"nota" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "dakota"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "notahan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:nota",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ǵneh₃-\nProto-Indo-European *-sḱéti\nProto-Indo-European *ǵn̥h₃sḱéti\nProto-Italic *gnōskō\nLatin gnōscō\nLatin nōscō?\nLatin notabor.\nSpanish notabor.\nTagalog nota\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to recognise\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ǵneh₃-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-sḱéti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ǵn̥h₃sḱéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*gnōskō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"gnōscō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"nōscō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"nota\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"nota\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"nota\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"nota\">\nBorrowed from Spanish nota, borrowed from Latin nota, possibly from nōscō, from gnōscō, from Proto-Italic *gnōskō, from Proto-Indo-European *ǵn̥h₃sḱéti, from *ǵneh₃- + *-sḱéti.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ǵneh₃-\nProto-Indo-European *-sḱéti\nProto-Indo-European *ǵn̥h₃sḱéti\nProto-Italic *gnōskō\nLatin gnōscō\nLatin nōscō?\nLatin notabor.\nSpanish notabor.\nTagalog nota\nBorrowed from Spanish nota, borrowed from Latin nota, possibly from nōscō, from gnōscō, from Proto-Italic *gnōskō, from Proto-Indo-European *ǵn̥h₃sḱéti, from *ǵneh₃- + *-sḱéti.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜈᜓᜆ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "nota (Baybayin spelling ᜈᜓᜆ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "no‧ta"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "no‧ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "anota"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "anotado"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "anotador"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "anotasyon"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "notable"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "notaryal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "notaryo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "notaryo publiko"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "notas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "notasyon"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "notipika"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "notipikasyon"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "notisya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Music",
          "orig": "tl:Music",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "4 2 5 2 3 6 2 5 23 3 23 2 2 14 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 3 4 38 9 4",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 4 4 34 9 5",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 4 4 34 9 5",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 4 4 33 7 5",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 2 2 27 17 3",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 3 3 29 10 5",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 8 8 21 23 11",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 3 3 31 12 4",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "note"
      ],
      "id": "en-nota-tl-noun-7bRlYkKR",
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "note",
          "note"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) note"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mark; grade (in a subject, class, etc.)"
      ],
      "id": "en-nota-tl-noun-m9R9U9-9",
      "links": [
        [
          "mark",
          "mark"
        ],
        [
          "grade",
          "grade"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "marka"
        },
        {
          "word": "grado"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "note; short letter; memorandum"
      ],
      "id": "en-nota-tl-noun-IXthpBkF",
      "links": [
        [
          "note",
          "note"
        ],
        [
          "short",
          "short"
        ],
        [
          "letter",
          "letter"
        ],
        [
          "memorandum",
          "memorandum"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 2 5 2 3 6 2 5 23 3 23 2 2 14 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 5 1 7 3 5 1 6 17 3 17 1 2 23 3 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 3 4 38 9 4",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unfavorable record or reputation"
      ],
      "id": "en-nota-tl-noun-m3PHzCKY",
      "links": [
        [
          "unfavorable",
          "unfavorable"
        ],
        [
          "record",
          "record"
        ],
        [
          "reputation",
          "reputation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "annotation; explanatory note (in a notebook, etc.)"
      ],
      "id": "en-nota-tl-noun-Y4K6f7FE",
      "links": [
        [
          "annotation",
          "annotation"
        ],
        [
          "explanatory",
          "explanatory"
        ],
        [
          "note",
          "note"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "penis"
      ],
      "id": "en-nota-tl-noun-9pUtbu9V",
      "links": [
        [
          "penis",
          "penis"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) penis"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "titi"
        }
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnota/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈn̪oː.t̪ɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ota"
    }
  ],
  "word": "nota"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 25 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/ota",
    "Rhymes:Tagalog/ota/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Latin",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-Italic",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵneh₃-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dakota"
    },
    {
      "word": "notahan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:nota",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ǵneh₃-\nProto-Indo-European *-sḱéti\nProto-Indo-European *ǵn̥h₃sḱéti\nProto-Italic *gnōskō\nLatin gnōscō\nLatin nōscō?\nLatin notabor.\nSpanish notabor.\nTagalog nota\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to recognise\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ǵneh₃-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-sḱéti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ǵn̥h₃sḱéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*gnōskō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"gnōscō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"nōscō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"nota\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"nota\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"nota\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"nota\">\nBorrowed from Spanish nota, borrowed from Latin nota, possibly from nōscō, from gnōscō, from Proto-Italic *gnōskō, from Proto-Indo-European *ǵn̥h₃sḱéti, from *ǵneh₃- + *-sḱéti.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ǵneh₃-\nProto-Indo-European *-sḱéti\nProto-Indo-European *ǵn̥h₃sḱéti\nProto-Italic *gnōskō\nLatin gnōscō\nLatin nōscō?\nLatin notabor.\nSpanish notabor.\nTagalog nota\nBorrowed from Spanish nota, borrowed from Latin nota, possibly from nōscō, from gnōscō, from Proto-Italic *gnōskō, from Proto-Indo-European *ǵn̥h₃sḱéti, from *ǵneh₃- + *-sḱéti.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜈᜓᜆ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "nota (Baybayin spelling ᜈᜓᜆ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "no‧ta"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "no‧ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "anota"
    },
    {
      "word": "anotado"
    },
    {
      "word": "anotador"
    },
    {
      "word": "anotasyon"
    },
    {
      "word": "notable"
    },
    {
      "word": "notaryal"
    },
    {
      "word": "notaryo"
    },
    {
      "word": "notaryo publiko"
    },
    {
      "word": "notas"
    },
    {
      "word": "notasyon"
    },
    {
      "word": "notipika"
    },
    {
      "word": "notipikasyon"
    },
    {
      "word": "notisya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "tl:Music"
      ],
      "glosses": [
        "note"
      ],
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "note",
          "note"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) note"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mark; grade (in a subject, class, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "mark",
          "mark"
        ],
        [
          "grade",
          "grade"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "marka"
        },
        {
          "word": "grado"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "note; short letter; memorandum"
      ],
      "links": [
        [
          "note",
          "note"
        ],
        [
          "short",
          "short"
        ],
        [
          "letter",
          "letter"
        ],
        [
          "memorandum",
          "memorandum"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unfavorable record or reputation"
      ],
      "links": [
        [
          "unfavorable",
          "unfavorable"
        ],
        [
          "record",
          "record"
        ],
        [
          "reputation",
          "reputation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "annotation; explanatory note (in a notebook, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "annotation",
          "annotation"
        ],
        [
          "explanatory",
          "explanatory"
        ],
        [
          "note",
          "note"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog slang"
      ],
      "glosses": [
        "penis"
      ],
      "links": [
        [
          "penis",
          "penis"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) penis"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "titi"
        }
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnota/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈn̪oː.t̪ɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ota"
    }
  ],
  "word": "nota"
}