"sampu" meaning in Tagalog

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl"
      },
      "expansion": "",
      "name": "number box"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "map-pro",
        "3": "*sa-ŋa-puluq",
        "4": "",
        "5": "ten"
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *sa-ŋa-puluq (“ten”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ilo",
        "2": "sangapulo"
      },
      "expansion": "Ilocano sangapulo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "sampulo"
      },
      "expansion": "Central Bikol sampulo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mrw",
        "2": "sapolo'"
      },
      "expansion": "Maranao sapolo'",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "hangpu'"
      },
      "expansion": "Tausug hangpu'",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gor",
        "2": "mopulu"
      },
      "expansion": "Gorontalo mopulu",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "sepuluh"
      },
      "expansion": "Malay sepuluh",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bhp",
        "2": "sampuru"
      },
      "expansion": "Bima sampuru",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "haw",
        "2": "anahulu",
        "3": "",
        "4": "period of ten days"
      },
      "expansion": "Hawaiian anahulu (“period of ten days”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sam-",
        "3": "pu",
        "lit": "one ten"
      },
      "expansion": "By surface analysis, sam- + pu, literally “one ten”",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From sampuo, from sampuwo, from older sampulo, ultimately from Proto-Austronesian *sa-ŋa-puluq (“ten”). Compare Ilocano sangapulo, Central Bikol sampulo, Maranao sapolo', Tausug hangpu', Gorontalo mopulu, Malay sepuluh, Bima sampuru, and Hawaiian anahulu (“period of ten days”). By surface analysis, sam- + pu, literally “one ten”.",
  "forms": [
    {
      "form": "sampû",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜋ᜔ᜉᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "sampo",
      "tags": [
        "alternative",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form": "sampouo",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangpouo",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "sampuo",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "sampuwo",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "sampwo",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "sangpuo",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "sangpuwo",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "sangpu",
      "tags": [
        "alternative",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sampû",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "sampû (Baybayin spelling ᜐᜋ᜔ᜉᜓ)",
      "name": "tl-num"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sam‧pu"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sam‧pu"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog cardinal numbers",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with sam-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 99",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Ten",
          "orig": "tl:Ten",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "ikasampu"
        },
        {
          "word": "kasampu"
        },
        {
          "word": "makasampu"
        },
        {
          "word": "pagsampuin"
        },
        {
          "word": "panampu"
        },
        {
          "word": "pansampu"
        },
        {
          "word": "pasampu"
        },
        {
          "word": "sampuan"
        },
        {
          "word": "sampuin"
        },
        {
          "word": "sampung daan"
        },
        {
          "word": "sampung laksa"
        },
        {
          "word": "sampung libo"
        },
        {
          "word": "Sampung Utos"
        },
        {
          "word": "sasampuin"
        },
        {
          "word": "tigsampu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ten"
      ],
      "id": "en-sampu-tl-num-5EMrqpCB",
      "links": [
        [
          "ten",
          "ten"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "labing-"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "diyes"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/samˈpuʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɐmˈpʊʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-uʔ"
    }
  ],
  "word": "sampu"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "sampû",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜋ᜔ᜉᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sampû",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "sampû (Baybayin spelling ᜐᜋ᜔ᜉᜓ)",
      "name": "tl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sam‧pu"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sam‧pu"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "sampon"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              69
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              48,
              53
            ]
          ],
          "english": "The door is open and presents that Escosura and along with his godfathers are there.",
          "text": "Bukas ang pintuan at nagpapakilalang naroroon na si Escosura at sampu ng mga padrino niya.",
          "translation": "The door is open and presents that Escosura and along with his godfathers are there.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of sampon"
      ],
      "id": "en-sampu-tl-adv-z~MLOLVl",
      "links": [
        [
          "sampon",
          "sampon#Tagalog"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/samˈpuʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɐmˈpʊʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-uʔ"
    }
  ],
  "word": "sampu"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/uʔ",
    "Rhymes:Tagalog/uʔ/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog adverbs",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog numerals",
    "Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
    "Tagalog terms prefixed with sam-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with audio pronunciation",
    "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
