "rdp"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reduplication of ukay.",
  "forms": [
    {
      "form": "ukáy-ukáy",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜂᜃᜌ᜔ᜂᜃᜌ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ukáy-ukáy",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "ukáy-ukáy (Baybayin spelling ᜂᜃᜌ᜔ᜂᜃᜌ᜔)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "u‧kay-u‧kay"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 39 47",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 35 32",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "creeping and rolling (of a snake, worm, etc.)"
      ],
      "id": "en-ukay-ukay-tl-adj-UWvKDYdc",
      "links": [
        [
          "creeping",
          "creeping"
        ],
        [
          "rolling",
          "rolling"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔuˌkaj ʔuˈkaj/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔʊˌxaɪ̯ ʔʊˈxaɪ̯]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aj"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "ocay ocay"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Spanish-based orthography"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ukay-ukay"
  ],
  "word": "ukay-ukay"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/aj",
    "Rhymes:Tagalog/aj/4 syllables",
    "Rhymes:Tagalog/ukaj",
    "Rhymes:Tagalog/ukaj/4 syllables",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog reduplications",
    "Tagalog terms borrowed from Cebuano",
    "Tagalog terms derived from Cebuano",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Business"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ceb",
        "3": "ukay-ukay"
      },
      "expansion": "Borrowed from Cebuano ukay-ukay",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Cebuano ukay-ukay. Compare ukay.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜂᜃᜌ᜔ᜂᜃᜌ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "ukay-ukay (Baybayin spelling ᜂᜃᜌ᜔ᜂᜃᜌ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "u‧kay-u‧kay"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "baratilyo"
    },
    {
      "word": "sari-sari store"
    },
    {
      "word": "tiyangge"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ukay-ukay (a Philippine store where secondhand items such as clothes, bags, shoes and other accessories are sold at a cheap price and often rummaged by buyers)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ukay"
        },
        {
          "word": "wagwagan"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "products bought in an ukay-ukay (usually clothes)"
      ],
      "links": [
        [
          "product",
          "product"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) products bought in an ukay-ukay (usually clothes)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ukay"
        },
        {
          "word": "wagwag"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌʔukaj ˈʔukaj/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌʔuː.xaɪ̯ ˈʔuː.xaɪ̯]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ukaj"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "ocay ocay"
    },
    {
      "word": "Spanish-based orthography"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ukay-ukay"
  ],
  "word": "ukay-ukay"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/aj",
    "Rhymes:Tagalog/aj/4 syllables",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog reduplications",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ukay"
      },
      "expansion": "Reduplication of ukay",
      "name": "rdp"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reduplication of ukay.",
  "forms": [
    {
      "form": "ukáy-ukáy",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜂᜃᜌ᜔ᜂᜃᜌ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ukáy-ukáy",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "ukáy-ukáy (Baybayin spelling ᜂᜃᜌ᜔ᜂᜃᜌ᜔)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "u‧kay-u‧kay"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "creeping and rolling (of a snake, worm, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "creeping",
          "creeping"
        ],
        [
          "rolling",
          "rolling"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔuˌkaj ʔuˈkaj/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔʊˌxaɪ̯ ʔʊˈxaɪ̯]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aj"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "ocay ocay"
    },
    {
      "word": "Spanish-based orthography"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ukay-ukay"
  ],
  "word": "ukay-ukay"
}

Download raw JSONL data for ukay-ukay meaning in Tagalog (3.4kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: business",
  "path": [
    "ukay-ukay"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "noun",
  "title": "ukay-ukay",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.