See sipi in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for sipi meaning in Tagalog (7.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "karapatang-sipi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "manipi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "masipi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pagsipi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "panipi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sinipi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sipian"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sipiin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sumipi"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sipì"
},
"expansion": "* (Standard Tagalog) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ˈsipiʔ/, [ˈsi.pɪʔ]\n*Rhymes: -ipiʔ\n* Syllabification: si‧pi",
"name": "tl-pr"
}
],
"etymology_text": "* (Standard Tagalog) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ˈsipiʔ/, [ˈsi.pɪʔ]\n*Rhymes: -ipiʔ\n* Syllabification: si‧pi",
"forms": [
{
"form": "sipì",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜉᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sipì",
"b": "+"
},
"expansion": "sipì (Baybayin spelling ᜐᜒᜉᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"copy; reproduction (from an original)"
],
"id": "en-sipi-tl-noun-EeSoWL2u",
"links": [
[
"copy",
"copy"
],
[
"reproduction",
"reproduction"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kopya"
},
{
"word": "huwad"
}
]
},
{
"glosses": [
"act of copying or reproducing (from an original)"
],
"id": "en-sipi-tl-noun-qsQx2d08",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"copy",
"copy"
],
[
"reproducing",
"reproduce"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kopya"
},
{
"word": "pagkopya"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The first issue of the magazine is already out-of-print.",
"text": "Hindi na inililimbag ang unang sipi ng magasin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"copy; issue (of a publication)"
],
"id": "en-sipi-tl-noun-HAAb4qnu",
"links": [
[
"copy",
"copy"
],
[
"issue",
"issue"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bilang"
}
]
},
{
"glosses": [
"quotation"
],
"id": "en-sipi-tl-noun-~Nm9Q7-M",
"links": [
[
"quotation",
"quotation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "banggit"
},
{
"word": "pagbanggit"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 4 8 3 3 12 3 8 19 3 21",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"passage; excerpt"
],
"id": "en-sipi-tl-noun-W708C63Q",
"links": [
[
"passage",
"passage"
],
[
"excerpt",
"excerpt"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"small branch of a river"
],
"id": "en-sipi-tl-noun-8VIj39WM",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"branch",
"branch"
],
[
"river",
"river"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) small branch of a river"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"small bunch of various types of flowers"
],
"id": "en-sipi-tl-noun-~EBQXndb",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"bunch",
"bunch"
],
[
"various",
"various"
],
[
"type",
"type"
],
[
"flower",
"flower"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) small bunch of various types of flowers"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 4 2 1 1 7 0 3 31 0 25",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 2 3 1 1 6 1 4 34 1 23",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 3 5 2 2 8 2 5 27 2 23",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 4 8 3 3 12 3 8 19 3 21",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 3 4 1 1 6 1 4 32 1 23",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"act of treating a person as a family member (despite not being one)"
],
"id": "en-sipi-tl-noun-Bwfy46hP",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"treat",
"treat"
],
[
"person",
"person"
],
[
"family",
"family"
],
[
"member",
"member"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) act of treating a person as a family member (despite not being one)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"rice straw"
],
"id": "en-sipi-tl-noun-vrxS5g6k",
"links": [
[
"rice",
"rice"
],
[
"straw",
"straw"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) rice straw"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "sipi"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sipiin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sumipi"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "sipî",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sipì",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜉᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sipî",
"b": "+",
"head2": "sipì"
},
"expansion": "sipî or sipì (Baybayin spelling ᜐᜒᜉᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"si‧pi"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 4 2 1 1 7 0 3 31 0 25",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 3 5 2 2 8 2 5 27 2 23",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 4 8 3 3 12 3 8 19 3 21",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "ipasipi"
},
{
"word": "magpasipi"
}
],
"glosses": [
"act of tearing or breaking with one's fingernails, fingers, or hand (of twigs, small branches, sprouts, shoots, etc.)"
],
"id": "en-sipi-tl-noun-JOYQPHFw",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"tear",
"tear"
],
[
"break",
"break"
],
[
"fingernail",
"fingernail"
],
[
"finger",
"finger"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bali"
},
{
"word": "pagbali"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈpiʔ/"
},
{
"ipa": "[sɪˈpiʔ]"
},
{
"ipa": "/ˈsipiʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈsi.pɪʔ]"
},
{
"rhymes": "-iʔ"
},
{
"rhymes": "(noun) -ipiʔ"
}
],
"word": "sipi"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "sipî",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜉᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sipî",
"b": "+"
},
"expansion": "sipî (Baybayin spelling ᜐᜒᜉᜒ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"si‧pi"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 4 2 1 1 7 0 3 31 0 25",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 3 5 2 2 8 2 5 27 2 23",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 4 8 3 3 12 3 8 19 3 21",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"broken off or torn with one's fingernails, fingers, or hand (of twigs, small branches, sprouts, shoots, etc.)"
