tumirik in Tagalog

IPA: /tuˈmiɾik/, [tʊˈmi.ɾɪk] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From tirik + -um-. Etymology templates: {{infix|tl|tirik|um}} tirik + -um- Head templates: {{tl-verb|+|tumirik|tumitirik|titirik|b=+}} tumirik (complete tumirik, progressive tumitirik, contemplative titirik, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜒᜇᜒᜃ᜔) Inflection templates: {{tl-infl-um|t|i|rik}}, {{tl-infl-table|-um- ᜓᜋ᜔|actor|tumirik ᜆᜓᜋᜒᜇᜒᜃ᜔|tumirik ᜆᜓᜋᜒᜇᜒᜃ᜔ tungmirik¹ ᜆᜓᜅ᜔ᜋᜒᜇᜒᜃ᜔|tumitirik ᜆᜓᜋᜒᜆᜒᜇᜒᜃ᜔ tungmitirik¹ ᜆᜓᜅ᜔ᜋᜒᜆᜒᜇᜒᜃ᜔ natirik² ᜈ ᜆᜒᜇᜒᜃ᜔|titirik ᜆᜒᜆᜒᜇᜒᜃ᜔ matirik² ᜋ ᜆᜒᜇᜒᜃ᜔|katitirik ᜃᜆᜒᜆᜒᜇᜒᜃ᜔|kakatirik ᜃᜃᜆᜒᜇᜒᜃ᜔|tumirik ᜆᜓᜋᜒᜇᜒᜃ᜔ tirik² ᜆᜒᜇᜒᜃ᜔|tirik ᜆᜒᜇᜒᜃ᜔|¹Now archaic in Modern Tagalog. ²Dialectal use only.|title=tumirik}} Forms: tumirik [completive], tumitirik [progressive], titirik [contemplative], ᜆᜓᜋᜒᜇᜒᜃ᜔ [Baybayin], no-table-tags [table-tags], -um- [affix], ᜓᜋ᜔ [affix], tirik [root], ᜆᜒᜇᜒᜃ᜔ [root], actor [focus], katitirik [completive, formal, past, past-recent], ᜃᜆᜒᜆᜒᜇᜒᜃ᜔ [completive, formal, past, past-recent], tumirik [formal, imperative], ᜆᜓᜋᜒᜇᜒᜃ᜔ [formal, imperative], tirik [dialectal, formal, imperative], ᜆᜒᜇᜒᜃ᜔ [formal, imperative], kakatirik [completive, informal, past, past-recent], ᜃᜃᜆᜒᜇᜒᜃ᜔ [completive, informal, past, past-recent], tumirik [imperative, informal], ᜆᜓᜋᜒᜇᜒᜃ᜔ [imperative, informal], tirik [dialectal, imperative, informal], ᜆᜒᜇᜒᜃ᜔ [imperative, informal]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "tirik",
        "3": "um"
      },
      "expansion": "tirik + -um-",
      "name": "infix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tirik + -um-.",
  "forms": [
    {
      "form": "tumirik",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "tumitirik",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "titirik",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆᜓᜋᜒᜇᜒᜃ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-um",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-um-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜓᜋ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "tirik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆᜒᜇᜒᜃ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "actor",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "focus"
      ]
    },
    {
      "form": "katitirik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜆᜒᜆᜒᜇᜒᜃ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "tumirik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆᜓᜋᜒᜇᜒᜃ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tirik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆᜒᜇᜒᜃ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kakatirik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜃᜆᜒᜇᜒᜃ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "tumirik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆᜓᜋᜒᜇᜒᜃ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "tirik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆᜒᜇᜒᜃ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+",
        "2": "tumirik",
        "3": "tumitirik",
        "4": "titirik",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "tumirik (complete tumirik, progressive tumitirik, contemplative titirik, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜒᜇᜒᜃ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tu‧mi‧rik"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "i",
        "3": "rik"
      },
      "name": "tl-infl-um"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-um-\n ᜓᜋ᜔",
        "10": "tirik\nᜆᜒᜇᜒᜃ᜔",
        "11": "¹Now archaic in Modern Tagalog.\n²Dialectal use only.",
        "2": "actor",
        "3": "tumirik\n ᜆᜓᜋᜒᜇᜒᜃ᜔",
        "4": "tumirik\n ᜆᜓᜋᜒᜇᜒᜃ᜔\ntungmirik¹\nᜆᜓᜅ᜔ᜋᜒᜇᜒᜃ᜔",
        "5": "tumitirik\nᜆᜓᜋᜒᜆᜒᜇᜒᜃ᜔\ntungmitirik¹\n ᜆᜓᜅ᜔ᜋᜒᜆᜒᜇᜒᜃ᜔\nnatirik²\nᜈ ᜆᜒᜇᜒᜃ᜔",
        "6": "titirik\n ᜆᜒᜆᜒᜇᜒᜃ᜔\nmatirik²\nᜋ ᜆᜒᜇᜒᜃ᜔",
        "7": "katitirik\n ᜃᜆᜒᜆᜒᜇᜒᜃ᜔",
        "8": "kakatirik\nᜃᜃᜆᜒᜇᜒᜃ᜔",
        "9": "tumirik\n ᜆᜓᜋᜒᜇᜒᜃ᜔\ntirik²\nᜆᜒᜇᜒᜃ᜔",
        "title": "tumirik"
      },
      "name": "tl-infl-table"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 39 16",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 37 24",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 38 25",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get stalled (of a vehicle in mud, flood, etc.)"
      ],
      "id": "en-tumirik-tl-verb-0iL~B4o3",
      "links": [
        [
          "get",
          "get"
        ],
        [
          "stalled",
          "stalled"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bumahura"
        },
        {
          "word": "mabahura"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 39 16",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 43 25",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms infixed with -um-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 37 24",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 38 25",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to erect; to set up (in a certain place, of a house, etc.)"
