See polo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for polo meaning in Tagalog (6.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "polo barong"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "polo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English polo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "polo"
},
"expansion": "Borrowed from English polo",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English polo.",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜓᜎᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "polo (Baybayin spelling ᜉᜓᜎᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"po‧lo"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"polo (sport)"
],
"id": "en-polo-tl-noun-I93YAn6u",
"links": [
[
"polo",
"polo#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 73 11 13 1 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 73 10 13 1 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 55 9 25 4 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms without tl-pr template",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Arni have a lot of complaints about the initiation; he even blamed Sid for forcing him to join the frat. Arni would wear a polo shirt. He could almost not move his arms.",
"ref": "1981, Clodualdo Del Mundo, Writing for Film",
"text": "Maraming reklamo si Arni tungkol sa initiation; sisisihin pa nito si Sid dahil ito ang pumilit sa kanyang sumali sa frat. Magsusuot ng polo si Arni. Halos hindi niya maigalaw ang kanyang braso.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"polo shirt"
],
"id": "en-polo-tl-noun-sVoXVqgj",
"links": [
[
"polo shirt",
"polo shirt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpolo/"
},
{
"ipa": "[ˈpo.lo]"
}
],
"word": "polo"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "polo",
"4": "",
"5": "corvée",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish polo (“corvée”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "polo",
"4": "",
"5": "corvée"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish polo (“corvée”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pulo"
},
"expansion": "pulo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ikapulo",
"3": "",
"4": "tenth"
},
"expansion": "ikapulo (“tenth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tithe"
},
"expansion": "tithe",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "diezmo",
"3": "diezmos"
},
"expansion": "diezmos",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "predial",
"3": "prediales"
},
"expansion": "prediales",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tl",
"3": "pulong"
},
"expansion": "Tagalog pulong",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish polo (“corvée”), which came from either:\n* From pulo, ikapulo (“tenth”) or tithe (diezmos prediales), for a tenth (10%) of the harvest is given to the Church. Related to etymology 4.\n* From corruption of polong, Hispanicized spelling of Tagalog pulong, meaning \"community work\".",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜓᜎᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "polo (Baybayin spelling ᜉᜓᜎᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"po‧lo"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "polista"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hunos"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "polo y servicio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"unpaid compulsory work; corvée"
],
"id": "en-polo-tl-noun-qr4f6Tjj",
"links": [
[
"unpaid",
"unpaid"
],
[
"compulsory",
"compulsory"
],
[
"work",
"work"
],
[
"corvée",
"corvée"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "atag"
}
]
},
{
"glosses": [
"tax levied on the natives and paid as labor, goods, and/or money"
],
"id": "en-polo-tl-noun-PRXUogrp",
"links": [
[
"tax",
"tax"
],
[
"levied",
"levy"
],
[
"native",
"native"
],
[
"labor",
"labor"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"money",
"money"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "buwis"
},
{
"word": "tributo"
},
{
"word": "alkabala"
},
{
"word": "amilyar"
},
{
"word": "impuwesto"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpolo/"
},
{
"ipa": "[ˈpo.lo]"
}
],
"wikipedia": [
"Vocabulario de la lengua tagala"
],
"word": "polo"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*pujuq"
},
"expansion": "Proto-Philippine *pujuq",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "pulau"
},
"expansion": "Malay pulau",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Either from Proto-Philippine *pujuq. Compare Malay pulau.",
"forms": [
{
"form": "polô",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜉᜓᜎᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "polô",
"b": "+"
},
"expansion": "polô (Baybayin spelling ᜉᜓᜎᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"po‧lo"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "island",
"word": "pulo"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Obsolete form of pulo: island"
],
"id": "en-polo-tl-noun-0xDVcB7V",
"links": [
[
"pulo",
"pulo#Tagalog"
],
[
"island",
"island"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poˈloʔ/"
},
{
"ipa": "[poˈloʔ]"
}
],
"word": "polo"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*puluq"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *puluq",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "puluh"
},
"expansion": "Malay puluh",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *puluq. Compare Malay puluh.",
"forms": [
{
"form": "polô",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜉᜓᜎᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "polô",
"b": "+"
},
"expansion": "polô (Baybayin spelling ᜉᜓᜎᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"po‧lo"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ten",
"word": "pulo"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Obsolete form of pulo: ten"
],
"id": "en-polo-tl-noun-UXQHMDOY",
"links": [
[
"pulo",
"pulo#Tagalog"
],
[
"ten",
"ten"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poˈloʔ/"
