"sinagoga" meaning in Tagalog

{
  "etymology_links": [
    [
      "*ḱe",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱe#Proto-Indo-European:_here"
    ],
    [
      "*ḱóm",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱóm#Proto-Indo-European:_beside"
    ],
    [
      "*sem-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/sem-#Proto-Indo-European:_together"
    ],
    [
      "*ksún",
      "Reconstruction:Proto-Hellenic/ksún"
    ],
    [
      "σύν",
      "σύν#Ancient_Greek:_with"
    ],
    [
      "συν-",
      "συν-#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "*h₂eǵ-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂eǵ-#Proto-Indo-European:_drive"
    ],
    [
      "*-eti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eti"
    ],
    [
      "*h₂éǵeti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂éǵeti"
    ],
    [
      "*ágō",
      "Reconstruction:Proto-Hellenic/ágō"
    ],
    [
      "ἄγω",
      "ἄγω#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "συνάγω",
      "συνάγω#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "*-h₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-éh₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-éh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-ā́",
      "Reconstruction:Proto-Hellenic/-ā́"
    ],
    [
      "-ᾱ",
      "-α#Ancient_Greek:_o-grade"
    ],
    [
      "-ή",
      "-η#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "συναγωγή",
      "συναγωγή#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "synagōga",
      "synagoga#Latin"
    ],
    [
      "sinagoga",
      "sinagoga#Spanish"
    ],
    [
      "sinagoga",
      "sinagoga#Spanish"
    ],
    [
      "synagōga",
      "synagoga#Latin"
    ],
    [
      "συναγωγή",
      "συναγωγή#Ancient_Greek"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:sinagoga",
        "text": "3",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱómder.?\nProto-Indo-European *sem-der.?\nProto-Hellenic *ksún\nAncient Greek σύν (sún)\nAncient Greek συν- (sun-)\nProto-Indo-European *h₂eǵ-\nProto-Indo-European *-eti\nProto-Indo-European *h₂éǵeti\nProto-Hellenic *ágō\nAncient Greek ἄγω (ágō)\nAncient Greek συνάγω (sunágō)\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Hellenic *-ā́\nAncient Greek -ᾱ (-ā)\nAncient Greek -ή (-ḗ)\nAncient Greek συναγωγή (sunagōgḗ)bor.\nLate Latin synagōgalbor.\nSpanish sinagogabor.\nTagalog sinagoga\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"with, together\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"with\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"beside\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"here\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱe\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱóm\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"together\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*sem-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*ksún\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"σύν\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"συν-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"gloss\" : \"lead, guide\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"drive\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂eǵ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂éǵeti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*ágō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ἄγω\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"συνάγω\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"alt\" : \"-ή\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"o-grade\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-ā́\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ᾱ\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-η\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"συναγωγή\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"synagōga\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"sinagoga\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"sinagoga\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"sinagoga\">\nBorrowed from Spanish sinagoga, a learned borrowing from Late Latin synagōga, borrowed from Ancient Greek συναγωγή (sunagōgḗ).",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:sinagoga",
