"sangla" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "bahay-sanglaan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "isangla"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "magpasangla"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "magsangla"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "mapasangla"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "masangla"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "nakasangla"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "pagkakasangla"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "pagsasangla"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "pasanglaan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sanglaan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sanglang-bili"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "tagasangla"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms",
        "3": "sanda",
        "4": "",
        "5": "to pledge; to pawn"
      },
      "expansion": "Malay sanda (“to pledge; to pawn”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*sanda",
        "gloss": "pawned; pledged in place of something else"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *sanda (“pawned; pledged in place of something else”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "zh",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Chinese",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "nan-hbl",
        "3": "送禮",
        "gloss": "to send a gift",
        "tr": "sàng-lé"
      },
      "expansion": "Hokkien 送禮／送礼 (sàng-lé, “to send a gift”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly either from the following:\n* From Malay sanda (“to pledge; to pawn”), from Proto-Malayo-Polynesian *sanda (“pawned; pledged in place of something else”) as per Blust (2010-).\n* From Chinese origin, possibly Hokkien 送禮／送礼 (sàng-lé, “to send a gift”) as per Manuel (1948).",
  "forms": [
    {
      "form": "sanglâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜅ᜔ᜎ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sanglâ",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "sanglâ (Baybayin spelling ᜐᜅ᜔ᜎ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sang‧la"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Sanglay"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 26 41",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pawning (of something)"
      ],
      "id": "en-sangla-tl-noun-PCZz3QOy",
      "links": [
        [
          "pawning",
          "pawning"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 26 41",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mortgage of one's property"
      ],
      "id": "en-sangla-tl-noun-ZNZIVoxi",
      "links": [
        [
          "mortgage",
          "mortgage"
        ],
        [
          "property",
          "property"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pagsasangla"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 7 84",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 11 75",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 26 41",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 10 77",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "property pawned or mortgaged"
      ],
      "id": "en-sangla-tl-noun-pYbUQ6np",
      "links": [
        [
          "property",
          "property"
        ],
        [
          "pawned",
          "pawned"
        ],
        [
          "mortgage",
          "mortgage"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "prenda"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saŋˈlaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɐn̪ˈlaʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "superseded",
      "word": "sanla"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "pre-1977"
    }
  ],
  "word": "sangla"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/aʔ",
    "Rhymes:Tagalog/aʔ/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bahay-sanglaan"
    },
    {
      "word": "isangla"
    },
    {
      "word": "magpasangla"
    },
    {
      "word": "magsangla"
    },
    {
      "word": "mapasangla"
    },
    {
      "word": "masangla"
    },
    {
      "word": "nakasangla"
    },
    {
      "word": "pagkakasangla"
    },
    {
      "word": "pagsasangla"
    },
    {
      "word": "pasanglaan"
    },
    {
      "word": "sanglaan"
    },
    {
      "word": "sanglang-bili"
    },
    {
      "word": "tagasangla"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms",
        "3": "sanda",
        "4": "",
        "5": "to pledge; to pawn"
      },
      "expansion": "Malay sanda (“to pledge; to pawn”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*sanda",
        "gloss": "pawned; pledged in place of something else"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *sanda (“pawned; pledged in place of something else”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "zh",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Chinese",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "nan-hbl",
        "3": "送禮",
        "gloss": "to send a gift",
        "tr": "sàng-lé"
      },
      "expansion": "Hokkien 送禮／送礼 (sàng-lé, “to send a gift”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly either from the following:\n* From Malay sanda (“to pledge; to pawn”), from Proto-Malayo-Polynesian *sanda (“pawned; pledged in place of something else”) as per Blust (2010-).\n* From Chinese origin, possibly Hokkien 送禮／送礼 (sàng-lé, “to send a gift”) as per Manuel (1948).",
  "forms": [
    {
      "form": "sanglâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜅ᜔ᜎ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sanglâ",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "sanglâ (Baybayin spelling ᜐᜅ᜔ᜎ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sang‧la"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "Sanglay"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pawning (of something)"
      ],
      "links": [
        [
          "pawning",
          "pawning"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mortgage of one's property"
      ],
      "links": [
        [
          "mortgage",
          "mortgage"
        ],
        [
          "property",
          "property"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pagsasangla"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "property pawned or mortgaged"
      ],
      "links": [
        [
          "property",
          "property"
        ],
        [
          "pawned",
          "pawned"
        ],
        [
          "mortgage",
          "mortgage"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "prenda"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saŋˈlaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɐn̪ˈlaʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "superseded",
      "word": "sanla"
    },
    {
      "word": "pre-1977"
    }
  ],
  "word": "sangla"
}