],
"id": "en-sipi-tl-adj-QYSt9Pw2",
"links": [
[
"broken off",
"break off"
],
[
"torn",
"torn"
],
[
"fingernail",
"fingernail"
],
[
"finger",
"finger"
],
[
"hand",
"hand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈpiʔ/"
},
{
"ipa": "[sɪˈpiʔ]"
},
{
"ipa": "/ˈsipiʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈsi.pɪʔ]"
},
{
"rhymes": "-iʔ"
},
{
"rhymes": "(noun) -ipiʔ"
}
],
"word": "sipi"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/ipiʔ",
"Rhymes:Tagalog/ipiʔ/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/iʔ",
"Rhymes:Tagalog/iʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "karapatang-sipi"
},
{
"word": "manipi"
},
{
"word": "masipi"
},
{
"word": "pagsipi"
},
{
"word": "panipi"
},
{
"word": "sinipi"
},
{
"word": "sipian"
},
{
"word": "sipiin"
},
{
"word": "sumipi"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sipì"
},
"expansion": "* (Standard Tagalog) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ˈsipiʔ/, [ˈsi.pɪʔ]\n*Rhymes: -ipiʔ\n* Syllabification: si‧pi",
"name": "tl-pr"
}
],
"etymology_text": "* (Standard Tagalog) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ˈsipiʔ/, [ˈsi.pɪʔ]\n*Rhymes: -ipiʔ\n* Syllabification: si‧pi",
"forms": [
{
"form": "sipì",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜉᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sipì",
"b": "+"
},
"expansion": "sipì (Baybayin spelling ᜐᜒᜉᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"copy; reproduction (from an original)"
],
"links": [
[
"copy",
"copy"
],
[
"reproduction",
"reproduction"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kopya"
},
{
"word": "huwad"
}
]
},
{
"glosses": [
"act of copying or reproducing (from an original)"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"copy",
"copy"
],
[
"reproducing",
"reproduce"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kopya"
},
{
"word": "pagkopya"
}
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The first issue of the magazine is already out-of-print.",
"text": "Hindi na inililimbag ang unang sipi ng magasin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"copy; issue (of a publication)"
],
"links": [
[
"copy",
"copy"
],
[
"issue",
"issue"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bilang"
}
]
},
{
"glosses": [
"quotation"
],
"links": [
[
"quotation",
"quotation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "banggit"
},
{
"word": "pagbanggit"
}
]
},
{
"glosses": [
"passage; excerpt"
],
"links": [
[
"passage",
"passage"
],
[
"excerpt",
"excerpt"
]
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"small branch of a river"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"branch",
"branch"
],
[
"river",
"river"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) small branch of a river"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"small bunch of various types of flowers"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"bunch",
"bunch"
],
[
"various",
"various"
],
[
"type",
"type"
],
[
"flower",
"flower"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) small bunch of various types of flowers"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"act of treating a person as a family member (despite not being one)"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"treat",
"treat"
],
[
"person",
"person"
],
[
"family",
"family"
],
[
"member",
"member"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) act of treating a person as a family member (despite not being one)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"rice straw"
],
"links": [
[
"rice",
"rice"
],
[
"straw",
"straw"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) rice straw"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "sipi"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/ipiʔ",
"Rhymes:Tagalog/ipiʔ/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/iʔ",
"Rhymes:Tagalog/iʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "ipasipi"
},
{
"word": "magpasipi"
},
{
"word": "sipiin"
},
{
"word": "sumipi"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "sipî",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sipì",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜉᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sipî",
"b": "+",
"head2": "sipì"
},
"expansion": "sipî or sipì (Baybayin spelling ᜐᜒᜉᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"si‧pi"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"act of tearing or breaking with one's fingernails, fingers, or hand (of twigs, small branches, sprouts, shoots, etc.)"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"tear",
"tear"
],
[
"break",
"break"
],
[
"fingernail",
"fingernail"
],
[
"finger",
"finger"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bali"
},
{
"word": "pagbali"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈpiʔ/"
},
{
"ipa": "[sɪˈpiʔ]"
},
{
"ipa": "/ˈsipiʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈsi.pɪʔ]"
},
{
"rhymes": "-iʔ"
},
{
"rhymes": "(noun) -ipiʔ"
}
],
"word": "sipi"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/ipiʔ",
"Rhymes:Tagalog/ipiʔ/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/iʔ",
"Rhymes:Tagalog/iʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "sipî",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜉᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sipî",
"b": "+"
},
"expansion": "sipî (Baybayin spelling ᜐᜒᜉᜒ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"si‧pi"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"broken off or torn with one's fingernails, fingers, or hand (of twigs, small branches, sprouts, shoots, etc.)"
],
"links": [
[
"broken off",
"break off"
],
[
"torn",
"torn"
],
[
"fingernail",
"fingernail"
],
[
"finger",
"finger"
],
[
"hand",
"hand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈpiʔ/"
},
{
"ipa": "[sɪˈpiʔ]"
},
{
"ipa": "/ˈsipiʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈsi.pɪʔ]"
},
{
"rhymes": "-iʔ"
},
{
"rhymes": "(noun) -ipiʔ"
}
],
"word": "sipi"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.