        "text": "3",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱómder.?\nProto-Indo-European *sem-der.?\nProto-Hellenic *ksún\nAncient Greek σύν (sún)\nAncient Greek συν- (sun-)\nProto-Indo-European *h₂eǵ-\nProto-Indo-European *-eti\nProto-Indo-European *h₂éǵeti\nProto-Hellenic *ágō\nAncient Greek ἄγω (ágō)\nAncient Greek συνάγω (sunágō)\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Hellenic *-ā́\nAncient Greek -ᾱ (-ā)\nAncient Greek -ή (-ḗ)\nAncient Greek συναγωγή (sunagōgḗ)bor.\nLate Latin synagōgalbor.\nSpanish sinagogabor.\nTagalog sinagoga\nBorrowed from Spanish sinagoga, a learned borrowing from Late Latin synagōga, borrowed from Ancient Greek συναγωγή (sunagōgḗ).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱómder.?\nProto-Indo-European *sem-der.?\nProto-Hellenic *ksún\nAncient Greek σύν (sún)\nAncient Greek συν- (sun-)\nProto-Indo-European *h₂eǵ-\nProto-Indo-European *-eti\nProto-Indo-European *h₂éǵeti\nProto-Hellenic *ágō\nAncient Greek ἄγω (ágō)\nAncient Greek συνάγω (sunágō)\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Hellenic *-ā́\nAncient Greek -ᾱ (-ā)\nAncient Greek -ή (-ḗ)\nAncient Greek συναγωγή (sunagōgḗ)bor.\nLate Latin synagōgalbor.\nSpanish sinagogabor.\nTagalog sinagoga\nBorrowed from Spanish sinagoga, a learned borrowing from Late Latin synagōga, borrowed from Ancient Greek συναγωγή (sunagōgḗ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜐᜒᜈᜄᜓᜄ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "sinagoga (Baybayin spelling ᜐᜒᜈᜄᜓᜄ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "si‧na‧go‧ga"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "si‧na‧go‧ga"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 16 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Buildings",
          "orig": "tl:Buildings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Collectives",
          "orig": "tl:Collectives",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Judaism",
          "orig": "tl:Judaism",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "tl",
          "name": "Places of worship",
          "orig": "tl:Places of worship",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "synagogue"
      ],
      "id": "en-sinagoga-tl-noun-0Pvy-3R-",
      "links": [
        [
          "synagogue",
          "synagogue"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "simbahan"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sinaˈɡoɡa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɪ.n̪ɐˈɣ̠oː.ɣ̠ɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-oɡa"
    }
  ],
  "word": "sinagoga"
}

{
  "etymology_links": [
    [
      "*ḱe",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱe#Proto-Indo-European:_here"
    ],
    [
      "*ḱóm",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱóm#Proto-Indo-European:_beside"
    ],
    [
      "*sem-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/sem-#Proto-Indo-European:_together"
    ],
    [
      "*ksún",
      "Reconstruction:Proto-Hellenic/ksún"
    ],
    [
      "σύν",
      "σύν#Ancient_Greek:_with"
    ],
    [
      "συν-",
      "συν-#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "*h₂eǵ-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂eǵ-#Proto-Indo-European:_drive"
    ],
    [
      "*-eti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eti"
    ],
    [
      "*h₂éǵeti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂éǵeti"
    ],
    [
      "*ágō",
      "Reconstruction:Proto-Hellenic/ágō"
    ],
    [
      "ἄγω",
      "ἄγω#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "συνάγω",
      "συνάγω#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "*-h₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-éh₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-éh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-ā́",
      "Reconstruction:Proto-Hellenic/-ā́"
    ],
    [
      "-ᾱ",
      "-α#Ancient_Greek:_o-grade"
    ],
    [
      "-ή",
      "-η#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "συναγωγή",
      "συναγωγή#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "synagōga",
      "synagoga#Latin"
    ],
    [
      "sinagoga",
      "sinagoga#Spanish"
    ],
    [
      "sinagoga",
      "sinagoga#Spanish"
    ],
    [
      "synagōga",
      "synagoga#Latin"
    ],
    [
      "συναγωγή",
      "συναγωγή#Ancient_Greek"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:sinagoga",
        "text": "3",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱómder.?\nProto-Indo-European *sem-der.?\nProto-Hellenic *ksún\nAncient Greek σύν (sún)\nAncient Greek συν- (sun-)\nProto-Indo-European *h₂eǵ-\nProto-Indo-European *-eti\nProto-Indo-European *h₂éǵeti\nProto-Hellenic *ágō\nAncient Greek ἄγω (ágō)\nAncient Greek συνάγω (sunágō)\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Hellenic *-ā́\nAncient Greek -ᾱ (-ā)\nAncient Greek -ή (-ḗ)\nAncient Greek συναγωγή (sunagōgḗ)bor.\nLate Latin synagōgalbor.\nSpanish sinagogabor.