"talaro" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "magtalaro"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "talaruin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "tumalaro"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "ms:teraju",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nAvestan 𐬙𐬀𐬭𐬀.𐬀𐬰𐬎 (tara.azu)bor.\nMiddle Persian [script needed] (tlʾcwk' /⁠tarāzūg⁠/)\nClassical Persian ترازو (tarāzū)der.\nClassical Malay تراجو (teraju)\nMalay terajubor.\nTagalog talaro\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"teraju\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"tarāzū\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"transcription\" : \"tarāzūg\", \"transliteration\" : \"tlʾcwk'\", \"lang_name\" : \"Middle Persian\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"𐬙𐬀𐬭𐬀.𐬀𐬰𐬎\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Avestan\", \"term\" : \"𐬙𐬀𐬭𐬀.𐬀𐬰𐬎\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ae\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang\" : \"pal\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"ترازو\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Classical Malay\", \"term\" : \"تراجو\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ms-cla\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"teraju\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"talaro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"talaro\">\nBorrowed from Malay teraju, from Classical Malay تراجو (teraju), from Classical Persian ترازو (tarāzū), from Middle Persian [script needed] (tlʾcwk' /⁠tarāzūg⁠/), borrowed from Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬀.𐬀𐬰𐬎 (tara.azu).",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ilo",
        "2": "taradio"
      },
      "expansion": "Ilocano taradio",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pam",
        "2": "talaru"
      },
      "expansion": "Kapampangan talaru",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "tarayo"
      },
      "expansion": "Central Bikol tarayo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "talayo"
      },
      "expansion": "Cebuano talayo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "jv",
        "2": "ꦠꦿꦗꦸ"
      },
      "expansion": "Javanese ꦠꦿꦗꦸ (traju)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kaw",
        "2": "taraju"
      },
      "expansion": "Old Javanese taraju",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "தராசு"
      },
      "expansion": "Tamil தராசு (tarācu)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nAvestan 𐬙𐬀𐬭𐬀.𐬀𐬰𐬎 (tara.azu)bor.\nMiddle Persian [script needed] (tlʾcwk' /⁠tarāzūg⁠/)\nClassical Persian ترازو (tarāzū)der.\nClassical Malay تراجو (teraju)\nMalay terajubor.\nTagalog talaro\nBorrowed from Malay teraju, from Classical Malay تراجو (teraju), from Classical Persian ترازو (tarāzū), from Middle Persian [script needed] (tlʾcwk' /⁠tarāzūg⁠/), borrowed from Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬀.𐬀𐬰𐬎 (tara.azu). Compare Ilocano taradio, Kapampangan talaru, Central Bikol tarayo, Cebuano talayo, Javanese ꦠꦿꦗꦸ (traju), Old Javanese taraju, and Tamil தராசு (tarācu).",
  "forms": [
    {
      "form": "talarô",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "talarò",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆᜎᜇᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "talarô,talarò",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "talarô or talarò (Baybayin spelling ᜆᜎᜇᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ta‧la‧ro"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ta‧la‧ro"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "Talaro"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "hungot"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 38 11 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 28 13 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 16 10 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 14 9 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 12 6 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 15 10 7",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 15 10 7",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 10 8 9",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 10 31 9",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 13 5 20",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 14 6 19",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 23 10 33",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 10 8 15",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scales; balance (for weighing)"
      ],
      "id": "en-talaro-tl-noun-9~V4v4AE",
      "links": [
        [
          "scale",
          "scale"
        ],
        [
          "balance",
          "balance"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "timbangan"
        },
        {
          "word": "balansa"
        },
        {
          "word": "baskula"
        },
        {
          "word": "patitis"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 38 11 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 23 10 33",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weight (piece of metal used in weighing)"
      ],
      "id": "en-talaro-tl-noun-1STsonPT",
      "links": [
        [
          "weight",
          "weight"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 38 11 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 23 10 33",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hand or pointer in a scale"
      ],
      "id": "en-talaro-tl-noun-IDVgwxaB",
      "links": [
        [
          "hand",
          "hand"
        ],
        [
          "pointer",
          "pointer"
        ],
        [
          "scale",
          "scale"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 38 11 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 23 10 33",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ponderation; contemplation"
      ],
      "id": "en-talaro-tl-noun-2oGCEgTu",
      "links": [
        [
          "ponderation",
          "ponderation"
        ],
        [
          "contemplation",