},
{
"ipa": "[poˈloʔ]"
}
],
"word": "polo"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from English",
"Tagalog terms derived from English",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms without tl-pr template"
],
"derived": [
{
"word": "polo barong"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "polo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English polo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "polo"
},
"expansion": "Borrowed from English polo",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English polo.",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜓᜎᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "polo (Baybayin spelling ᜉᜓᜎᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"po‧lo"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"polo (sport)"
],
"links": [
[
"polo",
"polo#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Arni have a lot of complaints about the initiation; he even blamed Sid for forcing him to join the frat. Arni would wear a polo shirt. He could almost not move his arms.",
"ref": "1981, Clodualdo Del Mundo, Writing for Film",
"text": "Maraming reklamo si Arni tungkol sa initiation; sisisihin pa nito si Sid dahil ito ang pumilit sa kanyang sumali sa frat. Magsusuot ng polo si Arni. Halos hindi niya maigalaw ang kanyang braso.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"polo shirt"
],
"links": [
[
"polo shirt",
"polo shirt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpolo/"
},
{
"ipa": "[ˈpo.lo]"
}
],
"word": "polo"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms without tl-pr template"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "polo",
"4": "",
"5": "corvée",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish polo (“corvée”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "polo",
"4": "",
"5": "corvée"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish polo (“corvée”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pulo"
},
"expansion": "pulo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ikapulo",
"3": "",
"4": "tenth"
},
"expansion": "ikapulo (“tenth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tithe"
},
"expansion": "tithe",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "diezmo",
"3": "diezmos"
},
"expansion": "diezmos",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "predial",
"3": "prediales"
},
"expansion": "prediales",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tl",
"3": "pulong"
},
"expansion": "Tagalog pulong",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish polo (“corvée”), which came from either:\n* From pulo, ikapulo (“tenth”) or tithe (diezmos prediales), for a tenth (10%) of the harvest is given to the Church. Related to etymology 4.\n* From corruption of polong, Hispanicized spelling of Tagalog pulong, meaning \"community work\".",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜓᜎᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "polo (Baybayin spelling ᜉᜓᜎᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"po‧lo"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "polista"
},
{
"word": "hunos"
},
{
"word": "polo y servicio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"unpaid compulsory work; corvée"
],
"links": [
[
"unpaid",
"unpaid"
],
[
"compulsory",
"compulsory"
],
[
"work",
"work"
],
[
"corvée",
"corvée"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "atag"
}
]
},
{
"glosses": [
"tax levied on the natives and paid as labor, goods, and/or money"
],
"links": [
[
"tax",
"tax"
],
[
"levied",
"levy"
],
[
"native",
"native"
],
[
"labor",
"labor"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"money",
"money"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "buwis"
},
{
"word": "tributo"
},
{
"word": "alkabala"
},
{
"word": "amilyar"
},
{
"word": "impuwesto"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpolo/"
},
{
"ipa": "[ˈpo.lo]"
}
],
"wikipedia": [
"Vocabulario de la lengua tagala"
],
"word": "polo"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Malay",
"Tagalog terms derived from Malay",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms without tl-pr template"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*pujuq"
},
"expansion": "Proto-Philippine *pujuq",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "pulau"
},
"expansion": "Malay pulau",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Either from Proto-Philippine *pujuq. Compare Malay pulau.",
"forms": [
{
"form": "polô",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜉᜓᜎᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "polô",
"b": "+"
},
"expansion": "polô (Baybayin spelling ᜉᜓᜎᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"po‧lo"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "island",
"word": "pulo"
}
],
"categories": [
"Tagalog obsolete forms"
],
"glosses": [
"Obsolete form of pulo: island"
],
"links": [
[
"pulo",
"pulo#Tagalog"
],
[
"island",
"island"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poˈloʔ/"
},
{
"ipa": "[poˈloʔ]"
}
],
"word": "polo"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms without tl-pr template"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*puluq"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *puluq",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "puluh"
},
"expansion": "Malay puluh",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *puluq. Compare Malay puluh.",
"forms": [
{
"form": "polô",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜉᜓᜎᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "polô",
"b": "+"
},
"expansion": "polô (Baybayin spelling ᜉᜓᜎᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"po‧lo"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ten",
"word": "pulo"
}
],
"categories": [
"Tagalog obsolete forms"
],
"glosses": [
"Obsolete form of pulo: ten"
],
"links": [
[
"pulo",
"pulo#Tagalog"
],
[
"ten",
"ten"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poˈloʔ/"
},
{
"ipa": "[poˈloʔ]"
}
],
"word": "polo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.