      ],
      "id": "en-tumirik-tl-verb-1o3U8BRZ",
      "links": [
        [
          "erect",
          "erect"
        ],
        [
          "set up",
          "set up"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "magtayo"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Forms linking to themselves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "46 39 16",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 37 24",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 38 25",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "complete aspect of tumirik"
      ],
      "id": "en-tumirik-tl-verb-~eBLpoXG",
      "links": [
        [
          "tumirik",
          "tumirik#Tagalog"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tuˈmiɾik/"
    },
    {
      "ipa": "[tʊˈmi.ɾɪk]"
    }
  ],
  "word": "tumirik"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog terms infixed with -um-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "Tagalog verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "tirik",
        "3": "um"
      },
      "expansion": "tirik + -um-",
      "name": "infix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tirik + -um-.",
  "forms": [
    {
      "form": "tumirik",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "tumitirik",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "titirik",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆᜓᜋᜒᜇᜒᜃ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-um",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-um-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜓᜋ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "tirik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆᜒᜇᜒᜃ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "actor",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "focus"
      ]
    },
    {
      "form": "katitirik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜆᜒᜆᜒᜇᜒᜃ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "tumirik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆᜓᜋᜒᜇᜒᜃ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tirik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆᜒᜇᜒᜃ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kakatirik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜃᜆᜒᜇᜒᜃ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "tumirik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆᜓᜋᜒᜇᜒᜃ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "tirik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆᜒᜇᜒᜃ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+",
        "2": "tumirik",
        "3": "tumitirik",
        "4": "titirik",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "tumirik (complete tumirik, progressive tumitirik, contemplative titirik, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜒᜇᜒᜃ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tu‧mi‧rik"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "i",
        "3": "rik"
      },
      "name": "tl-infl-um"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-um-\n ᜓᜋ᜔",
        "10": "tirik\nᜆᜒᜇᜒᜃ᜔",
        "11": "¹Now archaic in Modern Tagalog.\n²Dialectal use only.",
        "2": "actor",
        "3": "tumirik\n ᜆᜓᜋᜒᜇᜒᜃ᜔",
        "4": "tumirik\n ᜆᜓᜋᜒᜇᜒᜃ᜔\ntungmirik¹\nᜆᜓᜅ᜔ᜋᜒᜇᜒᜃ᜔",
        "5": "tumitirik\nᜆᜓᜋᜒᜆᜒᜇᜒᜃ᜔\ntungmitirik¹\n ᜆᜓᜅ᜔ᜋᜒᜆᜒᜇᜒᜃ᜔\nnatirik²\nᜈ ᜆᜒᜇᜒᜃ᜔",
        "6": "titirik\n ᜆᜒᜆᜒᜇᜒᜃ᜔\nmatirik²\nᜋ ᜆᜒᜇᜒᜃ᜔",
        "7": "katitirik\n ᜃᜆᜒᜆᜒᜇᜒᜃ᜔",
        "8": "kakatirik\nᜃᜃᜆᜒᜇᜒᜃ᜔",
        "9": "tumirik\n ᜆᜓᜋᜒᜇᜒᜃ᜔\ntirik²\nᜆᜒᜇᜒᜃ᜔",
        "title": "tumirik"
      },
      "name": "tl-infl-table"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to get stalled (of a vehicle in mud, flood, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "get",
          "get"
        ],
        [
          "stalled",
          "stalled"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bumahura"
        },
        {
          "word": "mabahura"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to erect; to set up (in a certain place, of a house, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "erect",
          "erect"
        ],
        [
          "set up",
          "set up"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "magtayo"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Forms linking to themselves"
      ],
      "glosses": [
        "complete aspect of tumirik"
      ],
      "links": [
        [
          "tumirik",
          "tumirik#Tagalog"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tuˈmiɾik/"
    },
    {
      "ipa": "[tʊˈmi.ɾɪk]"
    }
  ],
  "word": "tumirik"
}

"tumirik" meaning in Tagalog

Verb