See tulak in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tulak meaning in Tagalog (7.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ipagtulakan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "itulak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "magtulak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "magtulakan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "manulak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mapatulak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "matulak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pagtulak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pagtutulak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pagtutulakan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "papagtulakin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tulak-batak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tulak-kabig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tulakan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tulakbahala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tumulak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*tulak"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tulak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tolak"
},
"expansion": "Malay tolak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "pusher",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English pusher",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *tulak (cf. Malay tolak). Sense 3, semantic loan from English pusher.",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜓᜎᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "tulak (Baybayin spelling ᜆᜓᜎᜃ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧lak"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "hila"
},
{
"word": "batak"
},
{
"word": "hatak"
}
],
"glosses": [
"push; shove"
],
"id": "en-tulak-tl-noun-owGgLxOx",
"links": [
[
"push",
"push"
],
[
"shove",
"shove"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagtulak"
},
{
"word": "pagtutulak"
},
{
"word": "salya"
},
{
"word": "pagsasalya"
}
]
},
{
"glosses": [
"departure of trains, buses, boats, etc."
],
"id": "en-tulak-tl-noun-O4UXmHfj",
"links": [
[
"departure",
"departure"
],
[
"train",
"train"
],
[
"bus",
"bus"
],
[
"boat",
"boat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lisan"
},
{
"word": "paglisan"
},
{
"word": "alis"
},
{
"word": "pag-alis"
},
{
"word": "lakad"
},
{
"word": "paglakad"
},
{
"word": "biyahe"
},
{
"word": "pagbiyahe"
}
]
},
{
"glosses": [
"something pushed or shoved (by someone)"
],
"id": "en-tulak-tl-noun-~0~s8Biw",
"links": [
[
"something",
"something"
],
[
"pushed",
"pushed"
],
[
"shoved",
"shoved"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 10 5 1 7 9 33 6 16",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 6 2 8 8 34 6 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 6 2 8 9 33 6 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 10 9 6 12 6 28 13 8",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms without tl-pr template",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1999, Relasyon: MGA Kuwento Ng Paglusong at Pag-Ahon",
"text": "... ang ritmo ng engkuwentro ng mga tagapagtanggap ng bali-balita sa paligid: magmula sa mga labanderang umiigib sa poso, sa matatanda sa tindahan, sa mga tulak ng shabu sa kalye, hanggang sa mga nagkakantutan sa barumbarong.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pusher; drug dealer"
],
"id": "en-tulak-tl-noun-HphZWR0t",
"links": [
[
"pusher",
"pusher"
],
[
"drug",
"drug"
],
[
"dealer",
"dealer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Card games",
"orig": "tl:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"result of a game where the banker's loss is bigger than the winnings collected (in monte or sakla)"
],
"id": "en-tulak-tl-noun-QpfIBKvQ",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"result",
"result"
],
[
"game",
"game"
],
[
"banker",
"banker"
],
[
"loss",
"loss"
],
[
"bigger",
"bigger"
],
[
"winning",
"winning"
],
[
"collected",
"collected"
],
[
"monte",
"monte#Tagalog"
],
[
"sakla",
"sakla#Tagalog"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) result of a game where the banker's loss is bigger than the winnings collected (in monte or sakla)"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Card games",
"orig": "tl:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"amount paid by a banker in excess of the winnings collected in the game"
],
"id": "en-tulak-tl-noun-6-gFv6SX",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"amount",
"amount"
],
[
"paid",
"paid"
],
[
"banker",
"banker"
],
[
"excess",
"excess"
],
[
"winning",
"winning"
],
[
"collected",
"collected"
],
[
"game",
"game"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) amount paid by a banker in excess of the winnings collected in the game"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtulak/"
},
{
"ipa": "[ˈtu.lɐk]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "tolac"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Spanish-based orthography"
}
],
"word": "tulak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*tulak"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tulak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tolak"
},
"expansion": "Malay tolak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "pusher",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English pusher",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *tulak (cf. Malay tolak). Sense 3, semantic loan from English pusher.",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜓᜎᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "tulak (Baybayin spelling ᜆᜓᜎᜃ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧lak"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"pushed; shoved"
],
"id": "en-tulak-tl-adj-8NKss8cx",
"links": [
[
"pushed",
"pushed"
],
[
"shoved",
"shoved"
]
]
},
{
"glosses": [
"forced (as by circumstances)"
],
"id": "en-tulak-tl-adj-iEbPBV2M",
"links": [
[
"forced",
"forced"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) forced (as by circumstances)"
],
"synonyms": [
{
"word": "dala"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Card games",
"orig": "tl:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"with a banker paying more than the winnings collected"