    "tl:Ten"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ikasampu"
    },
    {
      "word": "kasampu"
    },
    {
      "word": "makasampu"
    },
    {
      "word": "pagsampuin"
    },
    {
      "word": "panampu"
    },
    {
      "word": "pansampu"
    },
    {
      "word": "pasampu"
    },
    {
      "word": "sampuan"
    },
    {
      "word": "sampuin"
    },
    {
      "word": "sampung daan"
    },
    {
      "word": "sampung laksa"
    },
    {
      "word": "sampung libo"
    },
    {
      "word": "Sampung Utos"
    },
    {
      "word": "sasampuin"
    },
    {
      "word": "tigsampu"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl"
      },
      "expansion": "",
      "name": "number box"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "map-pro",
        "3": "*sa-ŋa-puluq",
        "4": "",
        "5": "ten"
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *sa-ŋa-puluq (“ten”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ilo",
        "2": "sangapulo"
      },
      "expansion": "Ilocano sangapulo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "sampulo"
      },
      "expansion": "Central Bikol sampulo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mrw",
        "2": "sapolo'"
      },
      "expansion": "Maranao sapolo'",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "hangpu'"
      },
      "expansion": "Tausug hangpu'",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gor",
        "2": "mopulu"
      },
      "expansion": "Gorontalo mopulu",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "sepuluh"
      },
      "expansion": "Malay sepuluh",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bhp",
        "2": "sampuru"
      },
      "expansion": "Bima sampuru",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "haw",
        "2": "anahulu",
        "3": "",
        "4": "period of ten days"
      },
      "expansion": "Hawaiian anahulu (“period of ten days”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sam-",
        "3": "pu",
        "lit": "one ten"
      },
      "expansion": "By surface analysis, sam- + pu, literally “one ten”",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From sampuo, from sampuwo, from older sampulo, ultimately from Proto-Austronesian *sa-ŋa-puluq (“ten”). Compare Ilocano sangapulo, Central Bikol sampulo, Maranao sapolo', Tausug hangpu', Gorontalo mopulu, Malay sepuluh, Bima sampuru, and Hawaiian anahulu (“period of ten days”). By surface analysis, sam- + pu, literally “one ten”.",
  "forms": [
    {
      "form": "sampû",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜋ᜔ᜉᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "sampo",
      "tags": [
        "alternative",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form": "sampouo",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "sangpouo",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "sampuo",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "sampuwo",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "sampwo",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "sangpuo",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "sangpuwo",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "sangpu",
      "tags": [
        "alternative",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sampû",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "sampû (Baybayin spelling ᜐᜋ᜔ᜉᜓ)",
      "name": "tl-num"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sam‧pu"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sam‧pu"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "num",
  "related": [
    {
      "word": "labing-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog cardinal numbers"
      ],
      "glosses": [
        "ten"
      ],
      "links": [
        [
          "ten",
          "ten"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "diyes"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/samˈpuʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɐmˈpʊʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-uʔ"
    }
  ],
  "word": "sampu"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/uʔ",
    "Rhymes:Tagalog/uʔ/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog adverbs",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with audio pronunciation",
    "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
    "tl:Ten"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "sampû",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜋ᜔ᜉᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sampû",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "sampû (Baybayin spelling ᜐᜋ᜔ᜉᜓ)",
      "name": "tl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sam‧pu"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sam‧pu"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "sampon"
        }
      ],
      "categories": [
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              69
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              48,
              53
            ]
          ],
          "english": "The door is open and presents that Escosura and along with his godfathers are there.",
          "text": "Bukas ang pintuan at nagpapakilalang naroroon na si Escosura at sampu ng mga padrino niya.",
          "translation": "The door is open and presents that Escosura and along with his godfathers are there.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of sampon"
      ],
      "links": [
        [
          "sampon",
          "sampon#Tagalog"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/samˈpuʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɐmˈpʊʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-uʔ"
    }
  ],
  "word": "sampu"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "sampu",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "",
  "title": "sampu",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 1015498484<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 22 Apr 2026 09:05:06 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "sampu",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "",
  "title": "sampu",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 1030102484<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 22 Apr 2026 09:06:02 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}