See mapagtripan in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mapag-",
"3": "trip",
"4": "-an"
},
"expansion": "mapag- + trip + -an",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From mapag- + trip + -an.",
"forms": [
{
"form": "mapagtripán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "napagtripan",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "napapagtripan",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapagtripan",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜉᜄ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜉᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-table3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "trip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mapagtripán",
"2": "napagtripan",
"3": "napapagtripan",
"4": "mapapagtripan",
"b": "+",
"type": ""
},
"expansion": "mapagtripán (complete napagtripan, progressive napapagtripan, contemplative mapapagtripan, Baybayin spelling ᜋᜉᜄ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜉᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧pag‧tri‧pan"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mapag- -an",
"2": "object",
"3": "mapagtripan",
"4": "napagtripan",
"5": "napapagtripan\nnapagtitripan",
"6": "mapapagtripan\nmapagtitripan",
"7": "trip"
},
"name": "tl-infl-table3"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to like"
],
"id": "en-mapagtripan-tl-verb-0W5OiILv",
"links": [
[
"like",
"like"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "magustuhan"
},
{
"word": "makursunadahan"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with mapag-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It's very hard to get harassed by the guards. When I pulled Leah's shoulders, I heard the rumbling of an airplane headed to the North, likely a PAL aircraft that bring Japayukis to Japan.",
"ref": "1997, Journal of Bikol Writing",
"text": "Mahirap nang mapagtripan ng mga guwardiya . Nang hatakin ko ang balikat ni Leah narinig ko ang hugong ng eroplanong papuntang Hilaga , malamang eroplano ng PAL na magdedeposito ng Japayuki sa Japan.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "What the insiders told to the outsiders is that poor Domeng was harassed and beaten by drug addicts, and is nearly paralyzed. He might possibly never be able to walk anymore.",
"ref": "2002, Norman Wilwayco, Kung paano ko inayos ang buhok ko matapos ang mahaba-haba ring paglalakbay",
"text": "Ang sabi sa balitang looban na ikinukuwento ng mga tagalooban sa mga taga-labas, napagtripan daw ng mga addict, binugbog at halos malumpo daw ang kawawang si Domeng . Malamang na hindi na ito makalakad pang muli.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to attack, assault, or harass impulsively (esp. by thugs or addicts)"
],
"id": "en-mapagtripan-tl-verb--6zWS-qr",
"links": [
[
"attack",
"attack"
],
[
"assault",
"assault"
],
[
"harass",
"harass"
],
[
"impulsively",
"impulsively"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "makursunadahan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mapaɡtɾiˈpan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.pɐɡ.t̪ɾɪˈpan̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "mapagtripan"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Rhymes:Tagalog/an",
"Rhymes:Tagalog/an/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms prefixed with mapag-",
"Tagalog terms suffixed with -an",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mapag-",
"3": "trip",
"4": "-an"
},
"expansion": "mapag- + trip + -an",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From mapag- + trip + -an.",
"forms": [
{
"form": "mapagtripán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "napagtripan",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "napapagtripan",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapagtripan",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜉᜄ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜉᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-table3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "trip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mapagtripán",
"2": "napagtripan",
"3": "napapagtripan",
"4": "mapapagtripan",
"b": "+",
"type": ""
},
"expansion": "mapagtripán (complete napagtripan, progressive napapagtripan, contemplative mapapagtripan, Baybayin spelling ᜋᜉᜄ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜉᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧pag‧tri‧pan"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mapag- -an",
"2": "object",
"3": "mapagtripan",
"4": "napagtripan",
"5": "napapagtripan\nnapagtitripan",
"6": "mapapagtripan\nmapagtitripan",
"7": "trip"
},
"name": "tl-infl-table3"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to like"
],
"links": [
[
"like",
"like"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "magustuhan"
},
{
"word": "makursunadahan"
}
]
},
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It's very hard to get harassed by the guards. When I pulled Leah's shoulders, I heard the rumbling of an airplane headed to the North, likely a PAL aircraft that bring Japayukis to Japan.",
"ref": "1997, Journal of Bikol Writing",
"text": "Mahirap nang mapagtripan ng mga guwardiya . Nang hatakin ko ang balikat ni Leah narinig ko ang hugong ng eroplanong papuntang Hilaga , malamang eroplano ng PAL na magdedeposito ng Japayuki sa Japan.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "What the insiders told to the outsiders is that poor Domeng was harassed and beaten by drug addicts, and is nearly paralyzed. He might possibly never be able to walk anymore.",
"ref": "2002, Norman Wilwayco, Kung paano ko inayos ang buhok ko matapos ang mahaba-haba ring paglalakbay",
"text": "Ang sabi sa balitang looban na ikinukuwento ng mga tagalooban sa mga taga-labas, napagtripan daw ng mga addict, binugbog at halos malumpo daw ang kawawang si Domeng . Malamang na hindi na ito makalakad pang muli.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to attack, assault, or harass impulsively (esp. by thugs or addicts)"
],
"links": [
[
"attack",
"attack"
],
[
"assault",
"assault"
],
[
"harass",
"harass"
],
[
"impulsively",
"impulsively"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "makursunadahan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mapaɡtɾiˈpan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.pɐɡ.t̪ɾɪˈpan̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "mapagtripan"
}
Download raw JSONL data for mapagtripan meaning in Tagalog (3.4kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Tagalog]; cleaned text: mapag- -an",
"path": [
"mapagtripan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapagtripan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Tagalog]; cleaned text: object",
"path": [
"mapagtripan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapagtripan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.