],
"id": "en-tulak-tl-adj-c-5uHwDX",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"banker",
"banker"
],
[
"pay",
"pay"
],
[
"more",
"more"
],
[
"winning",
"winning"
],
[
"collected",
"collected"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) with a banker paying more than the winnings collected"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtulak/"
},
{
"ipa": "[ˈtu.lɐk]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "tolac"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Spanish-based orthography"
}
],
"word": "tulak"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog semantic loans from English",
"Tagalog terms derived from English",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms without tl-pr template"
],
"derived": [
{
"word": "ipagtulakan"
},
{
"word": "itulak"
},
{
"word": "magtulak"
},
{
"word": "magtulakan"
},
{
"word": "manulak"
},
{
"word": "mapatulak"
},
{
"word": "matulak"
},
{
"word": "pagtulak"
},
{
"word": "pagtutulak"
},
{
"word": "pagtutulakan"
},
{
"word": "papagtulakin"
},
{
"word": "tulak-batak"
},
{
"word": "tulak-kabig"
},
{
"word": "tulakan"
},
{
"word": "tulakbahala"
},
{
"word": "tumulak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*tulak"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tulak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tolak"
},
"expansion": "Malay tolak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "pusher",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English pusher",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *tulak (cf. Malay tolak). Sense 3, semantic loan from English pusher.",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜓᜎᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "tulak (Baybayin spelling ᜆᜓᜎᜃ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧lak"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "hila"
},
{
"word": "batak"
},
{
"word": "hatak"
}
],
"glosses": [
"push; shove"
],
"links": [
[
"push",
"push"
],
[
"shove",
"shove"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagtulak"
},
{
"word": "pagtutulak"
},
{
"word": "salya"
},
{
"word": "pagsasalya"
}
]
},
{
"glosses": [
"departure of trains, buses, boats, etc."
],
"links": [
[
"departure",
"departure"
],
[
"train",
"train"
],
[
"bus",
"bus"
],
[
"boat",
"boat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lisan"
},
{
"word": "paglisan"
},
{
"word": "alis"
},
{
"word": "pag-alis"
},
{
"word": "lakad"
},
{
"word": "paglakad"
},
{
"word": "biyahe"
},
{
"word": "pagbiyahe"
}
]
},
{
"glosses": [
"something pushed or shoved (by someone)"
],
"links": [
[
"something",
"something"
],
[
"pushed",
"pushed"
],
[
"shoved",
"shoved"
]
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1999, Relasyon: MGA Kuwento Ng Paglusong at Pag-Ahon",
"text": "... ang ritmo ng engkuwentro ng mga tagapagtanggap ng bali-balita sa paligid: magmula sa mga labanderang umiigib sa poso, sa matatanda sa tindahan, sa mga tulak ng shabu sa kalye, hanggang sa mga nagkakantutan sa barumbarong.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pusher; drug dealer"
],
"links": [
[
"pusher",
"pusher"
],
[
"drug",
"drug"
],
[
"dealer",
"dealer"
]
]
},
{
"categories": [
"tl:Card games"
],
"glosses": [
"result of a game where the banker's loss is bigger than the winnings collected (in monte or sakla)"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"result",
"result"
],
[
"game",
"game"
],
[
"banker",
"banker"
],
[
"loss",
"loss"
],
[
"bigger",
"bigger"
],
[
"winning",
"winning"
],
[
"collected",
"collected"
],
[
"monte",
"monte#Tagalog"
],
[
"sakla",
"sakla#Tagalog"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) result of a game where the banker's loss is bigger than the winnings collected (in monte or sakla)"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
"tl:Card games"
],
"glosses": [
"amount paid by a banker in excess of the winnings collected in the game"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"amount",
"amount"
],
[
"paid",
"paid"
],
[
"banker",
"banker"
],
[
"excess",
"excess"
],
[
"winning",
"winning"
],
[
"collected",
"collected"
],
[
"game",
"game"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) amount paid by a banker in excess of the winnings collected in the game"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtulak/"
},
{
"ipa": "[ˈtu.lɐk]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "tolac"
},
{
"word": "Spanish-based orthography"
}
],
"word": "tulak"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog semantic loans from English",
"Tagalog terms derived from English",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms without tl-pr template"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*tulak"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tulak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tolak"
},
"expansion": "Malay tolak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "pusher",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English pusher",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *tulak (cf. Malay tolak). Sense 3, semantic loan from English pusher.",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜓᜎᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "tulak (Baybayin spelling ᜆᜓᜎᜃ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧lak"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"pushed; shoved"
],
"links": [
[
"pushed",
"pushed"
],
[
"shoved",
"shoved"
]
]
},
{
"glosses": [
"forced (as by circumstances)"
],
"links": [
[
"forced",
"forced"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) forced (as by circumstances)"
],
"synonyms": [
{
"word": "dala"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"tl:Card games"
],
"glosses": [
"with a banker paying more than the winnings collected"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"banker",
"banker"
],
[
"pay",
"pay"
],
[
"more",
"more"
],
[
"winning",
"winning"
],
[
"collected",
"collected"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) with a banker paying more than the winnings collected"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtulak/"
},
{
"ipa": "[ˈtu.lɐk]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "tolac"
},
{
"word": "Spanish-based orthography"
}
],
"word": "tulak"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.