"tsaa" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "eladong tsaa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "magtsaa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pagtsatsaa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tsaang-gubat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tsaang-parang"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "zh",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "yue",
        "3": "茶"
      },
      "expansion": "Cantonese 茶 (caa⁴)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "pt",
        "3": "chá"
      },
      "expansion": "Portuguese chá",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es-PH",
        "2": "cha"
      },
      "expansion": "Philippine Spanish cha",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "cmn-wadegiles",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Wade–Giles",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "cmn",
        "3": "茶",
        "tr": "chʻa²"
      },
      "expansion": "Mandarin 茶 (chʻa²)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gossip"
      },
      "expansion": "“gossip”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "en",
        "3": "tea",
        "nocap": "1",
        "t": "information; gossip"
      },
      "expansion": "semantic loan from English tea (“information; gossip”)",
      "name": "semantic loan"
    },
    {
      "args": {
        "1": "epenthesis"
      },
      "expansion": "epenthesis",
      "name": "lg"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Chinese, either through:\n* Cantonese 茶 (caa⁴), possibly via Macau Portuguese chá and next via Philippine Spanish cha as recorded in Abella (1874).\n* Wade–Giles romanization of Mandarin 茶 (chʻa²) according to Manuel (1948)\nThe sense “gossip” is a semantic loan from English tea (“information; gossip”) as in spill the tea.\nThe vowel was separated into two syllables through epenthesis to satisfy the older Tagalog phonological constraint that nouns be minimally disyllabic. (cf. aam, gaas, siim, tiim, etc.).",
  "forms": [
    {
      "form": "tsaá",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆ᜔ᜐᜀ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "sa",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "cha",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "tsa",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "saa",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "chaa",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tsaá",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "tsaá (Baybayin spelling ᜆ᜔ᜐᜀ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tsa‧a"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tsa‧a"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tekwan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tsarera"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 6 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Tea",
          "orig": "tl:Tea",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tea (plant, leaves, and drink)"
      ],
      "id": "en-tsaa-tl-noun-Oxqsvf9o",
      "links": [
        [
          "tea",
          "tea"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "english": "What's the tea, girl?",
          "text": "Anong tsaa, mare?",
          "translation": "What's the tea, girl?",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              46
            ],
            [
              59,
              63
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              30,
              33
            ],
            [
              43,
              46
            ]
          ],
          "english": "The Japanese are very fond of tea as well. Tea is often being served to whomever visits their residence.",
          "ref": "1943, Artemio Ricarte, Nihon to bushidō o kiku:",
          "text": "Ang mga Hapones ay lubhang magiliw din sa Tsaa. Kadalasang Tsaa ang idinudulot sa kanino mang dumadalaw sa kanilang tahanan.",
          "translation": "The Japanese are very fond of tea as well. Tea is often being served to whomever visits their residence.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tea (information, especially gossip)"
      ],
      "id": "en-tsaa-tl-noun-8CZptyk5",
      "links": [
        [
          "tea",
          "tea"
        ],
        [
          "gossip",
          "gossip#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) tea (information, especially gossip)"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃaˈʔa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɐˈʔa]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tsaˈʔa/",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɐˈʔa]",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Macau Portuguese"
  ],
  "word": "tsaa"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/a",
    "Rhymes:Tagalog/a/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog semantic loans from English",
    "Tagalog terms derived from Chinese",
    "Tagalog terms derived from English",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Tea"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "eladong tsaa"
    },
    {
      "word": "magtsaa"
    },
    {
      "word": "pagtsatsaa"
    },
    {
      "word": "tsaang-gubat"
    },
    {
      "word": "tsaang-parang"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "zh",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "yue",
        "3": "茶"
      },
      "expansion": "Cantonese 茶 (caa⁴)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "pt",
        "3": "chá"
      },
      "expansion": "Portuguese chá",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es-PH",
        "2": "cha"
      },
      "expansion": "Philippine Spanish cha",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "cmn-wadegiles",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Wade–Giles",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "cmn",
        "3": "茶",
        "tr": "chʻa²"
      },
      "expansion": "Mandarin 茶 (chʻa²)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gossip"
      },
      "expansion": "“gossip”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "en",
        "3": "tea",
        "nocap": "1",
        "t": "information; gossip"
      },
      "expansion": "semantic loan from English tea (“information; gossip”)",
      "name": "semantic loan"
    },
    {
      "args": {
        "1": "epenthesis"
      },
      "expansion": "epenthesis",
      "name": "lg"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Chinese, either through:\n* Cantonese 茶 (caa⁴), possibly via Macau Portuguese chá and next via Philippine Spanish cha as recorded in Abella (1874).\n* Wade–Giles romanization of Mandarin 茶 (chʻa²) according to Manuel (1948)\nThe sense “gossip” is a semantic loan from English tea (“information; gossip”) as in spill the tea.\nThe vowel was separated into two syllables through epenthesis to satisfy the older Tagalog phonological constraint that nouns be minimally disyllabic. (cf. aam, gaas, siim, tiim, etc.).",
  "forms": [
    {
      "form": "tsaá",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆ᜔ᜐᜀ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "sa",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "cha",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "tsa",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "saa",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "chaa",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tsaá",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "tsaá (Baybayin spelling ᜆ᜔ᜐᜀ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tsa‧a"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tsa‧a"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "tekwan"
    },
    {
      "word": "tsarera"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tea (plant, leaves, and drink)"
      ],
      "links": [
        [
          "tea",
          "tea"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Tagalog slang",
        "Tagalog terms with quotations",
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "english": "What's the tea, girl?",
          "text": "Anong tsaa, mare?",
          "translation": "What's the tea, girl?",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              46
            ],
            [
              59,
              63
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              30,
              33
            ],
            [
              43,
              46
            ]
          ],
          "english": "The Japanese are very fond of tea as well. Tea is often being served to whomever visits their residence.",
          "ref": "1943, Artemio Ricarte, Nihon to bushidō o kiku:",
          "text": "Ang mga Hapones ay lubhang magiliw din sa Tsaa. Kadalasang Tsaa ang idinudulot sa kanino mang dumadalaw sa kanilang tahanan.",
          "translation": "The Japanese are very fond of tea as well. Tea is often being served to whomever visits their residence.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tea (information, especially gossip)"
      ],
      "links": [
        [
          "tea",
          "tea"
        ],
        [
          "gossip",
          "gossip#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) tea (information, especially gossip)"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃaˈʔa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɐˈʔa]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tsaˈʔa/",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɐˈʔa]",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Macau Portuguese"
  ],
  "word": "tsaa"
}