          "contemplation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) ponderation; contemplation"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/talaˈɾoʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ɐ.lɐˈɾoʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/taˈlaɾoʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ɐˈlaː.ɾoʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-oʔ"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾoʔ"
    }
  ],
  "word": "talaro"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Requests for native script for Middle Persian terms",
    "Rhymes:Tagalog/aɾoʔ",
    "Rhymes:Tagalog/aɾoʔ/3 syllables",
    "Rhymes:Tagalog/oʔ",
    "Rhymes:Tagalog/oʔ/3 syllables",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Malay",
    "Tagalog terms derived from Avestan",
    "Tagalog terms derived from Classical Malay",
    "Tagalog terms derived from Classical Persian",
    "Tagalog terms derived from Malay",
    "Tagalog terms derived from Middle Persian",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumi pronunciation",
    "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "magtalaro"
    },
    {
      "word": "talaruin"
    },
    {
      "word": "tumalaro"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "ms:teraju",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nAvestan 𐬙𐬀𐬭𐬀.𐬀𐬰𐬎 (tara.azu)bor.\nMiddle Persian [script needed] (tlʾcwk' /⁠tarāzūg⁠/)\nClassical Persian ترازو (tarāzū)der.\nClassical Malay تراجو (teraju)\nMalay terajubor.\nTagalog talaro\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"teraju\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"tarāzū\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"transcription\" : \"tarāzūg\", \"transliteration\" : \"tlʾcwk'\", \"lang_name\" : \"Middle Persian\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"𐬙𐬀𐬭𐬀.𐬀𐬰𐬎\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Avestan\", \"term\" : \"𐬙𐬀𐬭𐬀.𐬀𐬰𐬎\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ae\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang\" : \"pal\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"ترازو\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Classical Malay\", \"term\" : \"تراجو\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ms-cla\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"teraju\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"talaro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"talaro\">\nBorrowed from Malay teraju, from Classical Malay تراجو (teraju), from Classical Persian ترازو (tarāzū), from Middle Persian [script needed] (tlʾcwk' /⁠tarāzūg⁠/), borrowed from Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬀.𐬀𐬰𐬎 (tara.azu).",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ilo",
        "2": "taradio"
      },
      "expansion": "Ilocano taradio",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pam",
        "2": "talaru"
      },
      "expansion": "Kapampangan talaru",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "tarayo"
      },
      "expansion": "Central Bikol tarayo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "talayo"
      },
      "expansion": "Cebuano talayo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "jv",
        "2": "ꦠꦿꦗꦸ"
      },
      "expansion": "Javanese ꦠꦿꦗꦸ (traju)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kaw",
        "2": "taraju"
      },
      "expansion": "Old Javanese taraju",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "தராசு"
      },
      "expansion": "Tamil தராசு (tarācu)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nAvestan 𐬙𐬀𐬭𐬀.𐬀𐬰𐬎 (tara.azu)bor.\nMiddle Persian [script needed] (tlʾcwk' /⁠tarāzūg⁠/)\nClassical Persian ترازو (tarāzū)der.\nClassical Malay تراجو (teraju)\nMalay terajubor.\nTagalog talaro\nBorrowed from Malay teraju, from Classical Malay تراجو (teraju), from Classical Persian ترازو (tarāzū), from Middle Persian [script needed] (tlʾcwk' /⁠tarāzūg⁠/), borrowed from Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬀.𐬀𐬰𐬎 (tara.azu). Compare Ilocano taradio, Kapampangan talaru, Central Bikol tarayo, Cebuano talayo, Javanese ꦠꦿꦗꦸ (traju), Old Javanese taraju, and Tamil தராசு (tarācu).",
  "forms": [
    {
      "form": "talarô",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "talarò",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆᜎᜇᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "talarô,talarò",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "talarô or talarò (Baybayin spelling ᜆᜎᜇᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ta‧la‧ro"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ta‧la‧ro"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "Talaro"
    },
    {
      "word": "hungot"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "scales; balance (for weighing)"
      ],
      "links": [
        [
          "scale",
          "scale"
        ],
        [
          "balance",
          "balance"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "timbangan"
        },
        {
          "word": "balansa"
        },
        {
          "word": "baskula"
        },
        {
          "word": "patitis"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "weight (piece of metal used in weighing)"
      ],
      "links": [
        [
          "weight",
          "weight"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hand or pointer in a scale"
      ],
      "links": [
        [
          "hand",
          "hand"
        ],
        [
          "pointer",
          "pointer"
        ],
        [
          "scale",
          "scale"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ponderation; contemplation"
      ],
      "links": [
        [
          "ponderation",
          "ponderation"
        ],
        [
          "contemplation",
          "contemplation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) ponderation; contemplation"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/talaˈɾoʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ɐ.lɐˈɾoʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/taˈlaɾoʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ɐˈlaː.ɾoʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-oʔ"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾoʔ"
    }
  ],
  "word": "talaro"
}