\nTagalog sinagoga\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"with, together\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"with\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"beside\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"here\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱe\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱóm\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"together\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*sem-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*ksún\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"σύν\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"συν-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"gloss\" : \"lead, guide\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"drive\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂eǵ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂éǵeti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*ágō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ἄγω\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"συνάγω\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"alt\" : \"-ή\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"o-grade\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-ā́\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ᾱ\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-η\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"συναγωγή\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"synagōga\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"sinagoga\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"sinagoga\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"sinagoga\">\nBorrowed from Spanish sinagoga, a learned borrowing from Late Latin synagōga, borrowed from Ancient Greek συναγωγή (sunagōgḗ).",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:sinagoga",
        "text": "3",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱómder.?\nProto-Indo-European *sem-der.?\nProto-Hellenic *ksún\nAncient Greek σύν (sún)\nAncient Greek συν- (sun-)\nProto-Indo-European *h₂eǵ-\nProto-Indo-European *-eti\nProto-Indo-European *h₂éǵeti\nProto-Hellenic *ágō\nAncient Greek ἄγω (ágō)\nAncient Greek συνάγω (sunágō)\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Hellenic *-ā́\nAncient Greek -ᾱ (-ā)\nAncient Greek -ή (-ḗ)\nAncient Greek συναγωγή (sunagōgḗ)bor.\nLate Latin synagōgalbor.\nSpanish sinagogabor.\nTagalog sinagoga\nBorrowed from Spanish sinagoga, a learned borrowing from Late Latin synagōga, borrowed from Ancient Greek συναγωγή (sunagōgḗ).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱómder.?\nProto-Indo-European *sem-der.?\nProto-Hellenic *ksún\nAncient Greek σύν (sún)\nAncient Greek συν- (sun-)\nProto-Indo-European *h₂eǵ-\nProto-Indo-European *-eti\nProto-Indo-European *h₂éǵeti\nProto-Hellenic *ágō\nAncient Greek ἄγω (ágō)\nAncient Greek συνάγω (sunágō)\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Hellenic *-ā́\nAncient Greek -ᾱ (-ā)\nAncient Greek -ή (-ḗ)\nAncient Greek συναγωγή (sunagōgḗ)bor.\nLate Latin synagōgalbor.\nSpanish sinagogabor.\nTagalog sinagoga\nBorrowed from Spanish sinagoga, a learned borrowing from Late Latin synagōga, borrowed from Ancient Greek συναγωγή (sunagōgḗ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜐᜒᜈᜄᜓᜄ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "sinagoga (Baybayin spelling ᜐᜒᜈᜄᜓᜄ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "si‧na‧go‧ga"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "si‧na‧go‧ga"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "simbahan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 16 entries",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon",
        "Rhymes:Tagalog/oɡa",
        "Rhymes:Tagalog/oɡa/4 syllables",
        "Tagalog 4-syllable words",
        "Tagalog entries with etymology texts",
        "Tagalog entries with etymology trees",
        "Tagalog entries with etymon",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog nouns",
        "Tagalog terms borrowed from Spanish",
        "Tagalog terms derived from Ancient Greek",
        "Tagalog terms derived from Late Latin",
        "Tagalog terms derived from Proto-Hellenic",
        "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
        "Tagalog terms derived from Spanish",
        "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eǵ- (drive)",
        "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *sem-",
        "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe",
        "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with malumay pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "tl:Buildings",
        "tl:Collectives",
        "tl:Judaism",
        "tl:Places of worship"
      ],
      "glosses": [
        "synagogue"
      ],
      "links": [
        [
          "synagogue",
          "synagogue"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sinaˈɡoɡa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɪ.n̪ɐˈɣ̠oː.ɣ̠ɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-oɡa"
    }
  ],
  "word": "sinagoga"
}