See ngani in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "phi-pro:*ŋani",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ngani\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"ngani\">\nInherited from Proto-Philippine *ŋani.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "agv",
"2": "ngani"
},
"expansion": "Remontado Agta ngani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "ngani"
},
"expansion": "Central Bikol ngani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "gani"
},
"expansion": "Cebuano gani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *ŋani. Compare Remontado Agta ngani, Central Bikol ngani, and Cebuano gani.",
"forms": [
{
"form": "nganì",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜅᜈᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "ngane",
"tags": [
"alternative",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nganì",
"b": "+"
},
"expansion": "nganì (Baybayin spelling ᜅᜈᜒ)",
"name": "tl-adv"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "now",
"3": "dialectal",
"4": "Rizal",
"5": "Southern Tagalog"
},
"expansion": "(now dialectal, Rizal, Southern Tagalog)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"nga‧ni"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"nga‧ni"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 21 18 43 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 16 13 59 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Rizal Tagalog",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
11
]
],
"english": "Even really up to now, I do not know if I am dreaming.",
"text": "Hanggang ngay-on ngani ay di ko alam kung ako baga ay nananag-inip.",
"translation": "Even really up to now, I do not know if I am dreaming.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
54
]
],
"english": "What's good is that ones who would be ill, here indeed they weep with a will not forced, if to God you shall ask, there in heaven shall be free.",
"ref": "1704, Gaspar Aquino de Belen, “Aral”, in Passion ni Iesu Christong Panginoon natin:",
"text": "Maganda'y ang magkakasakit dito na ngani tumangis nang kusang di pinipilit, kung sa Diyos idarangpit, doon luluag sa langit.",
"translation": "What's good is that ones who would be ill, here indeed they weep with a will not forced, if to God you shall ask, there in heaven shall be free.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Used to indicate something as true: indeed; really"
],
"id": "en-ngani-tl-adv-RncX~pX-",
"links": [
[
"indeed",
"indeed"
],
[
"really",
"really"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nga"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈŋaniʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈŋaː.n̪ɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aniʔ"
}
],
"word": "ngani"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "phi-pro:*ŋani",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ngani\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"ngani\">\nInherited from Proto-Philippine *ŋani.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "agv",
"2": "ngani"
},
"expansion": "Remontado Agta ngani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "ngani"
},
"expansion": "Central Bikol ngani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "gani"
},
"expansion": "Cebuano gani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *ŋani. Compare Remontado Agta ngani, Central Bikol ngani, and Cebuano gani.",
"forms": [
{
"form": "nganì",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜅᜈᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "ngane",
"tags": [
"alternative",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "nganì",
"b": "+"
},
"expansion": "nganì (Baybayin spelling ᜅᜈᜒ)",
"name": "tl-head"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "now",
"3": "dialectal",
"4": "Rizal",
"5": "Southern Tagalog"
},
"expansion": "(now dialectal, Rizal, Southern Tagalog)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"nga‧ni"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"nga‧ni"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"indeed; truly"
],
"id": "en-ngani-tl-intj-DMMkZkvl",
"links": [
[
"indeed",
"indeed"
],
[
"truly",
"truly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mandin"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈŋaniʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈŋaː.n̪ɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aniʔ"
}
],
"word": "ngani"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/aniʔ",
"Rhymes:Tagalog/aniʔ/2 syllables",
"Rizal Tagalog",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adverbs",
"Tagalog dialectal terms",
"Tagalog entries referencing missing etymons",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog interjections",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "phi-pro:*ŋani",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ngani\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"ngani\">\nInherited from Proto-Philippine *ŋani.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "agv",
"2": "ngani"
},
"expansion": "Remontado Agta ngani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "ngani"
},
"expansion": "Central Bikol ngani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "gani"
},
"expansion": "Cebuano gani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *ŋani. Compare Remontado Agta ngani, Central Bikol ngani, and Cebuano gani.",
"forms": [
{
"form": "nganì",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜅᜈᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "ngane",
"tags": [
"alternative",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nganì",
"b": "+"
},
"expansion": "nganì (Baybayin spelling ᜅᜈᜒ)",
"name": "tl-adv"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "now",
"3": "dialectal",
"4": "Rizal",
"5": "Southern Tagalog"
},
"expansion": "(now dialectal, Rizal, Southern Tagalog)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"nga‧ni"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"nga‧ni"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with quotations",
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
11
]
],
"english": "Even really up to now, I do not know if I am dreaming.",
"text": "Hanggang ngay-on ngani ay di ko alam kung ako baga ay nananag-inip.",
"translation": "Even really up to now, I do not know if I am dreaming.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
54
]
],
"english": "What's good is that ones who would be ill, here indeed they weep with a will not forced, if to God you shall ask, there in heaven shall be free.",
"ref": "1704, Gaspar Aquino de Belen, “Aral”, in Passion ni Iesu Christong Panginoon natin:",
"text": "Maganda'y ang magkakasakit dito na ngani tumangis nang kusang di pinipilit, kung sa Diyos idarangpit, doon luluag sa langit.",
"translation": "What's good is that ones who would be ill, here indeed they weep with a will not forced, if to God you shall ask, there in heaven shall be free.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Used to indicate something as true: indeed; really"
],
"links": [
[
"indeed",
"indeed"
],
[
"really",
"really"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nga"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈŋaniʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈŋaː.n̪ɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aniʔ"
}
],
"word": "ngani"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/aniʔ",
"Rhymes:Tagalog/aniʔ/2 syllables",
"Rizal Tagalog",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adverbs",
"Tagalog dialectal terms",
"Tagalog entries referencing missing etymons",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog interjections",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "phi-pro:*ŋani",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ngani\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"ngani\">\nInherited from Proto-Philippine *ŋani.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "agv",
"2": "ngani"
},
"expansion": "Remontado Agta ngani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "ngani"
},
"expansion": "Central Bikol ngani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "gani"
},
"expansion": "Cebuano gani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *ŋani. Compare Remontado Agta ngani, Central Bikol ngani, and Cebuano gani.",
"forms": [
{
"form": "nganì",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜅᜈᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "ngane",
"tags": [
"alternative",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "nganì",
"b": "+"
},
"expansion": "nganì (Baybayin spelling ᜅᜈᜒ)",
"name": "tl-head"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "now",
"3": "dialectal",
"4": "Rizal",
"5": "Southern Tagalog"
},
"expansion": "(now dialectal, Rizal, Southern Tagalog)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"nga‧ni"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"nga‧ni"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"indeed; truly"
],
"links": [
[
"indeed",
"indeed"
],
[
"truly",
"truly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mandin"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈŋaniʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈŋaː.n̪ɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aniʔ"
}
],
"word": "ngani"
}
Download raw JSONL data for ngani meaning in Tagalog (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.